Gelasio Giardetti, il libro “Gesù, l’uomo”, 4. l’Arresto e il processo, il calvario e la Crocifissione fino alla Resurrezione

di  Romano Maria Levante

Siamo giunti all’ultima fase della grande storia non solo storica e religiosa, che ha scosso l’umanità universale nei millenni. Al centro “Gesù, l’uomo”, come lo descrive il titolo del libro di Gelasio Giardetti al quale abbiamo dedicato tre articoli  nei quali vengono rievocati i momenti più significativi di una vita impegnata nel promuovere principi di giustizia e fratellanza, carità e amore per il prossimo, in modo da riscattare il popolo dallosfruttamento e dall’oppressione cui era assoggettato: in particolare gli Ebrei, sottomessi all’occupante romano, ma anche a un regime dominante, sostenuto dai sacerdoti, con leggi che consentivano l’ingiustizia e l’avidità dei potenti contro la gente comune. Sono state rievocate la Predicazione di Gesù, le Guarigioni e i Miracoli, poi le Riforme  perseguite nella visione di realizzare il regno di Dio ispirato ai supremi valori per liberare i poveri e diseredati, quindi il viaggio dalla Galilea alla Giudea. E’ seguito l’ingresso di Gesù a Gerusalemme liberando il Tempio dalla profanazione e l’Ultima cena, poi la meditazione finale nell’Orto degli ulivi . Questo nei tre articoli, ora l’Arresto e il processo, il calvario, e la Crocifissione fino alla Resurrezione.

Arresto di Gesù, con Simon Pietro che raglia l’orecchio a un aggressore

L’Arresto e il processo, con la Flagellazione

Iniziamo con la scena dell’irruzione degli armati  mandati dal potere dei sacerdoti aiutati dai romani occupanti, a Getsemani, nell’Orto degli ulivi, dove come ogni sera a Gerusdalemme Gesù con gli apostoli si era ritirato a meditare dopo la cena conclusiva della Pasqua- La sua individuazione viene attribuita, a seconda delle fonti, al tradimento di Giuda oppure al modo generoso con cui  si fece riconoscere per evitare più gravi conseguenze; viene anche descritta la reazione di un discepolo che con la spada staccò un orecchio a un assalitore e l’intervento di Gesù per evitare lo spargimento di sangue, rassegnato al proprio sacrificio. D’altra parte gli apostoli presenti, umanamente spaventati,  non lo accompagnarono quando fu portato via dopo la cattura.

Lo seguì soltanto un ragazzo, con il corpo nudo avvolto in un lenzuolo, che i soldati cercarono invano di prendere ma rimasero con il lenzuolo in mano, un’immagine che portò Gabriele d’Annunzio a identificarsi con lui in uno dei suoi scritti di ispirazione religiosa, lo abbiamo citato nel nostro libro sul poeta, “D’Annunzio l’uomo del Vittoriale”. Tale episodio è descritto nel Vangelo di Marco, forse l’evangelista rappresenta se stesso da ragazzo. Per il processo, dove non furono seguiti i tempi prescritti e neppure l’obbligo di svolgerlo di giorno, Gesù fu portato subito davanti al Sinedrio e tutto avvenne nella notte con soltanto due testimoni. Anche qui l’accurata analisi da parte dell’Autore rivela differenze particolarmente accentuate tra le varie fonti.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GEQUATER-ARRESTO-MEISTER-DRUCKE-1.jpg
Un discepolo reagisce all’arresto di Gesù

L’accusa a Gesù poteva essere quella della sua sostanziale “appropriazione” del Tempio di Gerusalemme dal quale non solo aveva cacciato chi lo utilizzava nel modo consentito, ritenuto una profanazione soltanto a lui che poi vi si era insediato; in tal caso la condanna a morte era scontata trattandosi della pena prevista dalle leggi ebraiche. Ma l’accusa poteva essere anche quella di proclamarsi Figlio di Dio con l’intenzione di sostituire all’assetto attuale del regime – aggravato dall’occupante romano, e oppressivo sul piano politico-economico – il Regno di Dio tanto atteso con i principi opposti di amore, carità e giustizia che oltre a liberare il popolo oppresso, avrebbe dato il benessere ai diseredati che per questo lo seguivano nelle sue predicazioni.  

Non entriamo nell’approfondita analisi delle fonti compiuta dall’Autore, che soprattutto rispetto a quelle evangeliche evidenzia qualche dissenso tra loro e affermazioni non sempre provate, anzi alcune interessate. Ma citiamo le sue conclusioni, che sono sempre nell’ottica di motivare in ogni fase della vita di Gesù, l’aspetto cui si riferisce il titolo del libro, l’uomo nella sua umanità cui i Vangeli tendono a sovrapporre la divinità.

Il processo a Gesù. l’unica udienza nella notte

Questa la sua conclusione sulla fase che portò all’accusa: “Ma la figura di un Gesù Messia umano che avesse condotto una disperata azione in campo militare contro il Tempio di Gerusalemme non rientrava nei disegni teologici degli evangelisti”. E sul processo e la condanna le domande di Caifa non potevano essere due, come dicono gli Evangelisti, “Sei tu il Messia” e “Sei tu il Figlio di Dio”, ma soltanto la prima non potendo riconoscere la natura divina di Gesù bensì soltanto la sua natura di Messia atteso da secoli come liberatore del popolo, quindi da condannare. Il Processo a Gesù viene ugualmente ricostruito con la massima  attenzione sempre sulla base delle fonti analizzate, con i Vangeli ancora concentrati sulla visione divina di Gesù.

Le accuse sono gravi riguardando violazioni delle leggi in vigore, che comportavano la pena di morte, in primo luogo l’occupazione del Tempio di Gerusalemme; e Gesù non si difende, subisce queste accuse. Gli evangelisti non citano questa grave accusa, che invece sembra quella decisiva,  sostenendo che l’accusa fosse di essere il Figlio di Dio, cui peraltro Gesù risponde agli accusatori dicendo solo “Voi lo dite”, quindi senza pronunciarsi nel merito. Poi l’analisi dell’Autore si sposta sul  Procuratore romano che deve ratificare la condanna del Sinedrio, altrimenti inapplicabile essendo riservata a lui come garante dell’ordine nella terra occupata. 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-QUATER-PROCESSO-ERMES-EDUCATION.jpg
Gesù interrogato davanti al Sinedrio

E qui la sorpresa, Ponzio Pilato cerca in ogni modo di salvare Gesù dalla pena capitale, proponendo al suo posto la flagellazione che avviene – con l’”Ecce homo” insanguinato mostrato al popolo – ma non basta, come non basta la richiesta alla folla di scegliere se salvare lui o il rivoluzionario Barabba  nel perdono pasquale. Scelgono Barabba nonostante Gesù abbia avuto un’accoglienza festosa a Gerusalemme dalla gente che ora invece vuole che sia giustiziato. Un mistero, che fa parte dei vani tentativi di Ponzio Pilato  di salvare Gesù ai  quali l’Autore dedica ben 13 pagine fitte di analisi, confronti e considerazioni. Per concludere: “L’incredibile rovesciamento della responsabilità storica della morte di Gesù, che si evince  da una lettura critica e serena dei Vangeli, se da un lato tende a  scagionare Pilato e i Romani, cioè i veri esecutori della sentenza, dall’altro ne addossa la responsabilità sulle spalle del popolo ebraico, che ingiustamente per molti secoli è stato considerato dal cattolicesimo ‘popolo deicida’”.

Con i gravi effetti così descritti: “Le conseguenze  di questa falsa interpretazione sono state nefaste per l’intera umanità perché hanno fornito la giustificazione ad uomini senza moralità né dignità di commettere crimini orrendi con lo scopo di annientare e distruggere, in maniera completa e totale, il popolo ebraico  e la sua storia  millenaria”. Comprendiamo il pensiero dell’Autore, perché le persecuzioni degli Ebrei hanno anche queste radici religiose, ma crediamo che oltre ad esse siano fondate su basi diverse essendo stati molto uniti tra loro, nella comune credenza religiosa, anche se nella diaspora provenivano da altrè paesi, rivelando grandi capacità in campo economico e finanziario.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESuQUATER-PONIO-STOTICGAL-EDUCATION.jpg
Ponzio Pilato, il procuratore romano chiede alla folla di scegliere chi vuole salvare, se Gesù che presenta o Barabba

Per questo assumevano ruoli dominanti molto profittevoli nei paesi dove risiedevano, sopravanzando nelle attività finanziarie gli operatori locali, e suscitando quindi una profonda avversione, che si diffondeva sempre più. Ma non ci sembra potesse dipendere dalla lontana accusa di “deicidio”, tanto più in paesi che non avevano certo radici cristiane tali da portare a una persecuzione mossa soltanto dalla fede. E la Germania nazista, che è giunta alla disumana e aberrante “soluzione finale” dell’olocausto con cui cercò di eliminare il popolo ebraico interamente, con un crimine inenarrabile, non era certo mossa da fede cristiana, tutt’altro.

Il calvario e la Crocifissione

La pena della Crocifissione era quella capitale dei Romani, per gli appartenenti ai ceti turbolenti nelle regioni conquistate. E non solo, era stata applicata in modo eclatante dopo la prima guerra servile nel 73-71 a. C. con 6000 chiavi crocifissi sulla via Appia, da Capua a Roma, dopo la rivolta di Spartaco. Mentre la giustizia degli ebrei prevedeva altre forme di esecuzione della condanna a morte, come la lapidazione, e ciò confermerebbe che i Romani furono i veri responsabili, considerando che la flagellazione prima dell’esecuzione o sanzione sostitutiva era anch’essa una pena tipicamente romana. I soldati fustigavano i condannati percuotendoli sulla pelle nuda producendo ferite che sanguinavano, con il flagello, composto di materiali fortemente urticanti, e così fecero contro il corpo nudo di Gesù. L’Autore cita lo scritto di Marco e Matteo in cui si afferma che gli stessi componenti del Sinedrio dopo la condanna si accanirono contro di lui così: “Allora gli sputarono in faccia e lo percossero con pugni, altri lo schiaffeggiarono”, seguì la flagellazione da parte dei soldati romani.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-QUATER-FLAGELLAZIONE-WIKIPEDIA.jpg
Flagellazione di Gesù, una atroce sofferenza

Ed ecco come replica: “Ora questi oltraggi fatti su un condannato a morte, in special modo per quanto riguarda  la dignità dei sinedriti giudici, sembrano un’inutile crudeltà ed è orrendo pensare che le percosse messe in atto dai soldati romani  erano indirizzate a un corpo già orribilmente piagato dai flagelli. Con ogni probabilità queste inutili e ulteriori sofferenze inflitte, in un primo momento dai Giudei e successivamente dalla soldataglia  romana, sono un’aggiunta posteriore degli evangelisti. Lo scopo era determinare nell’animo dei Cristiani  un sentimento di profonda pietà e amore verso quell’uomo che, pur essendo creduto nel seno del Cristianesimo il Figlio di Dio, era costretto a subire pene così umilianti e dolorose”.

Ne dà questa spiegazione: “Non bisogna dimenticare uno degli obiettivi principali che gli evangelisti, in special modo Matteo,  vollero cogliere nella redazione dei rispettivi Vangeli: dimostrare, inventando, che in Gesù si avveravano ed avevano pieno compimento le profezie messianiche dell’Antico Testamento  e che quindi i suoi dolori e le sue sofferenze erano  già contemplate nel disegno originario di Dio”. Non commentiamo, ma torniamo alla Crocifissione. Vengono descritti i vari tipi di croce indicando la misura delle assi in legno, quella verticale, alta sui 4 metri, veniva conficcata sul luogo dell’esecuzione, mentre l’asse orizzontale veniva portata sulle spalle dal condannato, a differenza di come viene rappresentata la salita al Calvario con una croce intera.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-QUATER-FALGELL-MEISTER-DRUICKER.jpg
Gesù percosso con il terribile flagello urticante

La componente principale, nell’asse verticale, era una sporgenza posta ad una certa altezza su cui si poteva  appoggiare il corpo per aiutare la respirazione che altrimenti sarebbe stata ostacolata dal peso del corpo sospeso, e non farlo pesare troppo sulle mani inchiodate nella parte alta che si sarebbero lacerate maggiormente, ma ne soffrivano i piedi rischiando ulteriori lacerazioni.. In tal modo veniva prolungata la sofferenza del condannato a tale morte. Il luogo della Crocifissione veniva identificato fuori delle mura di Gerusalemme, ma nelle vicinanze e visibile da lontano come un deterrente che mostrava la punizione mortale.

In questo modo tutti, temendo tale atrocità, non si sarebbero sentiti di sfidare le autorità per reagire all’ingiusta oppressione che dovevano sopportare sia a livello personale che sul piano collettivo. Per questo motivo l’evangelizzazione di Gesù con la sua predicazione aveva conquistato le moltitudini incantate dalla descrizione del Regno di Dio da realizzare nella loro terra  con i principi di giustizia e amore, fraternità e carità. Ed ora la sua marcia dolente del calvario, con il legno orizzontale della croce, chiamato il “patibulum”, portato sulle spalle, scortato da quattro soldati romani armati, con un centurione addetto al controllo dell’esecuzione.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-PORTA-LA-CROCE-1.jpg
Il calvario di Gesù, la salita verso il Golgota sotto il peso della croce,

Quando crollò sotto il peso insostenibile per lui che  era stato flagellato, fu consentito l’aiuto di Simone di Cirene, il Cireneo, nel portare la pesante trave. Anche qui si citano i Vangeli, come quello di Luca che attribuisce a Gesù – nella dolente salita al Golgota – un  sermone alle donne pietose per lui e non per le terribili sofferenze del popolo; ma si tratterebbe di un’aggiunta da parte dell’evangelista per insistere sulla sua capacità divina di conoscere il terribile castigo che Dio avrebbe  riservato molti anni più tardi, e del quale l’evangelista era al corrente essendosi già verificato, quindi a lui ben noto.. L’accurata analisi del libro riguarda non solo questo aspetto ma tanti altri, compresa la spartizione delle vesti fino ai due ladroni crocifissi al suo fianco, e contesta in vari punti quanto scritto dagli evangelisti, e in parte sostenuto dallo studioso cattolico Messori.

Non entriamo in queste questioni, diciamo solo che l’Autore attribuisce le deviazioni rispetto alla realtà al voler collegare tutto all’Antico testamento, sempre per sostenere in modo interessato – e secondo lui  non verosimile –  la divinità di Gesù; mentre insiste nel considerare Gesù l’uomo, è il ” fil rouge” di tutto il libro che parte dal titolo. Questo non vuol dire che viene negata espressamente la divinità, ma non vengono riconosciute come prove quella portate dagli evangelisti; mentre si riconosce che con i valori di amore e fratellanza, carità e  giustizia richiamava grandi moltitudini le quali lo sentivano come il Messia atteso da secoli, che avrebbe liberato gli Ebrei dall’oppressione e dallo sfruttamento.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-QUATER-GOLGOTA-FEDE-SPERANZA-E-AMORE.jpg
Gesù al Golgota prostrato sotto la croce

Siamo giunti alla drammatica conclusione della vicenda epocale,  l’Autore effettua descrizioni molto attente dei fatti, dopo immersioni concettuali, e questa volta tratta del modo in cui il corpo di Gesù fu inchiodato alla croce in modo che si accentuarono le sofferenze per la difficoltà di respirare, insieme alle torture subite, che ne accelerarono la morte seguita poi dal colpo di lancia nel costato, senza la rottura delle gambe subita dai due briganti che spirarono dopo di lui. La sua morte avvenne per asfissia con arresto cardiaco e si segui la regola romana di indicare la motivazione della condanna scrivendo ” INRI “, Gesù Nazzareno Re dei Giudei. Era il “titulus” formale, ma fu indicato da Pilato in modo ironico verso i sommi sacerdoti, come se Gesù fosse stato il loro Re, mentre lo avevano accusato dell’occupazione del Tempio punita dalla legge con la morte; e neppure Gesù aveva ammesso di essere Figlio di Dio, ma nel processo, come già citato, rispose solo ” Tu lo dici”.

La Resurrezione

In base alle leggi ebraiche il suo corpo fu liberato dalla croce e portato nel sepolcro di Giuseppe di Arimatea. E qui l’ultimo evento, il terremoto che apre il sepolcro mentre cala un Angelo per la Resurrezione di Gesù, secondo i Vangeli. Di nuovo – come nei casi cui si è accennato – l’Autore esprime la propria tesi “umana”, cioè la convinzione che invece il corpo di Gesù fu trafugato dai discepoli. Del resto, afferma non essere possibile che Gesù aveva dichiarato di risorgere dopo tre giorni dalla morte ai Farisei che lo riferirono a Ponzio Pilato, sarebbe equivalso a dire di essere come Dio, non un ebreo credente che al massimo aveva potuto prevedere la propria morte ad opera del potere che lo puniva di azioni che, come abbiamo visto, erano ritenute sediziose.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-QUATER-CROCIFISSO-LA-VITA-DI-CRISTO.jpg
La Crocifissione di Gesù, tra i due ladroni

Sui soldati romani messi a guardia del sepolcro dinanzi ad eventi temuti, nel libro si legge che loro si addormentarono, e gli evangelisti testimoniarono il trafugamento del corpo di Gesù dai seguaci dietro pagamento di una forte somma di denaro per dire il falso e smentire la Resurrezione. Ed ecco cosa afferma l’Autore dopo aver contestato la tesi evangelica: “Ora è evidente che la resurrezione di Gesù e le sue apparizioni ai discepoli rientrano nella sfera di quegli eventi escogitati dagli evangelisti per creare, con jl dogma della resurrezione, un nuovo movimento religioso il cristianesimo, basato sul culto della persona di Cristo, elevato al rango di Dio”. E non si limita a tale affermazione che sembra porre in dubbio l’origine della fede.

Aggiunge: “Che la resurrezione di Gesù sia un racconto immaginario è dimostrato dal fatto che i testi evangelici entrano spesso in contraddizione tra di loro” . Non solo: “Elementi discordanti si rilevano anche all’interno di uno stesso Vangelo e su uno stesso argomento quale prova della difficoltà da parte degli autori, di mantenere quella coerenza narrativa che invece è naturale allorquando si affermano temi basati su fatti realmente accaduti”. E ricorda come Gesù, quando nel Tempio parlò in generale della resurrezione dei corpi, li paragonò agli Angeli, senza consistenza materiale. Mentre nelle apparizioni successive agli Apostoli, li invitava a toccarlo per verificare il suo corpo risorto in carne ed ossa, come scrivono gli evangelisti.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-QUATER-CROCIF-METEO-WEB-bis.jpg
La tragica figura di Gesù crocifisso

Poi  osserva: “Ora, la domanda che si pone il lettore attento e critico dei testi evangelici è: ‘Quale delle due prospettive riguardanti la resurrezione è la più accettabile? Quella di Gesù o quella degli evangelisti?’”. E ricorda che “gli Atti degli Apostoli narrano l’evento che colpì Paolo di Tarso, persecutore dei cristiani fin nel suo profondo intimo e che cambiò radicalmente le sue certezze e la sua vita”. Ed ecco cosa si legge negli Atti: “Ma strada facendo avvenne che s’avvicinò a Damasco e ad un tratto rifulse intorno a lui una luce dal cielo e caduto a terra udì una voce che diceva: ‘Saulo, Saulo, perchè mi perseguiti? Allora egli disse: Chi sei Signore? E quello: io sono Gesà che tu perseguiti”. L’Autore prosegue così: “Paolo scrisse le sue lettere circa venti anni dpo la morte di Gesù. Egli non lo vede e non lo tocca, ma crede nella sua resurerzione solo per mezzo di un grande atto di fede per dimostrare ai suoi interlocutori pagani e alle future generazioni che il mezzo più importante per arrivare a Gesì era il credere ed avere fede sull’esperienza di coloro che erano stati testmoni oculari dei fatti avvenuti”. Paolo nella lettera ai Corinzi afferma: “Vi ho trasmesso… che apparve a Cefa, inoltre apparve a Giacomo… ultimo, fra tutti, apparve anche a me”.

E vi trova la risposta alla sua speranza “di continuità dell’identità materiale dell’uomo anche dopo la morte. Questa via Paolo la identifica nella resurrezione di Gesù che, dopo la sua morte nella pienezza delle sue funaioni vitali, ritorna tra i suoi discepoli insegnando la via da percorrere per ottenere la salvezza”. Così replicò a chi si opponeva alla sua teologia della resurrezione: “Se i morti non risorgono, neanche Cristo è risorto, ma se Cristo non è risorto è vana la vostra fede e voi siete ancora nei vostri peccati”. E come conclude Gelasio Giardetti l’intera sua trattazione? Rispondendo a San Paolo come ha fatto con gli evangelisti per tutto il libro con molta cura. E lo fa riferendosi al pensiero di Gesù, che mai nella predicazione si sarebbe attribuito doti divine, tanto che sulla croce chiedeva aiuto a Dio di cui si sentiva figlio ma nella sofferenza dovuta alla sua natura umana.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-QUATER-DEPOSIZ-COMPLESSO-MONUMETALE-DELLA-PILOTTA.jpg
La deposizione di Gesì dalla croce

Considera così la posizione di San Paolo: “Ora mentre nella sua interpretazione della resurrezione Gesù da ebreo credente dimostra di avere totale rispetto per la scelta fatta da Dio Onnipotente di non rivelare agli uomini il loro destino dopo la morte, Paolo con un misto di ingenuità e superbia, cerca di forzare la volontà del Signore rivelando agli uomini un fantastico destino dopo la morte con argomenti inaccessibili alla ragione umana ed a cui bisogna credere esclusivamente per mezzo di atti di fede”. Ma sottolinea in modo positivo il risultato ottenuto con questa sua concezione: “Con grande lungimiranza e con uno straordinario acume dialettico, Paolo creò, sulla resurrezione di Gesù, una teologia che fu la base portante, la piattaforma da cui decollò, staccandosi dal giudaismo, il cristianesimo primitivo che si sarebbe espanso nei secoli su gran parte del mondo conosciuto”.

Così’ termina il libro ” Gesù, l’uomo”, senza rinunciare alla sottolineatura della natura umana, evidenziata contestando le interpretazioni interessate degli evangelisti; ma senza mancare di rispetto a San Paolo. Gli attribuisce, nell’ultima frase quella “lungimiranza” da cui osserva che sarebbe nata e si è diffusa nel mondo la nostra religione. E affermando questo  sembra riferirsi, senza citarlo, al fatto che la parole centrali di San Paolo nel ricordare l’Ultima cena, riportate tali e quali nei Vangeli, sono state e sono al centro della Santa Messa, nel momento più elevato dell’Eucarestia. Quindi, non solo San Paolo ha ottenuto la creazione del  Cristianesimo nella fase primitiva, ma con le sue parole nei Vangeli della Santa Messa è  presente ogni giorno nel mondo.  Considerarla “lungimiranza” mostra  una considerazione positiva dell’Autore, pur se la ragione lo porta a ritenerle parole inserite per raggiungere il risultato sperato, ma con la dedizione fino alla fede di San Paolo. .

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-QUATER-SEPOCRO-VUOTO-DIOSESI-DI-ADRIA-ROVIGO.jpg
, Il sepolcro dove era stato collocato il corpo di Gesù trovato vuoto all’apertura

L’Autore scrive in maiuscole nel libro tutti i pronomi e quant’altro rigarda Gesù, mostrando un suo rispetto encomiabile anche se riferito alla natura umana, non considerando quella divina affermando che sono gli evangelisti a sostenerla con citazioni da lui non ritenute attendibili come sarebbe provato delle stesse parole di Cristo, perché operate decenni dopo la sua morte e contrastanti con altre invece del tutto dimostrate. Non aggiungo altro a questa conclusione dell’Autore, ma mi permetto di avanzare la mia, che viene prima della fede e si basa nch’essa sulla ragione, come quella dell’Autore- E mi riferisco al valore incommensurabile che la divinità di Cristo ha assunto a livello universale, con le parole evangeliche di San Paolo al centro della Santa Messa, tutti i giorni in tutto il mondo, quindi da ritenere incontestabili, per oltre 2 miliardi di persone. Allora taglia la testa al toro la celebre dichiarazione dell’anticvo presidente americano : t. Questo ci basta, a noi che ci affidiamo alla Fede più che alla ragione, per concludere il lungo percorso compiuto seguendo le complesse e approfondite considerazioni del libro nella massima serenità, con la riconoscenza per quanto evocato dall’Autore con uno sforzo molto intenso nella più assoluta sincerità e convinzione profonda.

Un impegno da lodare, comunque la si pensi sui problemi esaminati e sulle conclusioni avanzate, perché porta a profonde riflessioni su temi cruciali. Non sempre abbiamo potuto esprimerle – dato il gran numero e la complessità dei temi trattati che vanno oltre lo spazio di una sede come questa –  ma le riflessioni sugli aspetti fondamentali abbiamo cercato di trasmetterle nella brevità degli articoli rispetto al libro fittissismo. Perciò ne abbiamo dovuto scriverne quattro per poter seguire nei punti essenziali l’avvincente rievocazione dell’Autore che ringraziamo per averci offerto l’occasione di dare delle spiegazioni ai lettori. Speriamo di esserci riusciti.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GEu-QUATER-RESURREZ-CATALOGO-GEERALE-DEI-BENI-CULTURALI.jpg
L”ascesa in cielo, con i soldati di guardia sconvolti
L’uscita dal loculo di Gesù risorto tra i soldati addormentati.

Info

Gelasio Giardetti, “Gesù,, l’uomo”, Andromeda Editrice, Castelli (Te), giugno 2008, pagg. 320. In 10 capitoli: 1. Le fonti; 2. Le Correnti teologiche sul Nuovo Testamento; 3- Infanzia e vita nascosta di Gesù; 4. I rotoli del Mar Morto; 5. Gesù esseno; 6. Azione evangelizzatrice di Gesù in Galilea; 7. Le riforme; 8. A Gerusalemme; 9. L’arresto di Gesù e il processo giudaico; 10. Il processo romano e la crocifissione di Gesù. Sono usciti in questo sito il 22, 24 e 26 novembre scorso i primi 3 articoli “…. 1. La vicinanza di Giovanni Battista e la Predicazione in Galilea, le Guarigioni e i Miracoli”, “….2. Le Riforme nella predicazione, poi il Viaggio dalla Galilea a Gerusalemme”, “…3. Ingresso a Gerusalemme e cacciata dei mercanti dal Tempio, l’Ultima cena e l’Orto degli ulivi”.

Photo

Il volume – come i libri normalmente senza illustrazioni – non contiene immagini. I 4 articoli su questo libro, al pari di tutti gli altri del nostro sito culturale, sono illustrati da immagini sui temi trattati: qui sono 15 immagini su: L’Arresto e il processo, con la Flagellazione; Il calvario e la Crocifissione; La Resurrezione. Sono tratte dai seguenti siti “on line” di pubblico dominio, e non hanno alcun fine pubblicitario o di tipo analogo, ma meramente illustrativo. Ringraziamo i titolari dei siti dai quali abbiamo tratto le immagini, e siamo pronti ad eliminare quelle la cui pubblicazione fosse da qualcuno di loro considerata non gradita, basta che inserisca l’eventuale richiesta di toglierla nella parte di questo sito aperta ai commenti. Ecco i siti, nell’ordine di inserimento delle immagini. L’Arresto e il processo, con la Flagellazione: wikipedia commons, meister drucke; wikipedia, ermes education, storical education, wikipedia, meister drucke. Il calvario e la Crocifissione: meister drucke, fede speranza e amore, la vita di Gesù, meteo web, complesso monumentale della pilotta. La Resurrezione: diocesi di adria rovigo, catalogo generale dei beni culturali, amar vignola word. Grazie ai titolari dei siti citati per l’opportunità offerta da noi molto gradita. In apertura, Arresto di Gesù, con Simon Pietro che raglia l’orecchio a un aggressore; seguono, Un discepolo reagisce all’arrsto di Gesù, e Il processo a Gesù, l’unica udienza nella notte; poi, Gesù interrogato davanti al Sinedrio, e Ponzio Pilato, il procuratore romano chiede alla folla di scegliere chi vuole salvare, se Gesù che presenta o Barabba; quindi, Flagellazione di Gesù, una atroce sofferenza, e Gesù percosso con il terribile flagello urticante; inoltre, Il calvario di Gesù, la salita verso il Golgota sotto il peso della croce, e Gesù al Golgota prostrato sotto la croce; inoltre, La Crocifissione di Gesù tra i due ladroni, e La tragica figura di Gesù crocifisso; ancora, La deposizione di Gesì dalla croce, e Il sepolcro dove era stato collocato il corpo di Gesù trovato vuoto all’apertura; infine, Resurrezione, l’ascesa in cielo, con i soldati di guardia sconvolti; e, in chiusura, L’uscita dal loculo di Gesù risorto tra i soldati addormentati, il momento della Resurrezione.

L’uscita dal loculo di Gesù risorto tra i soldati addormentati, il momento della Resurrezioe

Gelasio Giardetti, il libro “Gesù, l’uomo”, 3. Ingresso a Gerusalemme e cacciata dei mercanti dal Tempio, l’Ultima cena e l’Orto degli ulivi

di Romano Maria Levante 

Nei due articoli precedenti abbiamo seguito l’ampia rievocazione compiuta dal libro “Gesù, l’uomo” – sulla base di una ricerca approfondita che analizza le fonti dell’epoca, in primo luogo i Vangeli –  della vita e dell’opera di Gesù fino all’arrivo a Gerusalemme. Il 1° articolo si apre con il battesimo da parte di Giuseppe Battista con l’acqua del Giordano, quando inizia l’opera di evangelizzazione in Galilea con la predicazione,  le guarigioni e i miracoli. Nel 2° articolo si entra nelle riforme prospettate alle moltitudini che lo seguivano per l’avvento del regno di Dio che sostituisse la giustizia e la fratellanza alla sopraffazione e all’avidità del regime di sfruttamento e occupazione, per poi  seguire Gesù nel viaggio in Giudea avente come meta Gerusalemme con episodi molto  significativi. In questo 3° articolo. l’arrivo a Gerusalemme e l’insediamento nel Tempio, fino all’Ultima cena e alla meditazione finale nell’Orto degli Ulivi. Seguirà l’arresto, il processo e la condanna, il calvario e la Crocifissione, fino alla Resurrezione, che saranno oggetto del 4° e ultimo articolo.

L’ingresso festoso di Gesù a Gerusalemme tra le palme, come in un arco di trionfo

Intanto cominciamo con un cenno alla conformazione del potere nella Palestina all’epoca di Gesù. C’era  una stretta collaborazione tra il potere locale e quello degli occupanti, il sommo sacerdote di allora era genero del precedente di nome Anna, che era stato vicinissimo ai Romani e voleva proteggere la loro occupazione da movimenti popolari come quello che si temeva facesse capo a Gesù, che poteva entrare a Gerusalemme. Il sommo sacerdote era Caifa e al Sinedrio, l’organismo decisionale del regime, portò la proposta di arrestarlo e giustiziarlo come un capo rivoluzionario da eliminare senza colpire le moltitudini che lo seguivano. Condannare a morte una persona sola avrebbe salvato le altre, ecco il modo apparentemente moderato in cui la presentò.

E non poteva non essere accolta dall’occupante romano che si sentiva  esposto dovendo necessariamente intervenire con le armi, contro una moltitudine che minacciava il regime e avrebbe provocato un numero rilevante di vittime, mentre ce ne sarebbe stata una sola condannando esclusivamente il pericoloso predicatore. Gesù non solo era consapevole dei pericoli attraversati – doveva essere stato anche informato dell’intenzione del Sinedrio di condannarlo – ma faceva affidamento sull’aiuto del popolo oppresso e sulla protezione di Dio, il Padre celeste che avrebbe usato la  potenza soprannaturale per appoggiarne l’azione liberatrice. Per questo incoraggiava i seguaci promettendo loro ogni ricompensa quando in Israele ci sarebbe stato il Regno di Dio.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VANGELO-TER.jpg
L’accoglienza festosa a Gerusalemme superata la porta di accesso

L’ingresso trionfale a Gerusalemme

La ricostruzione da parte dell’Autore dell’ingresso in Gerusalemme è molto attenta. Non solo individua il giorno preciso in cui sarebbe avvenuto superando i divieti della legge ebraica di viaggiare il sabato che Gesù non rispettava,  ma lo descrive a cavalcioni di un’asina che aveva fatto prendere dai discepoli per seguire la profezia del 520 a. C. di Zaccaria, secondo cui sarebbe entrato così a Gerusalemme il nuovo Re. Ed è proprio questa convinzione molto diffusa a rendere l’ingresso festoso e spettacolare, tra due ali di folla esultante, che agitava rami di palma, e stendeva a terra mantelli lanciando fiori e piante, intonando “Osanna” dinanzi alla moltitudine lacera ma contenta che seguiva Gesù, apparso come il liberatore atteso da secoli.

I Romani non intervennero per sedare quella che poteva sembrare una rivolta al potere da loro protetto,  fidando in un momento successivo  più favorevole per intervenire rispetto all’ingresso sostenuto da un grande moltitudine. A questo punto interviene l’azione svolta da Gesù, con l’aiuto di molti seguaci, contro il modo in cui veniva squalificato il Tempio di Gerusalemme di cui si rese conto appena arrivato – pur conoscendone le carenze –  e decise di  agire scacciando coloro che lo utilizzavano a fini sacrileghi, come i mercanti, i cambiavalute e simili, fin dal primo momento del suo arrivo. E’  una tematica  ritenuta molto importante a livello generale fin dalla prima parte del libro, cui abbiamo accennato al termine del primo articolo.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-BIS-UKR-PARAFIA-ROMA-3.jpg
L’ingresso a Gerusalemme in un’immagine storica

Ora viene esaminata dall’Autore con attenzione considerando le diverse posizioni degli evangelisti. E osserva che Gesù dimostrò come il modo in cui veniva svolto il culto nel Tempio offendeva Dio invece di onorarlo, mentre esisteva un rapporto diretto tra l’uomo e Dio basato sul pentimento e il perdono per i propri  errori, sulla tolleranza reciproca e la fratellanza, l’amore per il prossimo e la giustizia, con l’aiuto della preghiera. Per rendere più efficace la sua azione non si limitò alla cacciata dal Tempio dei sacrileghi del momento, ma ne mantenne il controllo per quattro giorni, dalla domenica dell’arrivo al giovedì, fine della Pasqua e suo arresto.

E’ evidente come l’arresto di Gesù – da tempo studiato dal potere anche sacerdotale – fu facilitato dal fatto che per la sua azione così vistosa era accusato di violare la legge che attribuiva al luogo sacro la funzione regolatrice della vita sociale e religiosa degli Ebrei, mentre in quei giorni di Pasqua con il suo intervento sembrava interrompere i riti e turbare anche la vita economica oltre che quella religiosa. Si trattava di  giorni di grande afflusso di pellegrini, per questo il potere costituito, compresi gli occupanti romani, non vollero intervenire per far sgomberare Gesù dal Tempio che controllava imponendo divieti inattesi.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-BIS-GW-ORG-ENTRA-A-GERUSA-1.jpg
All’ingresso di Gesù, la gente stende le palme a terra

Restava nel Tempio l’intera giornata, protetto dai suoi seguaci contro eventuali minacce, e dispensava i suoi insegnamenti ai tanti frequentatori. E’ evidente come fosse una situazione non sopportabile dalle autorità perché bloccava tutte le attività svolte nel Tempio secondo le regole motivate economicamente oltre che religiosamente. Ma, va ripetuto,  non si sentivano di intervenire facendo degenerare una rivolta da soffocare poi con tante vittime. Anche ora, come nel suo viaggio dalla Galilea alla Giudea, i suoi nemici compirono comunque operazioni di disturbo mediante i Farisei, inserendosi nei suoi contatti nel Tempio con i fedeli attraverso interrogativi volti a mettere in evidenza pretese contraddizioni per danneggiarne l’immagine.

L’Autore li riporta analizzando con il solito scrupolo le alternative svantaggiose che avevano le sue risposte, ma Gesù superava ogni difficoltà. Basta la risposta all’interrogativo se si devono pagare le imposte, che lo avrebbe danneggiato quale che fosse, considerando i problemi posti dall’occupazione romana con balzelli aggiuntivi imposti. Ma evitò il tranello in modo estremamente abile e anche veritiero, con le parole “A Cesare quel ch’è di Cesare, a Dio quel ch’è di Dio”. Esprimono una posizione talmente ragionevole da essere considerata anche oggi al centro della visione di uno stato laico in cui non vi alcuna contraddizione e interferenza tra sfera civile e sfera religiosa, entrambe con le loro esigenze, e quindi con i relativi diritti e doveri intangibili da rispettare. E’ una espressione ripetuta nel giorno della lettura di quel Vangelo nella Santa Messa. .

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-TER-WIKIPEDIA-CACCI-ADAL-TEMPO-1.jpg
Cacciata dei mercanti dal Tempio da parte di Gesù

Il tema del pagamento lo risolse chiedendo di mostrare la moneta, con l’immagine di Cesare, quindi si doveva corrispondere per i balzelli imposti nella Città terrena, la Citià divina era a parte. La vera natura di Gesù, da lui non svelata, non era del tutto nota ai suoi seguaci e alle moltitudini che contavano sul suo intervento per la soluzione dei loro problemi considerandolo il Messia atteso da tanto tempo dagli Ebrei per la loro liberazione nel regno di Dio di cui Israele era la nazione prediletta, mediante una azione rivoluzionaria basata sui valori da lui diffusi con la sua predicazione ai miseri e diseredati.  La risposta dell’Autore a questo problema molto complesso viene dopo l’analisi, accurata come sempre, delle fonti disponibili, in primo luogo gli evangelisti.

Ritiene che da loro si sia voluta sostenere la natura divina del Figlio di Dio, come da altri la discendenza dalla stirpe di Davide che aveva questa missione, mentre si può pensare che Gesù non intendesse assumere tali vesti ma mostrare la diretta ispirazione da Dio che lo faceva sentire Figlio del Padre impegnato a realizzare quanto da lui voluto all’insegna della giustizia e della carità, dell’amore per il prossimo e della fratellanza universale. Su questa linea l’Autore resta dopo aver considerato “il discorso escatologico” al quale dedica un ampio paragrafo nel quale tornano i due temi della previsione sulla distruzione del Tempio molti anni dopo che Gesù vi entrò, nel 70 d. C., e della insistenza degli evangelisti nel volerla accreditare come profetica e divina.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-TER-IL-CITTADINO-CACCIA-2-1.jpg
Dopo l’ingijnzione a uscire, caccia i mercanti dal Tempio con un frustino

Ecco come l’Autore esprime il proprio  convincimento legato al titolo del libro “Gesù, l’uomo”: ”Il suo animo, predisposto fin dalla sua adolescenza verso il trascendente, raggiungeva vette elevatissime di misticismo e di spiritualità nei momenti in cui, rapito nell’estasi della preghiera,  chiamava Dio ‘Padre’  sentendosi come un figlio che possiede una profonda conoscenza del volere di Dio Padre, quindi non Figlio di Dio come lo sono tutti gli uomini, ma un figlio che aveva ricevuto da Dio suo Padre la speciale investitura di rivelare al popolo di Israele la propria novella del regno”. L’interrogativo riguarda la fase finale della storia, quando tutti i nodi vengono al pettine, se così si può dire dinanzi a una vicenda che assume un livello universale, con l’arresto e la condanna, il calvario e la Crocifissione di Gesù, fino alla Resurrezione. L’Autore vi dedica le ultime 60 pagine del libro, temi che seguiremo con un’attenzione particolarmente acuta, nell’articolo finale.

A Gerusalemme, la cacciata dei profanatori dal Tempio

Tornando alla situazione a Gerusalemme, si deve considerare che la posizione di Gesù verso il Tempio era volta a negare la  superiorità dell’istituzione e della classe sacerdotale in cui si concentravano  tutti i poteri di amministrazione e governo della nazione ebraica in  stretta collaborazione con l’occupante romano. Vi erano anche celebrazioni rituali, come i sacrifici offerti alla divinità, e le forti donazioni di denaro al Tempio che ne rafforzavano l’autorità di natura economica oltre che religiosa. Gesù non lo considerava la casa del Signore, ma vi vedeva la sede del potere politico ed economico che toglieva  autenticità al culto religioso, del tutto vuoto.  Vi si svolgeva una liturgia pagana, che non toccava il cuore degli uomini, quindi non avrebbe prodotto quel mutamento nella coscienza individuale e collettiva necessario per far prevalere i sentimenti di giustizia e fratellanza sulla superficialità e l’avidità,  che erano fonti di sofferenze e di dolore per i figli di Dio.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-QUATER-ULTIMO-EUROPOSTERS-r.jpg
Gesù ninaccia di copire un mercante a terra per farlo uscire dal Tempio

Questa concezione – alla  base del pensiero di Gesù – suscitò una sua azione  spettacolare proprio nella fase cruciale della sua attività di evangelizzazione  rivolta alle moltitudini che lo seguivano prese dalla forza della sua predicazione: l’ingresso trionfale a Gerusalemme seguito dall’entrata nel Tempio con  i suoi discepoli e l’irruzione contro le attività che vi venivano ammesse liberamente, ma erano tadi tipo commerciale e non spirituale. Nel Vangelo di Marco si legge: “Ed entrando nel Tempio si mise a cacciare  quelli che vendevano e quelli che compravano, rovesciò i banchi dei cambiamonete  e le sedie dei venditori di colombe, né permetteva che si attraversasse il Tempio portando dei carichi”.

Oltre ad agire, ne diede conto ai seguaci come rivela  lo stesso evangelista: “Non è forse scritto: la mia casa sarà riguardata come casa di preghiera da tutte le genti? Ma voi ne avere fatto  una caverna di briganti!”. La sua disistima verso il Tempio appare evidente dalle altre parole riportate dall’evangelista con cui Gesù rispondeva al  discepolo che ne ammirava le pietre e le costruzioni uscendo dopo l’azione descritta: “Vedi tu queste grandi costruzioni? Non resterà pietra su pietra  che non sia diroccata”. La sua previsione, molti decenni prima che il Tempio fosse distrutto nel 70  d. C. ad opera dei Romani, dipendeva dal fatto che lo riteneva inutile e dannoso per un culto esteriore finto, nella forma opposta a quella interiore che diffondeva nella sua predicazione

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-QUATER-ULTIMO-2-WIKIPEDIA-PURIFUCAZIONEW-DEL-TEMPIO.jpg
La completa cacciata dei mercanti dal Tempio nella purificazione finale

Al centro del libro, come mostra il titolo, c’è la sua natura, per la quale si riporta una citazione del Vangelo di Marco :“Tutto è stato dato a me dal Padre mio, e nessuno conosce il Figlio e non il Padre, e nessuno conosce il Padre eccetto il Figlio e colui al quale il Figlio avrà voluto rivelarlo”.  Su questa considerazione, riferita a Gesù, l’Autore manifesta così il suo pensiero: “Questo suo approccio verso il trascendente,  questa sua consapevolezza di avere un rapporto privilegiato con Dio, la certezza di essere stato scelto come il liberatore di Israele non  indusse mai Gesù a credere che Egli  fosse un essere divino, un essere celestiale, il Figlio di Dio”-

E aggiunge: “Così come lo presentano i Vangeli di Marco e Luca fin dalla sua nascita, o come lo descrive Giovanni nel suo quarto Vangelo, Gesù non affermò mai di essere  di essere il. Figlio di Dio, generato cioè dalla potenza di Dio stesso perché aveva la piena consapevolezza di essere un uomo: un uomo ispirato da Dio”. Più chiaro di così l’Autore non poteva essere, a questo punto ad ognuno il proprio giudizio basato – ci swmbra di dover dire – anche sulla Fede, oltre che sulla ragione. Non aggiungiamo altro, e  passiamo alla parte del libro dedicata alla fase più umana della storia, che si concluderà con il suo estremo sacrificio. Mettiamo in evidenza  gli  aspetti principali analizzati dalla ricerca dell’Autore che arriva a considerazioni  insolite.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è ULTIMA-CENA-LEONARDO-ALETEIA.jpg
L’Ultima cena nel “Cenacolo” di Leonardo da Vinci;

Ricorda i giorni che hanno portato all’arresto di Gesù dopo essere giunto a Gerusalemme ed entrato nel Tempio cacciando coloro che lo profanavano e restandovi in quei giorni pasquali – quando era frequentrato da molti pellegrini venuti da ogni parte – per l’intera giornata intrattenendo i visitatori da  ispirato predicatore. Le celebrazioni della Pasqua –  proprio per l’elevato valore attribuito alla ricorrenza – richiedevano un numero molto alto di sacrifici dell’agnello, che era il cibo basilare della cena pasquale, prescritto dal Dio di Israele,  insieme ad altri alimenti indicati con precisione insieme all’abbondante libagione.

Viene citato  G. Flavio che scrive di 500 mila agnelli sacrificati, corrispondono al cibo per 2 milioni e mezzo di persone a cui si arriva per l’affluenza di gente da tutto il paese alla Città Santa.  Ma poiché Gesù cacciò  i mercanti dal Tempio e vietò che lo si attraversasse portando dei “carichi”, i numerosi pellegrini non poterono portarvi gli agnelli per il sacrificio, e non fu possibile acquistarli dai mercanti che erano stati espulsi. A questo fatto non contestato l’Autore riferisce la composizione della cena pasquale di Gesù, affermando che “dal desco manca uno degli elementi più importanti che caratterizzavano la solenne ricorrenza: l’agnello pasquale”.

Una visione ravviicinata di Gesù con i 12 Apostoli nell’Ultima cena

L’Ultima cena e la meditazione nell’Orto degli ulivi

La Pasqua aveva antichissime origini agricole-pastorali, successivamente, con l’uscita degli Ebrei dall’Egitto, assunse un valore storico-patriottico: celebrava la fine della schiavitù e rievocava  il passaggio dell’Angelo del Signore. L’assenza dell’agnello nella descrizione dell’Ultima cena non sembra dovuta al fatto che tale presenza era scontata, perciò gli evangelisti pensarono fosse superfluo citarla; altrimenti non avrebbero citato neppure il pane e il vino, oltre alle erbe amare e l’impasto di frutta secca e vino che vengono indicati affermando che il traditore era chi avrebbe immerso le mani  nel piatto con tali cibi, e lo fece Giuda.

La cena non si svolse a Getsemani – come quelle dopo i giorni al Tempio – ma nella Città santa, per il valore che assumeva e le dava un clima celebrativo e sereno. Lo scrive l’Autore, rilevando che “dallo stato d’animo di Gesù e dei partecipanti alla cena pasquale non è possibile cogliere o ravvisare elementi di pessimismo o di sconforto estremi tali da far prevedere, nello scontro imminente con le forze del giudaismo ufficiale, una sicura sconfitta, e di conseguenza la sicura esecuzione della pena capitale per l’intero gruppo dirigente capeggiato da Gesù”.

Gesù tiene tra le mani il pane nel momento culminate dell’Ultima cena

Dalle parole di Gesù  si nota che pensava alla cena pasquale dell’anno dopo, quando immaginava realizzato il Regno di Dio per il  successo della   predicazione sulle moltitudini; e anche se le autorità del regime e i Romani occupanti  avessero deciso di arrestarlo a Gerusalemme, aveva fiducia nella difesa dei  seguaci con l’aiuto di Dio. Ma poi tutto cambia, ed è sempre l’Autore ad affermarlo chiamando in causa gli evangelisti: “Stranamente i sinottici, dopo aver dato in un primo momento la chiara impressione che Gesù ed i suoi discepoli nutrono speranze nell’avvento del nuovo Regno non più al di là di un anno, ribaltano completamente quel clima di fiducia e di speranza introducendo, durante lo svolgimento della cena, gesti  ed atti di un Gesù ormai rassegnato alla sconfitta, un Gesù  sicuro di essere catturato e sicuro di essere messo a morte”.

Non solo, ma gli evangelisti ne citano le parole nella cena pasquale,  l’ultima perché – lo ripetiamo data l’importanza – cessava d’improvviso l’attesa dell’anno successivo. Sono parole note ai cristiani che le sentono ogni domenica in tutto il mondo  quando si rievoca l’estremo sacrificio di Gesù Cristo nella Santa Messa.  Eccole, sono nei Vangeli e vengono pronunciate dal sacerdote mentre alza in alto l’Ostia consacrata nella benedizione: “Poi, preso il pane, rese grazia,  lo spezzò e lo distribuì loro dicendo: Questo è il mio corpo che è sacrificato per voi,  fate questo in memoria di me. E prese pure il calice  dicendo: Questo calice  è la nuova alleanza nel mio sangue  che è sparso per voi”.

Orto degli ulivi, Gesù nel pieno della meditazione

L’Autore spiega che  “questo brusco ed improvviso cambiamento di prospettiva  della cena pasquale, da celebrazione di ringraziamento e commemorazione  per l’uscita degli Ebrei dalla schiavitù egiziana in un rito che vuole Gesù come vittima sacrificale che si immola  per la salvezza dell’umanità, è dovuto  all’affermarsi nel mondo allora conosciuto  della teologia paolina, già evidenziata nella prima lettera di San Paolo ai Corinzi pubblicata ad Efeso tra gli anni 53-56 d. C., cioè circa venti anni prima che venisse redatto il primo Vangelo”. Dopo aver riportato le parole  della lettera di San Paolo, che coincidono con quelle prima citate dei Vangeli, l’Autore conclude così. “Non fu quindi Gesù ad introdurre nella cena pasquale il rito dell’Eucarestia  ma furono gli evangelisti  che, nei loro scritti, vollero dare continuità  e credibilità alla teologia paolina, per consolidare un rito che considerava Gesù, Figlio carnale di Dio, come l’agnello sacrificale immolato per espiare le colpe degli uomini”.

Però c’è un’altra coincidenza, che non abbiamo visto citata dall’Autore, delle parole dei Vangeli, oltre che con la lettera ai Corinzi di San Paolo del 53-56 d. C. Coincidono perfettamente – com abbiamo sopra accennato – con le parole sempre nella Santa Messa, all’elevazione dell’Eucarestia con i fedeli in ginocchio nell’ascoltarle  rivivendo quel momento così emozionante per i credenti. E poiché siamo tali, sentiamo che la Fede ci porta ben più in alto di quanto faccia la ragione, per cui non aggiungiamo altro, e lo si può capire. La conclusione ci sarà dopo l’Ultima cena pasquale ed è la meditazione nell’Orto degli ulivi. come nelle serate precedenti dopo la giornata al Tempio. Questa volta sentiva che era l’ultima serata con l’arresto, da qui nascono le immagini con il volto assorto nella nella profonda meditazione, rivolto al Cielo, e immerso nella preghiera dopo essersi rivolto agli apostoli. Un timore fondato, poi ci sarà la brusca irruzione degli uomini armati per arrestarlo.

, Gesù si rivolge al Cielo nell’Orto degli ulivi

Il libro si è soffermato su questi e su altri aspetti per inquadrare, nel suo contesto, la lunga evoluzione della vicenda,  partita dalla Predicazione con le Guarigioni e i Miracoli, poi le Riforme prospettate in una visione molto elevata per realizzare il regno di Dio, fino al viaggio dalla Galilea alla Giudea con l’arrivo a Gerusalemme e l’insediamento nel Tempio cacciati i mercanti; al termine della Pasqua l’Ultima cena e la meditazione nell’Orto degli ulivi . Vi abbiamo dedicato i primi due articoli e questo terzo e penultimo.

Nelle ultime 62 pagine – dalla pagina 247 alla 309 – l’Autore passa alla rievocazione delle fasi in cui si svolse la drammatica conclusione, dall’Arresto con il tradimento di Giuda e il vano tentativo di resistere di uno dei seguaci, fermato da Gesù, al Processo con la Condanna, il calvario e la Crocifissione, fino alla Resurrezione. Ne parleremo nel 4° articolo finale, nel quale tra i tanti aspetti analizzati come sempre dal libro, consideriamo molto attentamente quelli legati alla vicenda religiosa e gli aspetti umani di maggiore evidenza.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-QUATER-ULTIMO-CATALOGO-GENERALE-DEI-BENI-CULTURALI.jpg
Si rivolge agli Apostoli con lui nell’Orto degli ulivi

Info

Gelasio Giardetti, “Gesù, l’uomo”, Andromeda Editrice, Castelli (Te), giugno 2008, pagg. 320. In 10 capitoli: 1. Le fonti; 2. Le Correnti teologiche sul Nuovo Testamento; 3- Infanzia e vita nascosta di Gesù; 4. I rotoli del Mar Morto; 5. Gesù esseno; 6. Azione evangelizzatrice di Gesù in Galilea; 7. Le riforme; 8. A Gerusalemme; 9. L’arresto di Gesù e il processo giudaico; 10. Il processo romano e la crocifissione di Gesù. I primi 2 articoli “…. 1.. La vicinanza di Giovanni Battista e la Predicazione in Galilea, le Guarigioni e i Miracoli”, “….2. Le Riforme nella predicazione, poi il Viaggio dalla Galilea a Gerusalemme”, sono usciti in questo sito il 22 e 24 novembre scorso.

Photo

Il volume – come i libri normalmente senza illustrazioni – non contiene immagini. I 4 articoli su questo libro, al pari di tutti gli altri del nostro sito culturale, sono illustrati da immagini sui temi trattati: qui sono 15 immagini su Ingresso a Gerusalemme e Cacciata dei mercanti dal tempio, Ultima cena e Giardino degli Ulivi. Sono tratte dai seguenti siti “on line” di pubblico dominio, e non hanno alcun fine pubblicitario o di tipo analogo, ma meramente illustrativo. Ringraziamo i titolari dei siti dai quali abbiamo tratto le immagini, e siamo pronti ad eliminare quelle la cui pubblicazione fosse da qualcuno di loro considerata non gradita, basta che inserisca l’eventuale richiesta di toglierla nella parte di questo sito aperta ai commenti. Ecco i siti, nell’ordine di inserimento delle immagini. L’ingresso trionfale a Gerusalemme: terris, vangelo, parafia roma, gw org. A Gerusalemme, la cacciata dei profanatori dal Tempio: wikipedia, il cittadino, europosters, wikipedia. L’Ultima cena e la meditazione nell’Orto degli ulivi: milano segreta, etsy, etsy, guida tv tv sirrisi e canzoni, vatican news, catalogo generale dei beni culturali, progetto gionata. Grazie ancora ai titolari dei siti citati per l’opportunità offerta da noi molto gradita. In apertura, L’ingresso festoso di Gesù a Gerusalemme tra le palme, come in un arco di trionfo; seguono, L’accoglienza festosa a Gerusalemme superata la porta di accesso, e L’ingresso a Gerusalemme in un’immagine storica; poi, All’ingresso di Gesù, la gente stende le palme a terra, e Cacciata dei mercanti dal Tempio da parte di Gesù; quindi, Dopo l’ingijnzione a uscire, caccia i mercanti dal Tempio con un frustino, e Gesù ninaccia di copire un mercante a terra per farlo uscire dal Tempio; inoltre, La completa cacciata dei mercanti dal Tempio nella purificazione finale, e L’Ultima cena nel “Cenacolo” di Leonardo da Vinci; ancora, Una visione ravviicinata di Gesù con i 12 Apostoli nell’Ultima cena, e Gesù tiene tra le mani il pane nel momento culminate dell’Ultima cena; continua, Orto degli ulivi, Gesù nel pieno della meditazione, e Gesù si rivolge al Cielo nell’Orto degli ulivi; prosegue, Si rivolge agli Apostoli con lui nell’Orto degli ulivi e, in chiusura, Gesù immerso nella preghiera mentre gli altri dormono.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-QUATER-ULTIMO-MEISTER-DRUCKER-ORTO.jpg
Gesù immerso nella preghiera mentre gli altri dormono

Gelasio Giardetti, il libro “Gesù, l’uomo”, 2. Le riforme nella Predicazione, poi il Viaggio dalla Galilea a Gerusalemme

di  Romano Maria Levante

Abbiamo ripercorso nel primo articolo sul libro di Gelasio Giardetti,  “Gesù, l’uomo”, l’accurata ricostruzione dell’opera di evangelizzazione di Gesù in Galilea – con la predicazione, le previsioni avveratesi, le guarigioni e i miracoli –  compiuta dall’Autore che ha scavato nelle tante fonti esaminate fino in fondo con una ricerca molto approfondita. Ha svolto un’ampia esposizione dei risultati ottenuti mettendo a confronto le varie fonti per meglio interpretare quelle, come le fonti evangeliche, in molti casi interessate a dare un contenuto divino ad azioni spiegabili in base a comportamenti umani da lui individuati servendosi di fonti ritenute disinteressate, quindi più attendibili. E’ una caratteristica del libro che spiega l’ampiezza e insieme la profondità dell’analisi compiuta sui tanti aspetti, senza peraltro temere di renderne difficile la lettura per la loro complessità; e soprattutto avanzando delle conclusioni molto diverse dal pensiero corrente, in particolare cattolico. .

Il Discorso della montagna

Le riforme sollecitate dalla Predicazione

Ridimensionato l’aspetto soprannaturale di opere di Gesù considerate eccezionali – in particolare quelle taumaturgiche apparse miracolose considerandole espressioni di  capacità umane acquisite  nella permanenza presso gli Esseni che ne disponevano –  l’Autore passa ad analizzare le azioni volte a riformare profondamente le condizioni socio-economiche oltre che religiose della sua terra. E ne trae elementi che danno una visione attendibile della  natura umana di Gesù, sempre riaffermata a conferma del titolo del libro  “Gesù, l’uomo”.. 

La parte relativa alle riforme è molto approfondita, si estende per 50 pagine fitte in cui si compie un’analisi accurata della situazione al tempo di Gesù in Palestina, per considerare l’effetto della predicazione su un quadro non solo politico-economico ma soprattutto sociale, dagli aspetti molto particolari. Nulla di scontato in  questa analisi, tenendo conto dell’attaccamento degli Ebrei a quanto prescritto da Mosè nel suo intervento dalle origini divine sul Monte Sinai, considerato non soltanto dal punto di vista religioso, ma come imperativo per la vita da condurre, calato dall’alto quindi da rispettare. Come l’attaccamento alla Torah, la legge scritta che regolava la vita del popolo ebraico, orgoglioso di essere stato prescelto come quello prediletto da Dio. 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è BEATITUDINI-ETSY.jpg
Il Discorso delle beatitudini

Nell’inquadrare questi aspetti basilari l’Autore si chiede se Gesù riteneva ancora idonei tali strumenti per il sano sviluppo del popolo di Israele in attuazione del Regno di Dio da lui annunciato. Il percorso del libro nell’affrontare un simile tema è tanto esteso da rendere impraticabile effettuarne una sintesi valida compatibile con la nostra esposizione, per forza sintetica. Possiamo considerare soltanto qualche elemento di maggiore evidenza dal quale risulta con chiarezza la scelta di Gesù per una riforma radicale del sistema, pur evitando qualsiasi intento di abolire le norme esistenti, tanto meno pensava di eliminare la legge ebraica, la Torah. 

Il popolo ebraico attendeva un Liberatore mandato da Dio – l’Unto del Signore, “Cristo” – che lo sottraesse all’oppressione degli occupanti, non un capopopolo che contrastasse le forti ingiustizie di altro tipo. Gesù, invece,  nella Predicazione aveva scelto di esaltare i valori personali e collettivi basati sulla tolleranza  e sull’amore fraterno, come  espressione inconfutabile della dignità di ogni essere umano. Questo significava combattere lo sfruttamento dell’uomo sull’uomo, annunciare la buona novella ai poveri e agli oppressi, rovesciando la concezione che attribuiva un elevato valore alla ricchezza e un’alta considerazione a chi ne disponeva consentendogli di essere un avido sfruttatore dei miseri e diseredati costretti a subirne i soprusi. . 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-BIS-3-GAZZETTA-D-ALBA-IN-GALILEA-TTA.jpg
La Predicazione da vicino

Al popolo sofferente e oppresso dedicava la sua azione di guaritore – di cui si è detto in precedenza – suscitando la formazione di moltitudini che lo seguivano dovunque, anche sulla montagna. Inoltre non dava al suo riconoscimento del valore della gente misera ed emarginata un significato solo morale, ma anche pratico, perché avrebbero portato la loro terra allo sviluppo risollevandola dalle difficoltà incontrate per le ingiustizie, oltre a liberarla dall’oppressione dei Romani occupanti. Non riservava alcuna indulgenza allo scansafatiche e al fannullone, mentre non lasciava il più capace e operoso libero di accumulare i frutti della sua attività, spesso molto intensa: doveva aiutare il prossimo meno fortunato destinando parte della ricchezza  ai più bisognosi.

Tutto questo introduceva modifiche ai processi produttivi e alla distribuzione delle ricchezze prodotte, basate sui principi della legge Torah rispettata dagli ebrei, ma non applicati come esortava a fare Gesù, affermando che le azioni devono riflettere comprensione e umanità. Abbiamo indicato gli aspetti più generali dell’azione di Gesù in campo socio-economico, entriamo ora in certi particolari su cui si sofferma l’Autore,  che ha l’intento di delineare  a poco a poco,  e sempre di più,  l’immagine di Gesù l’uomo. senza considerarne la natura divina.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è geso-bis-matrimonio-cristiano-perl-adurezza-del-voto-cuore-1.jpg
La donna da rispettare nel matrimonio

L’azione  sulle riforme riguarda aspetti sui quali intendiamo fornire qualche accenno per sottolineare la loro vicinanza a quelli attuali. La riforma sabbatica andò ad incidere su una regola di vita tenuta allora in  considerazione dall’ebreo ortodosso, e lo si può capire pensando che viene rispettata anche oggi dagli Ebrei sia perché il sabato si considera scelto da Dio per il riposo dopo la creazione, sia perché è l’unica festività ebraica a figurare nei X Comandamenti. Ma come si è accennato per il quadro socio-economico, Gesù non va ad intaccare  la disposizione della legge ebraica, bensì intende dare un’interpretazione diversa dallo stretto formalismo burocratico adottato.

La posizione di Gesù su aspetti fondamentali

Per questo ammette che si venga meno al precetto in determinate circostanze e risponde, ai Farisei che attaccano la sua concezione, con le parole: “Il sabato è fatto per l’uomo non l’uomo per il sabato”  citando il comportamento esemplare di Re David che diede ai compagni affamati  i pani  riservati ai sacerdoti del Tempio perché rientravano nelle disposizioni vigenti per il sabato. Ma sempre i Farisei, temendo il rischio che la sua predicazione  compromettesse il loro potere nella società ebraica, cervarono di contrastarlo con i soliti mezzi subdoli, portati avanti da figure fatte passare per pesone comuni che avanzavano critiche spontanee.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è ADULTERA.jpg
Gesù bneedice l’adultera

In questo modo lo accusarono addirittura di violare le norme perché i suoi discepoli, in una particolare circostanza, non hanno rispettato la  “purità” omettendo di lavarsi le mani prima di assumere cibi, toccandoli invece con mani “impure”. Ma piuttosto che reagire a questa accusa banale, tra l’alto per un comportamento non suo – quindi non ne era reponsabile – Gesù replica lamentado che il Tempio da loro dominato accetta donazioni di un figlio ostile ai genitori,  che così non possono essere aiutati nella  vecchiaia, un obbligo morale oltre che dettato da Dio. Soprattutto si oppone al divieto di mangiare la carne di animali considerati “contaminati” perché inseriti in una apposita lista, che anche i  discepoli vorrebbero rispettare. ma lui non la considera applicabile avendo una motivazione inaccettabile. E lo spiega con una profonda riflessione.

Ecco le sue parole: “Non comprendete che tutto quello che entra dal di fuori dell’uomo non può contaminarlo, perché ciò non gli entra nel cuore ma nel ventre e se ne va nei rifiuti ?  Ciò che esce dall’uomo invece è ciò che contamina l’uomo, infatti dal cuore degli uomini escono  i pensieri cattivi, le dissolutezze,  il ladrocinio, gli assassini, gli adulteri, le cupidigie, le cattiverie,  le frodi, le impudicizie, l’invidia, la diffamazione, l’orgoglio, la stoltezza”. Si tratta di un problema del remoto  passato, ma la risposta di Gesù è illuminante sulla situazione del’umanità dinanzi a tali aberrazioni.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-BIS-10-PAOLIN-ELA-FRAGILOITA-DELLEMORROISSA.jpg
L’emorroissa si sentirà sanata quando toccherà il mantello di Gesù

Quanto mai moderna appare la  posizione di Gesù verso le donne. Ai suoi tempi erano considerate inferiori all’uomo in un sistema patriarcale basato su un maschilismo oppressivo che le impegnava totalmente relegandole nel lavoro domestico e nella cura della famiglia; mentre le norme toglievano loro qualunque autonomia e rispettabilità, fino ad essere poste al livello dei lebbrosi considerandole inavvicinabili perché impure nel ciclo mensile. E Gesù, che si avvicinava ai lebbrosi, non prende di petto questi problemi per non darvi un rilievo che avrebbe potuto umiliare le donne dinanzi alla loro inferiorità se fosse stata evidenziata.

Ma con delicatezza non solo le immette nel suo gruppo dando loro speciali funzioni, ma accoglie quelle ritenute “impure” che gli si avvicinano, come l’“emorroista” e la “peccatrice” di adulterio, dicendo chiaramente:“La tua fede ti ha salvata. Va’ in pace”. Il suo impegno nella predicazione gli fece allentare i rapporti con la ptoptia famiglia per dedicarsi completamente alla missione, considerata preminente.volta a creare le condizioni perché il  popolo fosse liberato da ogni oppressione, esterna degli occupanti romani e interna delle sette, come i Farisei, anche loro oppressive.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è LEBBROSO-SANTUARIO-MADONN-A-NEVE.jpg
Il lebbroso che ha chiesto di essere purificato viene toccato da Gesù

Lo scopo era l’eliminazione delle norme contrarie ai principi di fratellanza e di solidarietà, di carità e amore del prossimo, per far prevalere ciò che esprime i veri sentimenti di umanità. Esortava tutti ad assumere nuovi modelli di comportamento con al centro il rispetto della dignità di ogni singolo individuo, in modo da poter instaurare in Israele un regno di pace che definiva Regno  di Dio: e questo con l’aiuto di Dio, da lui   considerato suo Padre, come Padre di tutti gli uomini, senza ritenersi divino. Quindi nessuna azione rivoluzionaria, nessuna esortazione rivolta alle molritudini a ribellarsi agli oppressori, diffondeva la speranza, come fosse una certezza, che il Regno di Dio tanto atteso, da considerare imminente, avrebbe risolto i loro problemi nella pace più assoluta.

Il viaggio dalla Galilea alla Giudea, come meta Gerusalemme

Ed ora ci si avvicina alla fase centrale  della sua vita finita tragicamente con la Crocifissione, ma preceduta da momenti festosi, quasi trionfali. Dopo le prime 214 pagine del libro, di cui – iniziando nel 1° articolo abbiamo riportato gli elementi culminanti colti considerando attentamente l’analisi approfondita compiuta dall’Autore sulle tante fonti scavate fino in fondo –  ci sono le 100 pagine finali che ripercorrono le fasi più emozionanti,. Continuiamo con il viaggio verso Gerusalemme, mentre nel 3° articolo passeremo all’arrivo trionfale con la permanenza nel Tempio, l’Ultima cena e la meditazione nell’Orto degli ulivi. mentre nel 4° e ultimo articolo la conclusione, con l’Arresto e il processo, il calvario e la Crocifissione. fino alla Resurrezione. Per Gesù, la missione di realizzare il Regno di Dio – con la giustizia e la fratellanza, l’amore e la carità –  alla quale era dedicata la sua intensa predicazione, diventava una sfida al potere costituito anche se non era rivoluzionaria, tutt’altro, sapeva che comportava l’estremo sacrificio, e lo accettava.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è ANIMALI-IMPURI-QUESTIONI-DI-FEDE-ON-LINE.jpg
Gli animali non son impuri, si possono mangiare, libera uno colpito da ossessione

Facciamo un costante riferimento alla ricerca contenuta nel libro, che fa rivivere l’evento di altissimo valore storico e religioso, entrato in un modo quanto mai penetrante nella storia  millenaria dell’intera umanità. L’Autore  ha considerato attentamente il quadro socio-politico di quell’epoca, nel quale inserisce l’azione di Gesù volta a modificarlo con la sua predicazione alle moltitudini che lo seguivano, in una comparazione illuminante rispetto alla situazione allora esistente. Anche altre questioni personali e collettive – oltre a quelle citate nel primo articolo – venivano considerate attentamente da Gesù, con  il pentimento e il perdono ritenuti elementi essenziali per addolcire i cuori dei peccatori da lui frequentati anche per contribuire a cambiare il loro modello di vita nel rispetto della dignità di ogni persona umana, principi al centro della sua predicazione.

Il  viaggio di Gesù viene rievocato nel libro descrivendone le varie fasi in tutti i sensi, da quello geografico e cronologico al modo in cui si svolgeva considerando soprattutto gli eventi nelle zone attraversate, la composizione della squadra formatasi intorno a lui anche per proteggerlo dalle minacce di cui si aveva  sentore, sebbene gli avversari puntassero sul suo arrivo in Giudea dove il potere costituito lo avrebbe neutralizzato. Viene sottolineata la crescita dei seguaci intorno alle sue predicazioni durante il viaggio, discorsi che avvenivano per lo più nei periodi di riposo, e nelle serate. L’aumento del loro numero rese necessaria l’autorizzazione al passaggio, e l’assistenza logistica, cosa del tutto nuova; appena entrò in Samaria i Samaritani si erano opposti,  essendo un  numero rilevante,  per poi dover concedere il permesso di transito.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VIAGGIO-MONASTERO-VRTTUALE-BIS.jpg
Schema del vaiggio per Gerusalemme,
dalla Galilea alla Giudea tramite la Samaria

Gesù sapeva che nel passaggio dalla Galilea alla Giudea il  regime politico e religioso avrebbe cercato di eliminarlo per mantenere vigente il sistema che sentiva minacciato dalla sua predicazione anche in Galilea, figurarsi dinanzi all’azione diretta di operare di persona a Gerusalemme, il centro del potere. A  questo punto, l’intento dell’Autore che appare dal titolo del libro, diventa ben più arduo di quanto  avvenuto nel riferimento al quadro politico-economico, mentre ora domina la persona di Cristo, nella sua umanità votata alla morte, con la divinità che viene ritenuta sempre presente anche se lo stesso Gesù non la ammette direttamente.

Inizia con il  solito studio accurato delle fonti per valutare il motivo del passaggio di Gesù dalla Galilea alla Giudea, indicando le ragioni convergenti su quella scelta rivelatasi decisiva. Da un lato l’intenzione di Gesù di sfidare il potere sacerdotale e istituzionale centrale in Giudea ben più forte di quello solo locale in Galilea; dall’altro lato l’azione dei Farisei volta ad allontanarlo dalla regione sia per non subire gli effetti per loro negativi della sua predicazione, sia per farlo scontrare in Giudea con il potere centrale che lo avrebbe sconfitto.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VIAGGIO-ALTERVUISTA.jpg
Piantina geografica del vaiggio per Gerusalemme

Fingendosi amici tramite prestanome, i Farisei lo consigliavano di partire per sfuggire alla persecuzione prevista come imminente del tiranno Erode Antigua; non era vera ma fu suggerita dallo stesso Antigua per liberarsi di Gesù più facilmente facendogli lasciare la Galilea. Lo seguiva una moltitudine di povera gente, misera e  diseredata che faceva affidamento sulla sua volontà di riscattarli dalle loro sofferenze nell’atteso  regno di Dio dove la fratellanza e la solidarietà, l’aiuto reciproco e la carità erano i nuovi principi, opposti a quelli in atto nel sistema basato sulla sopraffazione e sull’oppressione dei deboli. Durante il viaggio non mancavano le provocazioni dei Farisei con le loro insinuazioni, come gli interrogativi  a Gesù per mostrarne l’avversione alle leggi esistenti, in testa la Torah, che lo avrebbe esposto alla reazione violenta delle autorità.

Una provocazione era la richiesta della sua opinione sul diritto, riconosciuto all’uomo dalla legge, di ripudiare la propria moglie “per qualsiasi motivo”. Ciò voleva dire non solo dinanzi ad azioni della donna ritenute inaccettabili dall’uomo –  dall’infedeltà ad altri gravi comportamenti –  ma anche quando con il passare degli anni non aveva più l’aspetto estetico che aveva attirato l’uomo. Ora il principio con cui Gesù definiva l’unione matrimoniale indissolubile era l’opposto, e rispose così a chi gli contestò che Mosè aveva introdotto il ripudio nelle leggi religiose: “Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa norma. Ma all’inizio della creazione Dio li creò maschio e femmina; per questo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e i due saranno una carne sola”. E il Vangelo di Matteo conclude: “Dunque non divida l’uomo ciò che Dio ha congiunto”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VIAGGIIO-DI-GESu-CAMMINO-CON-GESU-LA-DOMENICA-O.jpg
,Gesù si mette in cammino per il lungo viaggio-

Gesù – pur con tale  riferimento che giustificava la legge di Mosè – non ammetteva che il marito ripudiasse la moglie senza un motivo grave, come l’adulterio punito con la lapidazione,  ma respingeva la terribile condanna a morte, e considerava possibile solo il ripudio, di per sé già una punizione. Questo suo rigore, che considerava indissolubile il matrimonio salvo gravi motivi, non convinceva neppure i discepoli, tanto che Matteo scrisse nel Vangelo: “Se tale è la condizione dell’uomo rispetto alla donna non conviene sposarsi”. Gesù ammetteva la scelta di non sposarsi ma doveva essere giustificata, dato che l’unione con la donna dava completezza alla vita dell’uomo e seguiva il principio di Dio “crescete e moltiplicatevi”. Era giustificata per i problemi fisici degli eunuchi, e  per una parte degli Esseni che sceglieva il celibato volendo dedicare la vita al servizio e all’adorazione di Dio. Gesù stesso aveva fatto quella scelta per la propria missione di evangelizzazione. 

Nel  viaggio verso Gerusalemme altri sono gli episodi che l’Autore considera con particolare  attenzione,  avvenivano  nella difficile traversata di una terra arida e deserta, sotto il livello del mare, dove la moltitudine sollevava un polverone che seccava la gola. In più si aggiungevano i timori per le tante altre insidie fino alla violenta azione temuta da parte delle autorità giudaiche contro quello che poteva apparire un movimento rivoluzionario. Gesù non mancava di incoraggiare gli stretti seguaci assicurando il meritato compenso alle loro fatiche e ai sacrifici con l’obiettivo di instaurare in Israele il regno di Dio da tutti auspicato. Le sue parole vengono riportate così da uno degli evangelisti:“In verità vi dico: non vi è nessuno che avrà abbandonato casa o fratelli o sorelle o madre o padre o figli o campi per me e per il Vangelo che non riceverà il centuplo ora, in questo tempo, in casa, fratello o sorelle, madri, figli, campi, e nel secolo futuro la vita eterna”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VIAGGIO-DI-GESU-MEISTER-DRUCKE.jpg
, Uno dei paesi attraversati nel viaggio

Viene ricordata ancora  la resurrezione di Lazzaro a Betabara, nella zona  dove si passa  il Giordano per entrare in Giudea; e la guarigione del cieco a Gerico – dove Gesù fece sosta mentre con i seguaci risaliva il Giordano – sottolineando che se il cieco conosceva le sue doti taumaturgiche e anche la predicazione, questo indicava come fosse ben nota a tutti, tanto più ai meglio informati non avendo tale menomazione. Infatti a Gerico lo accolsero in modo festante, tanto che un funzionario pubblico, ne fu talmente preso da essere notato e chiamato dallo stesso Gesì per intrattenersi con lui di persona.

Era Zaccheo, esattore delle tasse per conto dei Romani, lo colpirono i principi di fratellanza e carità sempre più diffusi dalla predicazione di Gesù, tanto che era salito su un albero  per ammirarne il passaggio nel suo arrivo a Gerico. Gesù lo vide  e gli disse che voleva parlare con lui se lo avesse accolto nella sua casa, cosa che l’esattore fece ben volentieri. Non solo, gli disse che avrebbe dato ai poveri metà dei suoi beni, e avrebbe restituito moltiplicato per quattro quanto aveva ingiustamente sottratto defraudando qualcuno. E questo era uno dei tanti segni della  pericolosità per il potere della sua predicazione, che prometteva riforme radicali attirando moltitudini crescenti.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-BIS-8-ZA.jpg
Zaccheo, esattore delle tasse di Gerico, nella pianta su cui è salito, Gesù gli parla

Ma c’era un altro segno, molto diretto, che avrebbe potuto trovare una pronta applicazione. Si trattava  della riforma della ritualità religiosa del Tempio, che Gesù considerava il luogo in cui la liturgia di tipo pagano, arida e superficiale, non toccava le corde più profonde del cuore degli uomini; e quindi non portava al pentimento individuale in grado di far prevalere la giustizia e la fratellanza, l’amore e la carità superando l’ingiustizia e l’egoismo, lo sfruttamento e l’avidità.  Questa situazione non poteva non portare le autorità della Giudea a studiare delle decisioni drastiche dato che Gesù stava per arrivare con i molti seguaci a Gerusalemme.

Era il centro del potere,  dove si trovava il Tempio, e temevano la crescita incontenibile dei suoi seguaci, sempre più  convinti che i risultati della predicazione non fossero limitati a diffondere i principi morali di  uguaglianza e solidarietà, ma trovassero attuazione pratica in un movimento rivoluzionario che avrebbe liberato il popolo dall’oppressione, sia degli occupanti romani sia delle autorità locali e sacerdotali. Nel prossimo articolo si rievoca l’entrata di Gesù a Gerusalemme nei giorni di Pasqua, con la presenza stabile nel Tempio, dopo la cacciata de mercanti ammessi regolarmente, ma lui li riteneva profanatori; fino all’Ultima cena e alla meditazione di Getsemani, nell’Orto degli ulivi, dove verrà arrestato a conclusione della Pasqua.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VIAGGIO-PAOLO-DE-MARFTINO-WOED-PRESS-VIAGGGIO.jpg
Gesù nel viaggio parla con dei seguaci

Info

Gelasio Giardetti, “Gesù, l’uomo”, Andromeda Editrice, Castelli (Te), giugno 2008, pagg. 320. In 10 capitoli: 1. Le fonti; 2. Le Correnti teologiche sul Nuovo Testamento; 3- Infanzia e vita nascosta di Gesù; 4. I rotoli del Mar Morto; 5. Gesù esseno; 6. Azione evangelizzatrice di Gesù in Galilea; 7. Le riforme; 8. A Gerusalemme; 9. L’arresto di Gesù e il processo giudaico; 10. Il processo romano e la crocifissione di Gesù. Il 1° articolo, “…1. La vicinanza di Giovanni Battista e la Predicazione in Galilea, le Guarigioni e i Miracoli” é uscito in questo sito il 22 novembre scorso.

Photo

Il volume – come i libri normalmente senza illustrazioni – non contiene immagini. I 4 articoli su questo libro, al pari di tutti gli altri del nostro sito culturale, sono illustrati da immagini sui temi trattati: qui vi sono 15 immagini su Predicazione in Galilea, e Viaggio verso Gerusalemme Sono tratte dai seguenti siti “on line” di pubblico dominio, e non hanno alcun fine pubblicitario o di tipo analogo, ma meramente illustrativo. Ringraziamo i titolari dei siti dai quali abbiamo tratto le immagini, e siamo pronti ad eliminare quelle la cui pubblicazione fosse da qualcuno di loro considerata non gradita, basta che inserisca la richiesta di toglierla nella parte di questo sito aperta ai commenti. Ecco i siti, nell’ordine di inserimento delle immagini. Le riforme sollecitate dalla predicazione: kingdom salvation org fede speranza e amore, paoline, santuario madonna della neve. La posizione di Gesù su aspetti fondamentali: questioni di fede, matrimonio cristiano, wikipedia, paoline, murgia time; Il viaggio dalla Galilea alla Giudea, come meta Gerusalemme: monastero virtuale, altervista, la domenica, meister drucke, porta di servizio, la parola spezzata per te, jw org. Grazie ai titolari dei siti citati per l’opportunità offerta da noi molto gradita. In apertura, Il Discorso della montagna; seguono, Il Discorso delle beatitudini, e La Predicazione da vicino; poi, La donna da rispettare nel matrimonio; e Gesù benedice l’adultera; quindi. L’emorroissa si sentirà sanata quando toccherà il mantello di Gesù, e Il lebbroso che ha chiesto di essere purificato viene toccato da Gesù; inoltre, Schema del vaiggio per Gerusalemme, dalla Galilea alla Giudea tramite la Samaria, e Piantina geografica del vaiggio per Gerusalemme; ancora, Gesù si mette in cammino per il lungo viaggio, e Uno dei paesi attraversati; continua, Zaccheo, esattore delle tasse di Gerico, nella pianta su cui è salito, Gesù gli parla, e Gesù nel viaggio parla con dei seguaci; in chiusura, Definite “tre conversazioni di Gesù nel viaggio”.

Definite “tre conversazioni di Gesù nel viaggio”

Gelasio Giardetti”, il libro “Gesù, l’uomo”, 1. La vicinanza di Giovanni Battista e la Predicazione in Galilea, le Guarigioni e i Miracoli

di  Romano Maria Levante

Il libro “Gesù, l’uomo”, che iniziamo a commentare, è il primo di quelli scritti da Gelasio Giardetti, risale al 2008 quando ancora esercitavamo giornalismo economico a stampa e non seguivamo altri temi, come avvenne dal gennaio 2009 in siti giornalistici culturali “on line” di Teramo, fino al sito attuale dal 2012. Negli anni successivi abbiamo commentato con 8 articoli 4 sue opere pubblicate nel tempo: “Dio. Fede  e inganno” del  2014  e “L’uomo il virus di Dio” del 2016, “I Carabinieri nella storia italiana” del 2019 e “La farfalla di Andrea” del 2022. Salvo l’ultimo – un romanzo ambientato nel paese natale, Pietracamela, il nostro “natìo borgo selvaggio – gli altri libri sono saggi molto ampi, i primi due su temi religiosi basilari, come il libro di cui ci occupiamo per non lasciare incompleta la nostra attenzione agli scritti del paesano, conosciuto da sempre.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è MINISTERO-DI-GESU-WIKIPEWDIA-1.jpg
Magistero di Gesù

Le fonti di una ricerca molto approfondita

Nella sua attività professionale è stato un ricercatore di materiali, con un brevetto internazionale per una particolare lega metallica, e questa sua attitudine per la ricerca approfondita la esercita anche come scrittore, tanto più trattando temi in cui occorre scavare in profondità nelle fonti disponibili, che rintraccia per prima cosa. Il conoscere le sue opere precedenti in materia religiosa ci ha fornito un orientamento iniziale per valutare il suo primo libro, nel quale la ricerca appare molto intensa per il gran numero di fonti  dalle quali trae conclusioni personali, anche inattese. Quelle tratte nei due libri successivi in materia religiosa mostrano come intenda muoversi in situazioni di solito considerate nella luce divina offerta dalla Fede, mentre la ragione sembra incapace di dare delle spiegazioni umanamente accettabili, ma lui cerca di approfondire queste ultime.

Il libro inizia con la descrizione delle fonti, particolarmente accurata.  Prende avvio dalle fonti non cristiane, poi passa a quelle cristiane – gli Atti degli Apostoli e i Vangeli – ai Rotoli del Mar Morto e agli Scavi archeologici. Evidenzia le correnti teologiche nelle diverse scuole, e i metodi di ricerca sulla storicità dell’uomo Gesù. Poi  trae le prime considerazioni dai Vangeli canonici e da quelli apocrifi sull’infanzia e la vita nascosta di Gesù, con un approfondimento sulla parte vissuta con gli Esseni, per percepirne l’influenza sul suo pensiero, con il misticismo e la trascendenza, rispetto alle correnti politico-religiose di Israele nella fase iniziale della sua formazione.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-BAMBINI-VvATICAN-NEWS-2.jpg
Gesù e Giovanni Battista bambini

Giovanni Battista e il battesimo di Gesù, i discepoli

La ricerca è molto approfondita e riguarda un serie vastissima di tematiche trattate dalle diverse fonti sulla situazione politica oltre che religiosa dei territori in cui si è svolta la vita di Gesù. Ma proprio la diversità delle fonti ha portato l’Autore a metterle in contrasto tra loro, e non considerarle valide se contraddicono le affermazioni che tendono a confermare le sue posizioni sul vero tema centrale, Gesù l’uomo. Ne consideriamo alcune tra le tante,  iniziando con la figura di Giovanni Battista.

E’ stato il discusso“precursore” di Gesù soprattutto nella fase cruciale del battesimo purificatore. Intanto la prima questione è cronologica, l’indicazione della data esatta consente di fissare quella dell’attività pubblica di Gesù, dopo averlo considerato nell’età infantile citando l’episodio della sua scomparsa nel Tempio per discutere con i Dottori. episodio che, oltre a preoccuparli, aveva poi irritato i genitori per la sua risposta poco filiale, inconcepibile a quell’epoca da parte dei figli rispettosi dei genitori; come altri episodi della sua “vita nascosta” che mettono in dubbio fonti considerate da tutti attendibili, come i Vangeli.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-Incintro-con-G.-B.-Wikipedia-1.jpg
Incontro da giovani di Gesò con il “precursore” Battista

Giovanni Battista, per la sua contemporaneità con l’attività pubblica di Gesù, pone dei dubbi sul loro rapporto effettivo. Secondo il Vangelo di Luca, Battista iniziò la sua missione di predicazione  nel 15° anno del regno di Tiberio, quindi tra il mese di agosto del 28 e del 29 d. C., ma nel computo degli anni si torna ai primi giorni del 28 d. C.  Battista effettuava il battesimo purificatore con l’acqua del Giordano, a coloro che seguivano i suoi insegnamenti. Del resto il Vangelo di Luca gli attribuisce una nascita soprannaturale, gli evangelisti svierebbero la profezia del profeta Isaia, che lo vedeva come liberatore degli ebrei;  ne hanno fatto il ”precursore” di Gesù per preparare i fedeli ad accoglierlo come figlio di Dio che avrebbe instaurato il regno di Dio nella loro terra.

Viene considerata una alterazione degli evangelisti, in particolare Luca, anche la narrazione che all’annuncio di Maria ad Elisabetta della sua attesa per la nascita di Gesù,  il feto di sei mesi di Battista sussultò, affermando così la supremazia su di lui dell’altro nascituro. Sin da fanciullo Giovanni Battista viveva nel deserto per prepararsi diventando poi un predicatore itinerante che battezzava. La sua predicazione era l’opposto della violenza rivoluzionaria, seguiva l’Antico Testamento nel segno della giustizia e della carità, in un certo senso come quella di  Gesù. 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-BATTESIMO-KALARITANA-MEDIA-1.jpg
Il battesimo di Gesù da parte di Battista

Il battesimo nelle acque del Giordano operato da Battista era preceduto dalla confessione con la remissione dei peccati che conferiva un effetto purificatore. Ma a questo punto il battesimo fatto anche a Gesù può far sorgere dei dubbi perché è come se il Cristo fosse diventato suo discepolo, al pari degli altri battezzati sul Giordano – e quindi fosse stato peccatore – anche se questo avveniva a 30 anni di età .Gli evangelisti canonici hanno risolto il problema con la rivelazione di Matteo secondo cui Giovanni Battista all’arrivo di Gesù per essere battezzato esclamò: ”Sono io che debbo essere battezzato da te e tu invece vieni da me?”.

Espressione seguita dalla circostanza che lo Spirito santo in forma di colomba sarebbe sceso sul suo capo durante il battesimo mentre una voce esclamava ”Tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto”. Con questo intervento tutto sembrerebbe risolto, ma l’Autore non lo ritiene avvenuto, e osserva: “Evidentemente questo episodio leggendario e soprannaturale fu un’aggiunta posteriore degli autori dei Vangeli  che aveva lo scopo di dare un’attribuzione divina a Gesù e di confermare la sua superiorità su Giovanni”-

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-PREDICAZIONE-ARCIDIOCESIU-DI-REGGIO-CALABRIA.jpg
Un momento della predicazione di Gesù

Nel  libro si considerano i discepoli  di Battista e di Gesù le cui predicazioni erano molto simili, dati i valori di giustizia e carità che venivano sostenuti, nelle diverse zone frequentate, e si indica il  passaggio di qualcuno di loro da Battista a Gesù che aveva anche idee riformatrici. Gli evangelisti, soprattutto Giovanni, su questa fase mettono in chiaro che Gesù è il figlio di Dio unigenito mandato sulla terra per espiare con la sua morte i peccati del mondo e dare salvezza eterna all’uomo. Ecco alcune parole sulla natura divina di Gesù del Vangelo di Giovanni, che prospettano oltre alla finalità della sua vita la salvezza che assicura il credere nel Figlio di Dio:

“Dio non ha dunque mandato il Figlio suo nel mondo perché condanni il mondo ma perché il mondo per mezzo di Lui venga salvato. Chi crede in Lui non è condannato ma chi non crede è già condannato perché non crede nel nome dell’unigenito Figlio di Dio”. Sono parole che vengono associate a quelle di Paolo di Tarso,  considerato il vero fondatore del Cristianesimo, nella “Lettera ai Filippesi”, nel 50 d. C.: “Cristo, pur essendo di natura divina non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con Dio ma spogliò se stesso assumendo la condizione di servo diventando simile agli uomini; apparso in forma umana umiliò se stesso facendosi ubbidiente fino alla morte in Croce”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-GUARIGIONE-DEL-CIECO-WIKIPEDIA.jpg
Guarigione del cieco con il tocco delle mani di Gesù

L’Autore considera le parole  del Vangelo di Giovanni “il manifesto teologico per eccellenza che esalta Cristo quale Figlio di Dio, già preesistente presso Dio in forma di logos”, e non le ritiene una prova inequivocabile, comunque afferma che il suo Vangelo “è ricco di frammenti narrativi di validità storica che non possono essere ignorati dalla critica ed a cui gli studiosi debbono fare riferimento per dare più compiutezza storica all’azione ed alla figura di Cristo”. Ed è quanto farà lui stesso nel descrivere l’attività svolta e la figura di Gesù l’uomo, a parte la natura divina. Segue una rassegna dei dodici Apostoli, con l’origine e le loro caratteristiche, che serve a comprendere i loro comportamenti intorno a Gesù nelle situazioni molto diverse della sua storia. 

L’Evangelizzazione, con le capacità predittive di Gesù

L’analisi, dopo aver riguardato gli aspetti più  generali che hanno inciso sulla formazione e sulla prima fase dell’Evangelizzazione di Gesù, si è rivolta agli aspetti  manifestati che avrebbero rivelato capacità eccezionali non riscontrabili nella natura umana ma solo in quella divina. Si tratta delle capacità predittive e delle attività taumaturgiche che gli consentivano previsioni e guarigioni  impensabili. Il libro cerca di approfondire se queste capacità possono appartenere ad esseri umani, riferendosi  al periodo in cui si è svolta la vita di Gesù per accertare se può essere considerato come “l’uomo”, non l’essere divino descritto dagli evangelisti in base a tali comportamenti da loro ritenuti eccezionali. Per le capacità predittive l’Autore si riferisce agli Esseni con i quali Gesù ha condiviso i primi 15 anni della propria vita, i quali – secondo quanto scritto da Flavio nella “Guerra giudaica” – “si dichiaravano anche in grado di predire il futuro… ed è raro che falliscano nelle loro previsioni”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-GUARIGIONI-DEL-SORDOMUTO-CROSSROAD-INITIATIVE.jpg
Il sordomuto viene guarito da Gesù che lo tocca

Il motivo di questa loro capacità viene trovato non in poteri  soprannaturali, ma nel fatto che tale popolo, con lo studio approfondito e sistematico dei comportamenti umani secondo quanto appreso da antichi testi, era in grado di prevedere e individuare  le conseguenze di azioni individuali e collettive ben note. In merito alle previsioni di Gesù, esaltate dagli evangelisti come atto divino, vengono ricordate quelle relative alla distruzione del Tempio di Gerusalemme, avvenuta molto tempo dopo la sua scomparsa..Secondo l’Autore, Cristo può averla  prevista considerando i forti contrasti tra i Romani e gli Ebrei che avrebbero portato  l’ esercito occupante a punire così pesantemente le agitazioni popolari. Oppure gli evangelisti, avendo scritto il loro Vangelo nel 70 d. C. dopo la distruzione del Tempio, potrebbero avere attribuito a Gesù una previsione da lui non formulata per anni molto lontani, come per altri eventi, al fine di rimarcarne la  natura divina.

Anche la sua previsione della propria  passione e morte, avvenuta in varie circostanze, sarebbe dovuta non a una capacità previsiva soprannaturale, ma a un convincimento che l’azione riformatrice destabilizzante la situazione palestinese lo avrebbe esposto alla violenta reazione, per lui fatale, dei Romani occupanti e di altre forze ostili, che avevano portato a morte tanti capi Ebrei. E’ ancora più semplice la spiegazione relativa al comportamento di Pietro che avrebbe negato per paura, di stare con Gesù quando fu fermato, come il Maestro aveva previsto: rientrerebbe nella sua conoscenza dei discepoli, per cui la previsione era una valutazione logica, e su Giuda era facile immaginare cosa avrebbe fatto tale individuo. Così sempre l’Autore.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-GUARIGIONI-PARALITICO-BIS-WIKIPEDIA-1.jpg
Gesù guarisce il paralitico

Le Guarigioni

Sulle guarigioni operate da Gesù, il libro segue il medesimo schema logico, con la critica che siano  considerate come interventi soprannaturali – mentre sarebbero spiegabili logicamente – in modo di farne un motivo in più per sostenere la sua natura divina. Anche qui l’Autore cita quanto scritto da Flavio nella “Guerra giudaica”, questa volta sulla capacità degli Esseni di condurre sistematiche ricerche e studi approfonditi sulle erbe  medicamentose e su pietre speciali utilizzabili per curare certe affezioni. Anche uno degli  evangelisti ha sostenuto che Gesù per accrescere l’efficacia dell’ azione evangelizzatrice utilizzò, oltre alla potenza della parola e alle capacità predittive, tutte le nozioni di guaritore e di taumaturgo apprese nella lunga permanenza presso gli Esseni. Le malattie erano legate all’ambiente e al clima, colpivano, gli occhi e la pelle, erano diffuse dissenteria e febbri malariche, c’erano affezioni congenite agli arti e a funzioni sensoriali come l’udito e la parola, fino a quelle di natura psichica. Gesù le affrontava come un vero medico, ascoltava e poi visitava, manipolando la parte malata con le mani, che erano spesso risolutrici, e aggiungendo parole esortatrici.

Ci furono le guarigioni dei ciechi, del ragazzo epilettico e del sordomuto, il paralitico e il lebbroso: non il semplice contatto con le mani toccando le ferite ripugnanti per mostrare che non doveva essere isolato per il suo male contagioso, ma la scomparsa delle ferite della lebbra, E gli evangelisti citano le parole di Gesù al padre del figlio epilettico che gli chiedeva “se tu puoi, vieni in nostro aiuto”, e lui rispose: ”Se tu puoi! Tutto è possibile  a colui che crede”, e subito il fanciullo guarì. Alla domanda di Matteo “Perché noi non abbiamo potuto scacciare il demone? rispose: ‘per la vostra poca fede’”. L’Autore la chiama “nuova strategia letteraria degli evangelisti”, e cita la risposta ai due ciechi che imploravano di guarirli: chiese “Credete  che io possa fare questo? Risposero: sì, lo crediamo. Allora Gesù toccò i loro occhi dicendo: vi sia fatto secondo la vostra fede”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è LEBBEROSO-WIKIPEDIA.jpg
La guarigione del lebbroso toccato da Gesù

Quindi li guarisce “sia toccando i loro occhi  con le proprie mani sia grazie alla loro dichiarazione di fede”. E così anche per un uomo cieco fin dalla nascita che “riacquista la vista per un duplice effetto: in prima istanza poiché Gesù interviene  su di lui con un atto curativo, cioè spalmando sui suoi occhi un impasto di fango e saliva ma anche grazie all’esplicita dichiarazione di fede del malato che riconosce in Lui, davanti ai Farisei che lo interrogano e successivamente davanti a Gesù, il Figlio di Dio”-. Sono parole di Giovanni, ma si ricorda anche come gli evangelisti dicano che la guarigione non avveniva sempre, Marco scrive “Né poté fare lì [a Nazaret]  alcun miracolo se non che guarì  pochi malati imponendo loro le mani”. L’Autore conclude: “Il fatto che, come ci riferisce l’evangelista Marco,  non riuscì a guarire tutti i malati che accorrevano a Lui dimostra  la piena umanità di Gesù e la limitatezza dei suoi interventi taumaturgici”.

I Miracoli

Nel libro, dopo aver dato una spiegazione di natura medica a tali guarigioni definite di “transizione verso il miracolo”, vengono affrontati quelli considerati veri miracoli, perchè avvenuti a distanza senza imporre le mani, soltanto dopo un atto di Fede. Tra questi, il ritorno alla vita nel corteo funebre in cui Gesù si imbatte entrando nella città di Nain: è impietosito dalla vista della madre, provata dal dolore per il figlio morto, e con forza esclama ” Giovanetto, io ti dico sorgi”, allora il fanciullo si alza dalla bara, si mette a sedere e a parlare. Ma soprattutto la resurrezione di Lazzaro, che avvenne nella Betania, è un fatto ben più inspiegabile.  

La resurrezione di Lazzaro, esce dal swpolcro,rispondendo alla chiamata di Gesù dall’esterno

Gesù vi andò nel viaggio dalla Galilea alla Giudea ed è forse quello giudicato in assoluto come il miracolo più indiscutibile per l’impossibilità di intervenire con qualsiasi medicamento o altri mezzi in una situazione definitivamente compromessa. Questo perché erano passati quattro giorni dal decesso e il corpo era entrato nella fase di decomposizione delle cellule che sono alla base del mantenimento della vita umana nelle funzioni vitali, di natura fisica e mentale. Se fossero state ripristinate tali funzioni in un corpo in decomposizione, afferma l’Autore, si direbbe “di essere di fronte a un caso di resurrezione dalla morte, di fronte, cioè, a un totale sovvertimento delle leggi naturali che darebbe a tutti gli uomini la certezza di un evento miracoloso  operato da un essere soprannaturale vero e proprio”.

Ecco come si verificò un fatto così straordinario. Lazzaro era il fratello di Marta  e Maria, e quando fu colpito da una grave malattia le sorelle ne informarono Gesù che non andò subito – come gli avevano chiesto per la fede che avevano in lui –  pensando non fosse grave, impegnato com’era nelle predicazioni in Galilea; ma quando dopo  alcuni giorni si recò in Betania con i discepoli, Lazzaro era deceduto da quattro giorni. Per questo il suo corpo, avvolto dalle fasce che si usavano a quel tempo, era in decomnposizione e non c’era nessun rimedio medico, per quanto portentoso, che poteva riattuvare le sue funzioni sul piano fisico e mentale per farlo tornare in vita.

La moltiplicazione dei pani e dei pesci

Al lamento di Marta che se fosse arrivato prima il fratello non sarebbe morto, Gesù rispose:“Lazzaro risorgerà… non morrà in eterno.  Credi in questo?” . Alla risposta della donna ”sì o Signore: io credo che tu sia  il Cristo, il Figlio di Dio venuto al mondo”. andarono insieme al sepolcro e quando Gesù le chiese di farlo aprire lei fece notare che essendo il corpo in stato di decomposizione già puzzava, quindi non era opportuno aprirlo. “Allora Gesù, alzando gli occhi al  cielo, con gran voce ordinò: ‘Lazzaro vieni fuori’. Incredibilmente il morto, avvolto in fasce e sudari,  apparve all’improvviso nell’ingresso del sepolcro  e venne fuori.”.

Sono le parole dell’evangelista  Giovanni, che aggiunge: ”Una gran moltitudine di Giudei, vedendo il prodigio, credette in Lui”. Le riporta l’Autore, e cita i fenomeni miracolosi che non troverebbero altre spiegazioni, descritti sempre dagli evangelisti. Tutti ricordano la moltiplicazione del pane e dei pesci, per sfamare più di cinquemila persone, mentre i discepoli avevano solo cinque pani e due pesci fino al suo intervento provvidenziale ripetuto più volte; e la trasformazione dell’acqua nel vino alle nozze di Cana. E quando un suo comando placò la bufera scatenatasi nel Mare di Galilea mentre con i discepoli si spostava sulla costa orientale del lago di Tiberiade. In un’altra circostanza riuscì a camminare sulle acque tranquille senza sprofondare.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESU-BIS-NO-CROSS-ROAD-INTIATIVE-NOZZE-DI-CANA.jpg
La trasformazione dell’acqua in vino alle nozze di Cana

Eventi che sono meno eclatanti di guarigioni e resurrezioni, ma ritenuti miracolosi con la natura che mostrava di seguire i voleri di Gesù, definito Figlio dell’Altissimo. La spiegazione che viene data nel libro è la seguente: “Quando, circa quarant’anni dopo la morte di Gesù, gli evangelisti scrissero i rispettivi Vangeli attingendo a tutto il materiale che fino ad allora circolava solo per via orale, si era ormai affermato e consolidato, fra le masse popolari, il concetto di un Gesù divino, di un Gesù Figlio di Dio per cui i redattori dei Vangeli trasformarono le reali guarigioni che Gesù aveva operato  fra il popolo in miracoli veri e propri per testimoniare in maniera definitiva la sua divinità”.

Sempre secondo l’Autore, quelle che chiama “trasformazione delle reali guarigioni effettuate da Gesù in miracoli” sono dovute alla “voluta sinteticità con cui gli evangelisti descrissero le guarigioni”. E questo per il solito motivo:”Doveva essere l’elemento determinante che dava al lettore dei Vangeli, per mezzo della fede, la certezza che Gesù  era veramente il Figlio di  Dio venuto sulla terra per dare salvezza all’umanità”. E aggiunge: “Lo scopo degli evangelisti risulta ora chiaro: fare leva sulla debolezza dell’animo umano che di fronte alla malattia e anche per prevenirla, era ed è tuttora disposto a compiere atti irrazionali a credere ad eventi soprannaturali e, fatto più  importante, ad ubbidire passivamente alle richieste ed alle imposizioni teologiche dell’allora nascente gerarchia ecclesiastica”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è GESu-BIS-WIKIPeEDIA-PLACA-LAGO-DI-TIBERIADE.jpg
La tempesta del lago di Tiberiade si placa su comando di Gesù;

Da semplici cronisti osserviamo che, nei duemila anni seguiti, la verità di segno opposto, se ci fosse stata, avrebbe prevalso; invece non solo questo non è avvenuto, ma i Vangeli che testimoniano quegli eventi sono entrati nella celebrazione quotidiana della Santa Messa con il loro contenuto religioso nel momento più sacro per il celebrante e i fedeli, l’ Eucarestia. Un momento seguito spesso in ginocchio con la testa tra le mani nell’immedesinarsi nel sacrificio di Gesù espresso in quelle precise parole, con l’Ostia consacrata. Seguirà più avanti nella Santa Messa la Comunione dei fedeli, dopo quella del sacerdote, che nasce in quel momento.

Per ora ci fermiano qui, ma anche se risulta arduo seguire l’analisi dell’Autore portata avanti dalla propria ragione quando è superata dalla Fede soprattutto su questo punto, ci torneremo più avanti. Si  entra nel tema che supera di gran lunga questi aspetti particolari e riguarda il Regno di Dio sulla terra che Gesù cita spesso nella sua predicazione dedicandola ai problemi umani, che affliggono il popolo ebraico, e si sente impegnato a condurlo verso la loro soluzione. E’ un tema complesso, perché gli evangelisti sottolineano molto la sua divinità, anche se i problemi terreni  affrontati da Gesù  come figlio di Dio sono di natura umana come ripete l’Autore. Ne parleremo nel prossimo articolo, il libro lo tratta ampiamente, pomendolo al centro dell’analisi.

Gesù cammina sulle acque senza sprofondare

Info

Gelasio Giardetti, “Gesù, l’uomo”, Andromeda Editrice, Castelli (Te), giugno 2008, pagg. 320. Il libro è di 10 capitoli: 1. Le fonti; 2. Le Correnti teologiche sul Nuovo Testamento; 3- Infanzia e vita nascosta di Gesù; 4. I rotoli del Mar Morto; 5. Gesù esseno; 6. Azione evangelizzatrice di Gesù in Galilea; 7. Le riforme; 8. A Gerusalemme; 9. L’arresto di Gesù e il processo giudaico; 10. Il processo romano e la crocifissione di Gesù.

Photo

Il volume – come i libri normalmente senza illustrazioni – non contiene immagini. I 4 articoli su questo libro, al pari di tutti gli altri del nostro sito culturale, sono illustrati da immagini sui temi trattati da noi individuate: qui sono 15 immagini su La vicinanza di Giovanni Battista e la Predicazione in Galilea, le Guarigioni e i Miracoli. Sono tratte dai siti “on line” di pubblico dominio che indichiamo, e non hanno alcun fine pubblicitario o di tipo analogo, ma meramente illustrativo; ringraziamo i titolari dei siti dai quali abbiamo tratto le immagini, e siamo pronti ad eliminare quelle la cui pubblicazione fosse da qualcuno di loro considerata non gradita, basta che inserisca la richiesta di toglierla nella parte di questo sito aperta ai commenti. Ecco i siti, nell’ordine di inserimento delle immagini. Apertura, wikipedia. La vicinanza di Giovanni Battista: vatican news, wikipedia, kalaritana media. La Predicazione in Galilea: archidiocesi di reggio calabria. Le Guarigioni: cross road initiative, wikipedia, wikipedia. I Miracoli: diocesi san miniato, wikipedia, cross road initiative, wikipedia, gogo salt- Grazie ai titolari dei siti citati per l’opportunità offerta da noi molto gradita. In apertura, Magistero di Gesù; seguono, Gesù e Giovanni Battista bambini, e Incontro da giovani di Gesò con il “precursore” Battista: poi, Il battesimo di Gesù da parte di Battista. e Un momento della predicazione di Gesù; quindi, Guarigione del cieco con il tocco delle mani di Gesù, e Il sordomuto viene guarito da Gesù che lo tocca; inoltre, Gesù guarisce il paralitico, e La guarigione del lebbroso toccato da Gesù; ancora, La resurrezione di Lazzaro, esce dal sepolcro rispondendo alla chiamata di Gesù dall’esterno, e La moltiplicazione dei pani e dei pesci; continua, La trasformazione dell’acqua in vino alle nozze di Cana, e La tempesta del lago di Tiberiade si placa su comando di Gesù; infine, Gesù cammina sulle acque senza sprofondare e, in chiusura, La copertina del libro di Gelasio Giardetti, “Gesù, l’uomo”, Andromeda Editrice, Castelli (Te), giugno 2’008, pagg. 320.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAAAAAAAA-COPERTINA-QUATER.jpg
La copertina del libro di Gelasio Giardetti, “Gesù, l’uomo”,
.Andromeda Editrice, Castelli (Te), giugno 2008, pagg- 320

Pietracamela, l’omaggio a Rosemary, dalle Esequie e le“Geometrie celesti” alla“Via Rosy”

di Romano Maria Levante

L’8 agosto 2026 sono riprese le mie estati nel paese natale, Pietracamela, dopo sei anni di assenza dovuta dal 2020 al 2024 all’assistenza ininterrotta alla mia amata consorte, Rosemary – la cui malattia l’ha portata via il 29 settembre 2024 – e nel 2025 al grave peso lasciato nel mio cuore. Ho ritrovato il senso della vita nei tanti miei articoli pubblicati con molte immagini nei siti “on line” come giornalista di lungo corso, condividendoli sulla pagina di Facebook intestata al mio nome al ritmo sostenuto di 10 articoli ogni mese, quindi uno ogni 3 giorni. Mi sono sentito rinascere e anche la mia dolorosa solitudine è stata alleviata dai “mi piace” che mi fanno avvertire la vicinanza di tanti lettori. Questo è avvenuto dopo la notizia, avuta intorno al 20 gennaio,  che L’Aquila era stata proclamata “Capitale italiana della cultura 2026”; e poiché il presidente Mattarella nel celebrare l’evento ha detto che comprendeva anche il circondario allargato, quindi la nostra Pietracamela, ho voluto onorare il Capoluogo nell’altro versante del Gran Sasso condividendo su Facebook gli articoli pubblicati  negli anni sugli effetti disastrosi e la ripresa dopo il sisma del 6 aprile.2009.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-11.jpg
Pietracamela, il borgo fatato, la parte più antica con Vena Grande, a dx verso il Centro storico

La ripercussione  molto positiva sul  mio stato d’animo mi ha indotto a far seguire, ai 10 articoli sull’Aquila del mese di febbraio, 10 articoli su D’Annunzio a  marzo – mese di sua nascita e morte – poi 10 articoli ad  aprile e più di 10 articoli a maggio e parte di giugno, identitari di me personalmente e come giornalista trattandosi delle  mie  ricorrenze dell’età e dell’iscrizione all’Ordine  professionale, due dei quali evocativi della mia storia personale; fino agli articoli riferiti al mio paese natale, con i 10 alla gloria locale Guido Montauti fino al 20 luglio e gli altri 36 che seguono ogni 2-3 giorni, in base al contenuto, con l’interruzione dal 9 agosto al 7 settembre, assente il collegamento a Internet. Questa confidenza personale – che diventa uno sfogo liberatorio, e della quale mi scuso-  è spinta dalla volontà di confessare  il mio stato d’animo condividendo i miei pensieri, nel momento in cui tornato al mio paese mi sento di rievocare le dolorose Esequie della mia amata consorte

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-6.jpg
La Chiesa-madre di San Leucio a Pietracamela, riaperta il 30 luglio 2024 dopo 15 anni di chiusura

Si sono svolte proprio a Pietracamela, il 1° ottobre 2024, nella Chiesa-madre che era stata riaperta da due mesi, dopo 15 anni di chiusura per i danni del sisma, fatto questo che mi è apparso  molto significativo. E’ stato l’ultimo saluto seguito dal doloroso accompagnamento con i paesani commossi, al Teatro naturale, con in alto sullo sfondo il Gran Sasso d’Italia, il  Gigante che dorme con la Bella Addormentata, protettivo  del  Teatro naturale nel nostro borgo fatato,  nel quale l’amata  Rosemary riposa, anzi “vive”, nell’abbraccio della natura e delle persone che l’hanno ammirata nelle tante estati felici, molte delle quali riposano dove Lei le ha raggiunte. Viene riportato di seguito integralmente quanto scritto allora sulle Esequie a Pietracamela con l’addio del 1° ottobre 2024  e sulla “Messa di ritorno” a Roma una settimana dopo. Per poi inserire due riferimenti arcani scaglionati nel tempo, “congiunzioni astrali” miracolose, la seconda delle quali manifestatasi proprio nei giorni dei mio ritorno estivo a Pietracamela dopo sei anni di assenza. Ecco i sentimenti espressi  nel doloroso saluto e l’estremo addio al  culmine delle tristi Esequie del 1° ottobre 2024. . 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-7.jpg
L’abside della Chiesa-madre restaurata

“Al ringraziamento ai cari paesani che ci sono stati vicini con il loro affetto  nell’ultimo saluto, sento di dover  far seguire l’evocazione della sua profonda interiorità e della sua splendida figura nell’intervento fatto con nostro figlio Alberto al termine delle esequie il 1° ottobre, nella Chiesa riaperta due mesi,  il giorno di domenica 29 luglio, terminato il restauro dopo i danni provocati dal terremoto del 2009, un bel segno divino. Ho pensato di farlo oggi, 8 ottobre, a una settimana dalle Esequie, quando alle ore 19 si celebra a Roma una Santa Messa di suffragio con il sacerdote don Luigi D’Errico nella chiesa dei Santi Martiri dell’Uganda, la nostra parrocchia, alla vigilia del 55° anniversario del nostro matrimonio avvenuto il 9 ottobre 1969.  Grazie ancora, dal profondo del cuore, a chi ha espresso cordoglio e affettuosa partecipazione. I messaggi di cordoglio per la dolorosa scomparsa della nostra Rosemary meriterebbero una risposta ben più profonda del semplice ma intimamente sentito “grazie” che io e nostro figlio  Alberto ci sentiamo di rivolgere, nella nostra angoscia indicibile, a coloro che ci sono stati vicini e ai convenuti a Pietracamela alle Esequie del 1° ottobre, officiate da padre Jacobs con una intensa partecipazione personale dinanzi ai paesani  commossi. Al termine della funzione religiosa, prima della benedizione, il Parroco ci ha permesso di esprimere i nostri sentimenti rivolgendoci a tutti.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-8.jpg
Il Teatro naturale, in alto il Gran Sasso

Oltre a condividere con la comunità presente il nostro trasporto personale, abbiamo letto le espressioni molto intense di amiche che l’hanno conosciuta volendole bene e nella loro sensibilità hanno saputo renderne il profilo interiore e l’aspetto esteriore, ugualmente mirabili. Nostro figlio Alberto, nel suo commosso ricordo,  ne ha delineato la profonda interiorità anche con le parole  di Simona, io coniuge da 52 anni, ne ho rievocato il legame con il paese e gli abitanti, poi per la Sua splendida figura ho letto l’ispirata descrizione che ne ha fatto Aureliana – la figlia di Lidia Montauti che incarna lo spirito “pretarolo” –  con Lei sin da tempi lontani, facendola rivivere ai nostri occhi. Queste visioni ammirate seguiranno il  saluto all’amata consorte e all’adorata Mamma mio  e di Alberto”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-1.jpg
Il borgo fatato si sveglia alle prime luci dell’alba dorata

Il breve saluto di  Romano e di Alberto

“Nostra  amatissima,

il lacerante dolore

della tua straziante perdita

scava un vuoto incolmabile

nei nostri cuori,

un’angoscia nell’animo,

un solco profondo

nella nostra vita.

Ma ti sentiremo

sempre vicina e presente,

con il tuo grande Cuore

unito ai nostri cuori

a illuminare

le nostre giornate

nello splendore

della tua immagine,

indelebile come il ricordo

vivo e struggente

della tua dolcezza,

del tuo grande amore

per l’arte, la libertà, la vita,

la tua profonda umanità.

Ecco come descrivono,

con spontanea ammirazione,

la tua bellezza interiore

e la tua grazia esteriore,

unite in un ineffabile,

magico tocco di poesia,

persone sensibili

che ti hanno conosciuta

e ti hanno voluto bene”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-2.jpg
Il borgo fatato si addormenta, accese le luci notturne

Il ricordo di Alberto, con le parole di Simona

…”Credevi nella vita, 

nella libertà come responsabilità di scelta, 

nella solidarietà 

come vicinanza alla sofferenza degli ultimi. 

Una fede incrollabile 

nella forza d’animo e di volontà, 

nell’impegno sociale e in quello umano. 

Praticante un credo 

intransigente

di fronte alla prepotenza e alla meschinità delle ingiustizie

e compassionevole 

dinanzi al dolore dei reietti. 

Hai attraversato la vita 

con la leggerezza e l’ironia

che contraddistinguono 

la profondità e il coraggio

di una grande Anima. 

Ora non soffri più, 

ora sei di nuovo libera. 

Sei tornata a casa. 

Rimarrai sempre nei nostri cuori”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-9.jpg
Un panorama spettacolare del borgo fatato immerso nel verde,
tra il Gran Sasso d’Italia e la Montagna d’Intermesoli

Il ricordo di Romano,  con le parole di Aureliana

… “È stata una donna meravigliosa. 

Nessuna dolorosa, sovrapposta immagine del presente

potrà mai cancellare in me il ricordo di Rosy, splendente,

con il suo luminoso diadema di capelli d’oro

che le avvolgeva la schiena come un regale mantello,

gli occhi simili agli atolli turchesi dei mari d’oriente

e il sorriso, a volte ammiccante, a volte ironico,

che si inarcava divertito e contagioso sulle labbra sottili.

Vestita di azzurro, con un’ampia gonna di veli,

le ballerine chiare, aiutava Zaira nel tinello

con l’ineffabile, elegante semplicità di una regina.

La ricordo allontanarsi leggera, sorridente, eterea,

di quella natura indefinibile, confusa fra sogno e realtà,

che solo alcune, poche, creature hanno.

Per me resta per sempre così.

Per sempre.

E basta.

Tengo come religiosa reliquia

il libro che mi regalò, nel 1983:

due volumetti delle poesie di Garcia Lorca,

che aveva amato e intensamente letto.

E mi donò di slancio perché ne facessi tesoro.

 Voleva andare. 

Non voleva essere più trattenuta”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-10.jpg
Il Gran Sasso con i Prati di Tivo, la natura da Lei tanto amata

L’elevato pensiero della poetessa Anna Manna

“Era veramente speciale.

la sua dolcezza,

la sua raffinata soavità,

sembrava uscita da un quadro,

da un romanzo,

da una favola bella.

La ricorderemo così”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-3.jpg
Una visione ravvicinta del Gigante che dorme/ La bella addormentata

“Ricordiamo così l’amatissima Rosemary, nella Sua profonda interiorità e nella Sua splendida figura. La Sua immagine resta viva nella nostra mente e nel nostro cuore e vi rimarrà per sempre.

Adesso il triste commiato, “Sit tibi terra levis”, sono le parole che volevi Ti accompagnassero nel riposo eterno, Rosemary carissima. Le ripetiamo con le lacrime agli occhi, nostra indimenticabile Rosemary. Addio! “

Romano e Alberto 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-4.jpg
Le “Geometrie celesti” donatele con dedica dall’artista Lina Passalacqua

Le “Geometrie celesti” nel ricordo di Rosemary

“Sabato  28 settembre 2024 è stata inaugurata a Marino, nei Castelli romani, la mostra  di Lina Passalacqua, “Io… le vele e il mare”; in questo sito ho pubblicato 3 articoli sull’artista, la “futurista dei nostri tempi” lo scorso mese di marzo in occasione della sua mostra a Roma, “Io… e il mare”. Il giorno dopo, domenica 29 settembre, ci ha lasciati la mia amata consorte Rosemary, nell’Istituto San Raffaele di Rocca di Papa, vicino a Marino, dov’era ricoverata.   

“Nel 2018 Lina Passalacqua Le aveva regalato la sua opera “Geometrie celesti”, con questa dedica: “ “Roma, 7 maggio 2018. A Rosemary, che le ‘Geometrie celesti’ le siano sempre vicino. Lina Passalacqua”.. E così è stato fino al doloroso 29 settembre 2024, allorché Rosemary è volata in Cielo, raggiungendo le vere Geometrie celesti, dopo quelle dell’artista a Lei dedicate. Questo ricordo con gratitudine e commozione oggi, a una settimana dalla Sua dolorosa scomparsa.”

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è OMAGGIO-5.jpg
La dedica dell’artista a Rosemary dell’opera donatale “Geometrie celesti”

La “Via Rosy”, nella “congiunzione astrale” dell’agosto 2026

Dopo aver riportato il triste saluto di due anni fa, alleviato dalla nobiltà del ricordo, riprendo le mie considerazioni attuali, tornato sei anni dopo nel mio “natio borgo selvaggio” dove riposa –  anzi “vive” nell’abbraccio della natura e delle persone ammirata nelle tante estati felici – l’amata Rosemary cui desidero rendere  omaggio sentendola vicina a me in questa estate così evocativa.

Pensare alle “Geometrie celesti” suscita già una consolazione, tenendo conto della mirabile “congiunzione astrale” con l’artista autrice del quadro, che va dalla dedica a Rosemary sei anni prima, alla mostra sorprendentemente inaugurata a Marino il 28 settembre, il giorno prima della Sua dolorosa scomparsa avvenuta il 29 settembre nel vicinissimo  Rocca di Papa, ricevetti l’invito ma non potetti andarci per ovvi motivi. Tra l’altro, l’artista aveva tenuto  a Roma poco tempo prima la mostra “Io e il mare” simile a quella di Marino e da me recensita in articoli già pubblicati. E poi la dedica del quadro reca le parole “A Rosemary, che le ‘Geometrie celesti’ ti siano sempre vicino”, le ripeto come particolarmente significative quale mirabile viatico sei anni prima – come i miei  sei anni di assenza dal paese per assisterla e uscire dalla depressione per la Sua scomparsa come detto all’inizio – che fornisce un ulteriore motivo di consolazione per la vicinanza nell’Alto dei Cieli.

Schema dell’acrobatica “Via Rosy nel Monolito

Ma qui a Pietracamela un’altra “congiunzione astrale” mi ha colpito profondamente, riguarda una via alpinistica sul Gran Sasso – che domina il paese e il Teatro naturale dove Lei riposa – nella  parete del Corno Piccolo, il “Monolito” dalla verticalità estrema che si eleva verso il Cielo. E’ intitolata “Via Rosy”, è stata  dedicata a lei negli anni ’60, non oltre la metà, dal grande alpinista Gigi Mario molto noto in paese, studente nella sua stessa scuola a Roma, che con questa dedica espresse la sua simpatica vicinanza studentesca  E’ nota poi la sua avventura giapponese come monaco buddista, fino al ritorno in Italia da sposato con l’apertura di un centro di meditazione orientale, andò a trovarlo con il fratello Rodolfo nel segno dell’antica amicizia.

Di recente ho ripensato alla “Via Rosy” e ne ho inserito l’immagine – insieme ad altre vie alpinistiche sul Gran Sasso – nell’articolo di commento che pubblicai dopo la presentazione a Pietracamela, nelle festa “Borgo in Arte” dell’agosto  2015, della ristampa del libro del 1930 “Corno Piccolo”, di Ernesto Sivitilli,  che aveva fondato gli “Aquilotti del Gran Sasso” nel 1923, 15 anni prima dei celebri “Scoiattoli di Cortina”. Avevo incontrato  difficoltà nel trovare la fotografia della “Via Rosy”, cui era aggiunta l’impressione in poche parole dell’alpinista che aveva ripercorso la stessa via acrobatica.

L’acrobatica “Via Rosy” al centro, in rosso non carminio, tra le tante vie del Monolito

Finché, il giorno dopo la conclusione a Pietracamela della festa di fine stagione “Borgo in Arte” del 22 e 23 agosto 2026i, scorrendo i vari “file” nella sezione “Documenti” del mio Computer – per cercare gli articoli da rimpaginare modellando le immagini e i blocchi per poterli poi stampare senza vuoti inammissibili – è venuto fuori il “file”dal nome  “Via Rosy. Monolito, schema e testo” che non ricordavo di avere, come non  ricordo di aver visto i due documenti del “file”: quello con la scritta a mano del nome della “Via Rosy” e di Gigi Mario senza altri compagni di cordata, sopra allo schema della parete con tutti i passaggi indicati con precisione, e l’altro con una fotografia della parete in cui sono delineate a colori tutte le via in essa aperte, al centro “Via Rosy” con un tracciato rosso verso il viola dalla totale perpendicolarità, senza deviazioni.

Mai visti prima, nonostante le mie tante ricerche su Internet, allora  mi chiedo: come sono andati sul mio Computer soprattutto nella assenza del collegamento con la fibra che impedisce  ogni accesso a Internet e ha reso impossibile in questo mese di agosto – da me trascorso in paese –  l’inserimento da me programmato,  ogni 2-3 giorni,  degli articoli sulla pagina di Facebook relativi a Pietracamela ? Assoluto mistero, nella mia casa  sono stato solo, nessun altro accedeva  al mio PC. Può essere senz’altro una mia dimenticanza, data l’età. Ma mi piace vederci un’altra “congiunzione astrale”, proprio qui a Pietracamela, dove c’è anche Lei, nella dimensione data dalle “Geometrie celesti” con l’augurio rivoltole dall’artista di averle “sempre vicino”. E  nell’immaginazione la “Via Rosy” nella sua verticalità estrema porta nell’Alto dei Cieli a ricongiungersi idealmente con le “Geometrie celesti”.  E’ bello che questa “congiunzione astrale”nel corso della mia presenza a Pietracamela –  dopo sei anni –  come sono stati sei anni quelli della dedica anticipata delle “Geometrie celesti” – mi fa  pensare all’Altra vita dell’amata Rosemary in Alto nel Cielo in una perfezione ideale. Questo borgo fatato nell’abbraccio della natura non poteva farmi un regalo migliore. Ringrazio di cuore !

L’acrobatica “Via Rosy” nel Monolito, parete verticale verso il Cielo

Pietracamela, un Agosto di eventi prestigiosi, e nella festa il “Borgo in Arte” il “clou” del “Teatro di strada” su Cambi e Cichetti

di Romano Maria Levante

Dopo sei anni di assenza da Pietracamela, il mio “natìo borgo selvaggio” alla falde del Gran Sasso – dovuti a gravi problemi familiari  dal 2020 – nel mio ritorno per il soggiorno  dall’8 agosto al 7 settembre, ho superato la delusione del mancato collegamento con Internet che mi ha impedito di condividere ogni 2-3 giorni, sulla pagina di Facebook  intestata al mio nome,  gli articoli in programma dei 45 della serie su Pietracamela, dopo i 6 già condivisi, preceduti dai 10 sul grande artista locale Guido Montauti inseriti dal 25 giugno al 20 luglio. I primi articoli della serie, sui nostri cari paesani Clorindo Narducci e Brunitt, poi  Ernesto Sivitilli fondatore degli “Aquilotti del Gran Sasso” festeggiati nel “Borgo in Arte” del 2018  sono stati  inseriti dal 26 luglio all’8 agosto, giorno del mio arrivo alla “Prota”. Poi la forzata interruzione di un mese terminata l’8 settembre.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-FOTO-AGOSTO-5-4.jpg
La presentazione del libro di Lidia Montauti “Noi parliamo pretarolo”

Il primo evento  prestigioso del mese di Agosto,  il libro “Noi parliamo pretarolo”

Inizio con questa pedante cronologia personale  per sottolineare la delusione della connessione mancante,  ma la fibra di Internet è arrivata in paese  e mancano solo i collegamenti privati. Come ho superato la delusione? Immergendomi nelle manifestazioni che hanno animato l’agosto di questo borgo  fatato che – non mi stanco di ripetere – dal 2005 fa parte dei “Borghi più belli d’Italia” , il Club dell’Anci, l’Associazione nazionale dei comuni d’Italia, e nel 2007 è stato “Borgo dell’Anno” per quelli fino a 1000 abitanti.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-FOTO-AGOSTO-10-1.jpg
La Sala consiliare del Municipio alla presentazione del libro

Ne ha molti meno di 1000 per lo spopolamento dei comuni di montagna, ma non va considerato “abbandonato” come è avvenuto in molti altri. La Comunità “pretarola”, sparsa  in Italia e anche in America – dove ci sono i discendenti dei tanti emigrati da fine ‘800 agli anni ’50 del ‘900 –  si stringe intorno alle radici, tradizioni e valori espressi dal proprio paese, anche con i contatti resi possibili dalla telematica, come quelli mediante la citata“chat” “Ne parlime le pretaruale”, sulla quale il centinaio di famiglie collegate si scambia  messaggi legati  all’idioma “pretarolo”, ma anche a situazioni e problemi attuali seguiti intensamente.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-AGOSTO-4-2.jpg
L’autrice del libro Lidia Montauti al termine della Presemtazione

E forse sulla spinta di questa “chat”, la sua ideatrice,  Lidia Montauti –  che l’ha realizzata con l’architetto telematico oltre che maestro fotografico Aligi Bonaduce –  ha presentato il 13 agosto il libro appena stampato, con lo stesso titolo della “chat” preceduto dalla versione italiana “Noi parliamo pretarolo” e seguito dal sottotitolo “Voci, borghi e memorie di Pietracamela” nel quale – prima delle parti linguistiche sull’idioma, la “lingua degna” – l’autrice, vera “icona pretarola”, mostra l’impegno appassionato di sempre. Lidia, con grande precisione conoscitiva pari alla passione e alla straordinaria capacità mnemonica, rievoca tanti particolari che vanno dalla conformazione dell’abitato, costruito tra le rocce e con la pietra dura locale, alla vita degli abitanti uniti in una Comunità solidale impegnata in tutte le attività necessarie alla sopravvivenza e al benessere.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-AGOSTO-3.jpg
Nel rinfresco finale la crostata recante il titolo del libro

Le ha ricordate in modo dettagliato anche con i nomi dei rispettivi paesani in esse mobilitati per realizzare un’autosufficienza che li ha preservati dal pericoli dell’isolamento nella posizione del paese di “nido delle aquile”, definito “scrigno nascosto tra i monti” nel titolo del primo capitolo del libro; e ha citato i singoli lavori svolti  nell’unione di tutti, con “i legami stretti tra uomo e natura”, fino alle Ricorrenze religiose e ai Riti domestici. Una rievocazione colta, originale e approfondita,  l’ho esplorata nei miei tre articoli usciti in questo sito  il 13, 16 e 19 settembre e condivisi in tali giorni sulla mia pagina di Facebook, e sulla “chat pretaroli”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-.-ILTIME-FOTO-AGOSTO-1.jpg
Uno dei tre’incontri di “Voci in vetta” su storie alpinistiche, al tavolo Lidia Montauti

L’affollatissima presentazione del libro si è svolta nella vasta Sala consiliare del Municipio, con in fondo un dipinto che occupa l’intera parete, le cui sagome umane tra le rocce fissano nell’arte l’identità paesana: è opera del grande pittore locale Guido Montauti con il Pastore bianco da lui creato e lanciato nel 1964 – in una grande mostra nei sotterranei del Palazzo delle Esposizioni di Roma –  per far tornare la figura umana al centro della pittura contro le deviazioni dell’Astrattismo e della Pop Art  sostenuti dalla Biennale di Venezia.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-FOTO-AGOSTO-8-1.jpg
16 agosto, festa di San Rocco, la statua esce dalla chiesa dedicata al Santo

Nella presentazione del libro sono emerse le radici storiche, ambientali ed economiche, sociali e umane che risalgono all’origine dell’insediamento alle falde del Gran Sasso.  Per questo, al termine dell’incontro sono intervenuto ricordando mio nonno paterno Salvatore Levante che nel 1911 da sindaco di Pietracamela partecipò con i sindaci italiani nel Cinquantenario dell’Unità d’Italia in fascia tricolore all’inaugurazione dell’Altare della Patria, con il monumento al Milite ignoto nell’edificio del Vittoriano incompleto. Un modo per collegare la presentazione del libro sulle nostre radici, ai nostri avi,  considerati così virtualmente  presenti.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-SAN-ROCCO-3.jpg
San Rocco portato in Processione, dietro in alto “Vena Geande”

Gli altri  eventi prestigiosi, i 3 incontri del Festival letterario “Voci in vetta”

Il 16 agosto, tre giorni dopo, la festa di San Rocco, il santo cui i “pretaroli” sono sempre stati particolarmente devoti, con la statua del Santo nella processione partita dalla chiesa a lui dedicata, prima del sentiero che sale verso la montagna. In passato suono di tamburi per l’intera giornata con libagioni dei suonatori. Ma torno nella sala comunale, c’era già stata l’8 agosto la presentazione del libro di Stefano Ardito, grande interprete appassionato della vita montanara e dell’alpinismo che ne è al centro. Ma non solo, sono seguiti gli altri 2 dei 3 incontri delle “Voci in vetta”,  I^ Edizione di un Festival letterario all’insegna di “idee, autori, libri, letture”.-

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-AGOSTO-25-4.jpg
La “Street Art” del “Borgo in Arte” nella scalinata di accesso al Centro storico

Il tutto seguito da un rinfresco con cibi rustici montanari, come dopo la presentazione del libro di Lidia- Il tema “Alpinismo a Pietracamela,: territorio, genius loci,  passione” ne è stato il contenuto, considerando il profondo rapporto intrattenuto da sempre dagli abitanti con la montagna, in un territorio molto particolare per la natura ineguagliabile, immerso nel verde alle falde della catena rocciosa del Gran Sasso d’Italia, con la vetta più alta degli Appennini, dove le rocce dolomitiche si elevano al termine del declivio dei Prati di Tivo che va verso l’alto ed è sempre più ripido, fino alle vette di  Corno Grande e  Corno Piccolo.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAAA-FOTO-AGOSTO-1.jpg
Festa di fine stagione “Borgo in Arte”, una delle bancarelle con artigianato tradizionale

Ma non è stato soltanto questo interesse locale che ha spinto la “Pro loco” – presidente Massimo Di Taranto –  ad organizzare le manifestazioni del ciclo “Voci in Vetta” con il patrocinio del Comune di Pietracamela e la collaborazione dell’Associazione “Aquilotti del Gran Sasso”, prestigioso gruppo locale. La rassegna .è volta a valorizzare e diffondere la cultura della montagna con profonde radici nel passato ma legata anche al presente.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAAA-ANCORA-BIS.jpg
Parte dell’esposizione fotografica di Aligi Bonaduce con il figlio Flavio

Per il passato va sottolineato l’interesse del 3° incontro, dedicato alle Donne scalatrici, tema inconsueto ma meritevole di portare l’attenzione anche su di loro e non soltanto sui grandi scalatori di sesso maschile. Una sorta di femminismo montanaro finora sconosciuto almeno ai non specialisti, illustrato da una  scalatrice d’eccezione. Germana Maiolatesi, che ha presentato il libro sulla propria storia, da scrittrice ne ha pubblicati altri ai quali si è anche riferita Aureliana Mazzarella nel dialogare con lei in modo colto e appassionato.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-AGOSTO-19.jpg
Fotografie moderne dell’esposizione di Aligi su un”antica porta

Come curiosità, riferisco di essere intervenuto al termine perché era stato fatto dalla presentatrice, Alessandra Mazzarella, con una certa enfasi il nome di mia zia Laura Paglialonga come grande scalatrice, ripresa anche in due fotografie proiettate con altre scalatrici del paese; ho pensato ad una omonimia perché nei decenni di contatti continui con lei e suo figlio mio cugino a Bologna,  mai avevo sentito parlare di tale attività, tanto più che a 20 anni  ha fatto  da mamma alle due sorelle minori, la mia futura madre che aveva 12 anni e la sorella che ne aveva 6, essendo morta la loro madre nel 1918 per l’influenza spagnola, e il padre mio nonno, emigrato in America era tornato solo per le esequie della moglie, poi subito ripartito e rientrato molti anni dopo. Il libro del grande Ernesto Sivitilli, fondatore del gruppo alpinistico locale gli “Aquilotti del Gran Sasso” nel 1923 – 15 anni prima dei celebri “Scoiattoli di Cortina” – ne parla nella Prefazione del proprio libro del 1930 “Il Corno Piccolo” ringraziandola direttamente per il suo impegno anche educativo.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è FFAAAA-OTO-AGOSTO-12-2.jpg
Nuova serie fotografica di altra provenienza in mostra

Prima del passato dedicato alle donne scalatrici, la rievocazione del Soccorso in montagna, anche questo un argomento  del tutto  nuovo per l’Abruzzo anche se sul Gran Sasso viene esercitato da tempi lontani, nel febbraio 1929  con grande spiegamento di forze per soccorrere gli alpinisti Cambi e Cichetti dispersi dopo una scalata e vittime della bufera di neve quando si trovavano nel bosco attraversato dal Rio d’Arno. I soccorsi giunsero anche da Roma ma furono vani, un corpo trovato dopo pochi giorni, l’altro dopo due mesi.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-AGOSTO-20-2.jpg
Altre fotografie moderne dell’esposizione di Aligi su una porta diversa

Sono stati proiettati nello schermo, oltre a immagini di vicende del passato,  gli strumenti più avanzati, dagli  elicotteri attrezzati per il soccorso, alle apposite barelle e al resto, con la presentazione del libro su questo tema di un grande soccorritore, Lucio De Sanctis,  il testimone della serata. Anche qui al termine mi sono sentito di fare una domanda  forse  scomoda avendo letto il cartello proiettato sullo schermo nel quale era scritto  che la gente pensa non vi siano più pericoli in montagna, mentre c’è il rischio delle valanghe non prevedibili. Nel mese di novembre dello scorso anno vittime sul Gran Sasso, proprio nel lato che scende verso i Prati di Tivo, due alpinisti esperti venuti dall’Emilia che pure conoscevano bene questa montagna.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-FOTO-AGOSTO-17-2.jpg
Gli abiti da Teatro esposti lungo la scalinata di accesso al Centro storico

Uno si era infortunato e, pur arrivato in zona piana, non poteva più scendere, erano individuabili avendo l’apposito strumento e hanno telefonato fornendo la posizione, attendevano tranquilli aspettando fermi i soccorsi. Però non avevano gli indumenti invernali e le protezioni dal freddo; ebbene, sono morti assiderati perché la bufera di neve ha impedito ai soccorritori di raggiungerli, pur sapendo dove erano ed essendo una distanza modesta; ma gli elicotteri non potevano volare e le squadre di soccorso non potevano procedere.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAAA-ANCORAAAAAA.jpg
La “Street Art” continua nella stessa scalinata

Allora  mi sono permesso  di dire agli esperti che il pericolo non sono soltanto le valanghe, evento eccezionale, ma pure la normale presenza del vento che trasforma la nevicata in una bufera di neve non superabile dai soccorsi pur se hanno mezzi e dispositivi  avanzati ma non per questo pericolo. Allora vanno avvertiti gli scalatori e anche i semplici escursionisti, che d’inverno si rischia molto ad avventurarsi in montagna senza considerare attentamente le previsioni metereologiche sfavorevoli, con la normale bufera di neve non c’è soccorso, quindi non si possono fare scalate o escursioni. 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAAA-FOTO-AGOSTO-18.jpg
Sempre la “Street Art”

La festa “Borgo in Arte” a fine stagione, con la  sperimentata “Street Art”

Ma torniamo alla nostra montagna – che incornicia le bellezze di questo territorio  considerato un paradiso terrestre nell’abbraccio della natura- con la mente allontanata dai pericoli appena ricordati nel vedere, anzi ammirare, una vasta serie fotografica in cui il Gran Sasso appare in 16 gruppi con 4  ingrandimenti colorati ciascuno, formato 40 x 60 cm, posti in muri con antiche porte, alcuni gruppi nel Belvedere Guido Montauti, con al centro una scultura che richiama le sue sagome pittoriche. Il “Gigante che dorme” o la “Bella addormentata” appaiono nella loro  magnificenza nelle più diverse angolature, ma ci sono anche riprese di particolari artistici come la cornice ghiacciata intorno ad abitazioni apparse minuscole. 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-AGOSTO-26-2.jpg
Ancora la “Street Art”, davanti a un vecchio fondaco

Sono di Aligi Bonaduce – con il figlio Flavio –  grande esperto fotografico tanto più di questi luoghi del paese. Forse per i sei anni di assenza non li avevo mai visti; nei “Borgo in Arte” fino al 2019 spiccavano ampi cartoni con molte foto antiche e ingrandite della comunità “pretarola”, tratte dal  Fondo Aligi Bonaduce” divenuto un prezioso “Archivio storico”. Non vedo ripetizioni, ma un mirabile aggiornamento . Anche produzioni artigianali in legno o tessuto di tanti tipi, antiche e attuali,  vengono mostrate in apposite bancarelle con delle  operatrici che ricordano i lavori di una volta, cui erano addette soprattutto le donne. .

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-AGOSTO-28-2.jpg
La “Street Art” si conclude intorno a un edificio con il caratteristico balcone in legno

Né sono ripetizioni i numerosi dipinti della “Street Art”, sparsi nella scalinata che accede al  Centro storico, e nei vicoli soprastanti, anche se è la componente fissa della festa, non trovo più Giorgio Foglia presente il 2018  con il suo precedente mentore poetico Baldassarre, divenuto “performer” nella festa del 2019.  Ma il “Borgo in Arte” non può ignorare l’Arte, ci sono sempre dipinti, diversi da quelli delle passate feste,  con i temi e gli stili più vari. Come ho ritrovato l’esposizione di oggetti tradizionali, con la novità degli Abiti per il Teatro appesi nel muro lungo la scalinata, una  sfilata vicina alle foto del Gran Sasso, la persona e la natura.  

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAQ-FOTO-AGOSTO-9.jpg
La festa in paizza con coreografie di danza e musica

L’ultima serata di domenica 23 agosto è stata allietata dalla proiezione di un film su Amedeo Modigliani davanti alla chiesa di San Giovanni nel centro storico:  anche il  Cinema di strada come il Teatro di strada la sera precedente, del resto la “Street Art”  è il cuore della festa. E il “Borgo in Arte” si è concliuso ricordando il celebre artista,  in Francia a Montmartre come molti anni dopo l’artista gloria locale Guido Montauti, molto diversi ma entrambi grandi italiani lanciati dalla Nazione vicina, anzi cugina. Evocativa l’idea del presidente della Pro Loco che ha presentato il film, dopo essere stato il protagonista della serata teatrale precedente.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAQ-FOTO-AGOSTO-6-2.jpg
Graziose danzatrici si esibiscono in piazza

A parte questa lodevole  conclusione, la festa di fine stagione del 2026 nel “Borgo in Arte” potrebbe sembrare –  pur nella sua varietà soprattutto per come appare il Gran Sasso nella spettacolare sequenza fotografica mai vista prima – come riduttiva rispetto alle feste che ricordo fino al 2019, con un evento culturale e insieme evocativo al centro: dalla presentazione della ristampa del libro del 1930 di Ernesto Sivitilli “ll Corno Piccolo” nel 2015,  e del libro di Adina Riga nel 1917.  alla celebrazione degli “Aquilotti del Gran Sasso”, da lui fondati, nel 1918, e la consegna della targa con la gratitudine ai Vigili del fuoco di Bellinzona nel 2019. 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAAQ-FOTOAGOSTO-2.jpg
Il complesso musicale che ha animato la serata

Soprattutto perché la festa viene predisposta dalla “Pro loco”  e  il presidente Di Taranto  ha organizzato anche i tre incontri del Festival letterario “Voci in vetta” cui ha partecipato. Ed é stato il conduttore del “Gran Sasso Trail”. il “Trail del Gigante”, la maratona montanara di 40 km, ridotti a 20 e 10 per le categorie inferiori, domenica 30 agosto dopo la bella festa di fine stagione- Allora  perché non inserire uno degli eventi culturali citati nella festa “Borgo in Arte” per dare ad essa maggiore prestigio, come negli anni che ho ricordato, gli ultimi fino a quest’anno in cui sono tornato?

Un angolo della piazza con i servizi per il pubblico

La sorpresa spettacolare, la storia di Cambi e Cichetti evocata e cantata nel Teatro di strada

Ebbene, proprio il presidente della Pro loco, Massimo Di Taranto,  non solo ha organizzato per la festa un altro evento di prestigio, ma lo ha svolto personalmente: è stato il narratore, il cantante suonatore, e il regista del Teatro serale inserito nella “Street Art”, come i dipinti e il resto, nel punto più rappresentativo del Centro storico, davanti alla chiesa di San Giovanni con l’orologio i cui rintocchi nei tempi antichi scandivano  il trascorrere della giornata e le stagioni. Gli spettatori seduti sugli scalini, lui interprete con un microfono e delle luci, un libro e delle carte, ma soprattutto con una chitarra. Ha  inserito nella narrazione il canto accompagnato da un suono ritmato che saliva e scendeva sull’onda dei sentimenti evocati, suono e voce che mi hanno ricordato Fabrizio De Andrè, il ritmo e il tono con accenti profondi, umani più che folkloristici.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-FOTO-AGOSTO-15-2.jpg
Il “Teatro di strada” su Cambi e Cichetti, Massimo Di Taranto, narratore con la chitarra

Non ho detto ancora il tema trattato in modo così spettacolare e suggestivo, è quello accennato nell’incontro sul soccorso in montagna, la storia di Cambi e Cichetti vittime dei pericoli nella montagna, proprio nel Gran Sasso, nel lontano 1929.  Nella lontanisisma infanzia i miei genitori  raccontavano spesso l’angoscia provata in paese dinanzi all’inutilità delle ricerche e alla triste fine. Al termine mi sono complimentato per la bravura mostrata come interprete del testo e degli stornelli alla chitarra, e gli ho promesso di fornirgli la novella di Gabriele d’Annunzio del 1800, poco nota, dal titolo modernissimo “Come la marchesa di Pietracamela donò le sue belle mani alla principessa di Scurcola”, perché potrebbe essere il  soggetto  di un Teatro di strada con modella, pittore e quadro,  anche se non darebbe materiale per l’ora e mezza di spettacolo come è stato per Cambi e Cichetti. Comunque  per la “Pro loco” di Pietracamela è utile sapere  che il paese ha avuto una “marchesa” citata da D’Annunzio e modella involontaria per un pittore di cui  era innamorata.

Una parte del pubblico sulla scalinta davanti all’antica chiesa di San Giovanni

E vi è stata anche la magica corrispondenza con le vacanze in paese dagli anni ’60 per vent’anni della modella – altrettanto  involontaria come quella della novella di D’Annunzio – degli affreschi del pittore Guido Cadorin nel soffitto nella Stanza del Lebbroso al Vittoriale, per le Sante donne Elisabetta d’Ungheria e Sibilla di Fiandra, più la Mddalena nel quadro sopra l’architrave della porta. A pensarci, sembra abbia fatto rivivere “la marchesa di Pietracamela”. E sulle sue confidenze con D’Annunzio  ho pubblicato 30 anni fa il libro di 650  pagine “D’Annunzio l’uomo del Vittoriale”  dopo averne sposato la figlia il 9 ottobre 1969. Quante “congiunzioni astrali” riemergono, sarà per il ritorno dopo sei  anni al “natìo borgo selvaggio”? 

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-AGOSTO-132.jpg
Un’altra parte del pubblico che assite alla narrazione anche canora e musicale

Le espressioni toccanti di Cambi e Cichetti nel loro ultimo scritto nel Rifugio Garibaldi

Ma ora non posso non rievocare un aspetto particolarmente impressionante della storia di Cambi e Cichetti fatta rivivere così bene da Di Taranto, che ha ampiamente citato anche “i ragazzi di Via Panisperna”, dove oltre ad Amaldi ed Enrico Fermi, tra gli scopritori dei segreti dell’atomo, c’era anche uno dei due  sfortunati alpinisti vittime non dei pericoli delle scalate in roccia, ma delle terribili bufere di neve e gelo del febbraio 1929 e delle circostanze negative che le hanno accompagnate. Alla loro storia  è dedicato  il libro del maggio 2019, di Pasquale Iannetti, “L’ultima ascensione”,opera di una persona appassionata, innamorata del territorio, fondatore di TecnoAlpi una società che vi organizza alpinismo, escursionismo e altro ancora, e ha edito il libro, Iannetti ha svolto e svolge tali attività per passione personale.

L’autoscatto di Cichetti e Canbi sulla via Chiaraviglio. Berthlet il 9 febbraio 2029 nell’ultima ascensione

Massimo Di Taranto ha fatto rivivere nella sua appassionata “performance” la vicenda rievocata da Pasquale Iannetti nel suo libro altrettanto appassionato. Una vicenda con tante circostanze rivelatesi negative in una fase in cui, mentre si accentuava la spinta alle ascensioni sul Gran Sasso, queste erano rese diffiicili anche per le attrezzature non sempre adatte; il dato metereologico poi, riporta temperature così basse e nevicate così abbondanti, che fu chiamato “il terribile inverno del 1929”, e soprattutto fu da record negativo in Europa quel febbraio nel quale i due alpinisti volevano proseguire d’inverno ascensioni che li avevano già visti all’opera, non insieme, nell’anno immediatamente precedente. Cichetti il 22 e 23 aprile 1928 aveva tentato l’ascensione sulla vetta orientale del Corno Grande, nella parete Nord-Est innevata; Cambi la prima traversata in solitaria il 4 agosto delle 3 vette del Corno Grande, da Est a Ovet, e scese al Rifugio Garibaldi per la via normale.

Visita nei giorni successivi sul luogo del ritrovamento del corpo di Cichetti
avvenuto il 18 febbraio 1929 da una squadra guidata da Ernesto Sivitilli

Detto questo per inquadrare il terribile evento, mi limito a citare l’impressionante documento nel quale vengono descritte le circostanse che hanno portato alla tremenda conclusione, è la nota sctitta da Cichetti anche a nome di Cambi nel libro del Rifugio Garibaldi da lui ben conosciuto, rifugio che lasciarono il 12 febbraio 1929 scrivenfo queste ultime parole: “Terminate le provviste ci rechiamo, o meglio speriamo di raggiungere Pietracamela”. Con questa conclusione: “I piedi nelle medesime condizioni. Tempo pessimo”. Ma la frase precedente era: “La mancanza della pala ci mette in serie difficoltà, Siamo costretti a gettare la neve dentro il rifugio per chiudere la porta. Siamo veramente dispiaciuti di questo. ma non possiamo fare altrimenti. Coloro che verranno dopo di noi ci vorranno scusare”. Il corpo di Cichetti, che scriveva queste parole, fu ritrovato a 3 chilometri da Piatracamela, il 18 febbraio , quindi 6 giorni dopo, da squadre di soccorso alla cui guida era Ernesto Sivitilli, che nel dicmebre 1923 aveva fondato il gruppo alpinistico del paese gli “Aquilotti del Gran Sasso”.

Dopo il ritrovamento del corpo di Cambi, nell’aprile 2029, sulla riva delk Rio d’Arno
non molto lontano dalla radura con il corpo di Cichetti, al centro il padre

Nel Rifugio Garibaldi erano arrivati l’8 febbraio trovndolo, come inizia la loro nota in tale data, “completamente coperto dalla neve, l’interno è in grandissimo disordine. Manca la pala, cosa grave data la stagione. Mancano molte stoviglie. Manca l’ascia per spaccare la legna. Al camino della cucina è stato tolto il cappuccio, ragione per cui si è riempito di neve e di ghiaccio ed è penoso farlo funzionare…. La mancanza della pala ci impedisce di poter richiudere la porta, costringendoci così a dormire quasi all’aperto”. La mattina dopo, scrivono, “partiamo a giorno alto diretti al Corno Piccolo.”, dopo circa due ore “giungiamo,… per le orribili condizioni di neve valangosa alla Sella dei due Corni. Attacchiamo immediatamente la cresta S.E. (Chiaraviglo- Barthelet). Al tramonto giungiamo al cenzione sotto la ‘Mitria”. E qui devono rinunziare al programma: “Siamo costretti a tornare a causa della notte prossima e delle mani gelate. Il frddo è stato di una intensità straordinaria”-

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-12-CAMBI-E-CICHETTI.jpg
Il monumento a Cichetti nella radura in cui fu ritrovato il suo corpo

Descrivono i sintomi di congelamento, il freddo faceva appiccicare la pelle qualunque cosa toccassero. Tornano al rifugio però inabitabile. ll 10 e11 febbraio nevica tiutto il giorno, restano nel rifugio con il congelamento che prende i piedi. Finchè il 12 febbraio “ci svegliamo la mattina completamente sepolti. La neve caduta durante la notte ha otturato il pertugio che ci serviva d’ingresso. La mancanza della pala ci mette in serie difficoltò. Siamo costretti a gettare la neve dentro al rifugio per chiudere la porta”. Sono parole che ho già citato all’inizio, ma le ripeto per l’umanità che esprimono nella loro conclusione incredibile: “Siamo veramente dispiaciuti di questo, ma non possiamo fare altrimenti, Coloro che verranno dopo di noi ci vorranno scusare”. Segue la decisione di lasciare il rifugio: “Terminate le provviste ci rechiamo o meglio speriamo di raggiungere Pietracamela. I piedi nelle medesime condizioni. Tempo pessimo”. Ecco la delicatezza veso gli altri e la serenità verso se stessi, una sensibilità che commuove. E bene fermarmi qui, con questo ricordo toccante. .

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è MONUMENO-CAMBI.jpg
Il monumento a Cambi, vicino al Rio d’Arno

Molti anni dopo c’è stata la triste storia di Annina e Rubina, non scalatrici ma donne di famiglia  “pretarole” andate a  piedi scendendo su un lungo costone nel paese di Forca di Valle. Per tornare in famiglia la vigilia di Natale 1943  vollero muoversi nonostante il tempo inclemente ma risalito il costone, poco prima di scoprire il paese quasi alla loro vista, furono sopraffatte dalla bufera di neve.  Il già citato Pasquale Iannetti ha ricostruito “in loco” il percorso del ritorno sfortunato mettendosi sulle loro  tracce di allora.  Nel novembre scorso, come ricordato, stessa sorte a due alpinisti fermi per un infortunio sul Gran Sasso in un prato tra le rocce.. La Pro Loco  nel dedicare il 12 agosto il 2° incontro dei tre del Festival letterario alle “Storie di soccorsi in montagna”, come prima ricordato,  è stata ammirevole. I complimenti alla squadra della Pro Loco, che si  aggiungono a quelli personali  al presidente Massimo Di Taranto,  anche “performer” spettacolare nel far rivivere con la voce e la gestualità, il canto e la chitarra, la storia più amara dei soccorsi mancati; ad essa si è immedesimato da cantastorie appassionato, come Fabrizio De Andrè nei suoi celebri  stornelli. Poi – ho accenanto anche a questo ma mi piace sottolinearlo – è stato anche l’instancabile conduttore il 30 agosto del “Gran Sasso Trail”, il “Trail del Gigante”, presentato dalla 7 del mattino alle 7 di sera, con il microfono negli arrivi e nelle premiazioni, fino agli ultimi arrivati acolti con il riconoscimento che “gli ultimi saranno i primi”. C’è già l’attesa per l'”agosto pretarolo” del prossimo anno, dal “Borgo in Arte” al “Gran Sasso Trail”, non sarà delusa- “Ars gratia artis”, fino allo sport al lvello massimo della maratona montanara di 40 Km !

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAAAAAAAA-ANNINA.jpg
Il sentiero nell’itinerario di “Annina e Rubia” che ne segue il percorso per tornare a Pietracamela da Forca di Valle la vigilia del Natale 1943

Photo

Le 26 fotografie dell””agosto pretarolo” sono state scattate tutte da Romano Maria Levante. Le prime 3 immagini su Cambi e Cichetti, vittime della montagna nel febbraio 1929 sono state tratte dal libro “L’ultima ascensione” di Pasquale Iannetti, quella del monumento a Cambi dal sito di Stefano Ardito, mentre quella del monumento a Cichetti da un articolo dello stesso Levante; infine, quella sul sentiero di Annina e Rubina dal sito che organizza il percorso., si ringraziano i soggetti citati. In apertura, La presentazione del libro di Lidia Montauti: “Noi parliamo pretarolo”; seguono, La Sala consiliare del Municipio alla presentazione del libro e L’autrice del libro Lidia Montauti al termine della Presemtazione; poi, Nel rinfresco finale la crostata recante il titolo del libro, e Uno dei tre incontri di “Voci in vetta” su storie alpinistiche, al tavolo Lidia Montauti; quindi, 16 agosto, Festa di San Rocco, la statua esce dalla chiesa dedicata al Santo, e San Rocco portato in Processione; dietro in alto “Vena Grande”; inoltre, La “Street Art” del “Borgo in Arte” nella scalinata di accesso al Centro storico e “Borgo in Arte”, una delle bancarelle con artigianato tradizionale; ancora, Parte dell’esposizione fotografica di Aligi Bonaduce con il figlio Flavio, e Fotografie moderne dell’esposizione di Aligi su un”antica porta; continua, Nuova serie fotografica di altra provenienza in mostra, e Altre fotografie moderne dell’esposizione di Aligi su una porta diversa; prosegue, Gli abiti da Teatro esposti lungo la scalinata di accesso al Centro storico, e La “Street Art” continua nella stessa scalinata; poi, Ancora la “Street Art”, davanti a un vecchio fondaco, e La “Street Art” si conclude intorno a un edificio con il caratteristico balcone in legno; quindi, La festa in piazza con coreografie di danza e musica, e Graziose danzatrici si esibiscono in piazza, inoltre, Il complesso musicale che ha animato la serata e Un angolo della piazza con i servizi per il pubblico; ancora, Il “Teatro di strada” su Cambi e Cichetti, Massimo di Taranto, narratore con la chitarra, Una parte del pubblico sulla scalinta davanti all’antica chiesa di San Giovanni, e Un’altra parte del pubblico che assite alla narrazione anche canora e musicale; continua, L’autoscatto di Cichetti e Canbi sulla via Chiaraviglio. Berthlet il 9 febbraio 2029 nell’ultima ascensione, Visita nei giorni successivi sul luogo del ritrovamento del corpo di Cichetti avvenuto il 18 febbraio 1929 da una squadra guidata da Ernesto Sivitilli, e Dopo il ritrovamento del corpo di Cambi, nell’aprile 2029, sulla riva delk Rio d’Arno non molto lontano dalla radura con il corpo di Cichetti, al centro il padre; prosegue, Il monumento a Cichetti nella radura in cui fu ritrovato il suo corpo, e Il monumento a Cambi, vicino al Rio d’Arno; infine, Il sentiero nell’itinerario di “Annina e Rubia” che ne segue il percorso per tornare a Pietracamela da Forca di Valle la vigilia del Natale 1943 e, in chiusura, La partenza del 2° gruppo del “Gran Sasso Trail”, il “Trail del Gigante” domwnica 30 agosto alle ore 10.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-AGOSTO-22-O-4.jpg
La partenza del 2° gruppo del “Gran Sasso Trail”,
il “Trail del Gigante” domwnica 30 agosto alle ore 10

Vittorio Giardetti, il “pretarolo” dei tre Mondi, 2. L’America del Niagara e il Messico di Acapulco, il 2° e 3° Mondo, ieri e oggi

di Romano Maria Levante

Nell’articolo precedente è stato ripercorso l’itinerario esistenziale di Vittorio Giardetti – che ho considerato il “paesano ritrovato”, per come ho potuto rievocare fasi della sua vita a me poco note pur nella nostra vicinanza fin dalla lontana infanzia – in quello che ho chiamto il 1° Mondo: l’Italia con il paese natìo Pietracamela, la città dei suoi studi Teramo, la sede vaticana che ha frequentato Roma, un mondo. cui è rimasto strettamente legato. Ma avendolo “ritrovato” ho potuto seguire la sua attività lavorativa – di cui avevo notizie molto scarse – in un ambiente quanto mai difficile per la sua provenienza, cui ha saputo aggiungere azioni altamente meritorie. Tutto questo nel 2° Mondo, l’America, soprattutto Niagara Falls – con una appendice temporanea a Las Vegas – dove è stato protagonista con un impegno che gli ha dato elevate posizioni lavorative e riconoscimenti, e con i suoi interventi di tipo assistenziale, culturale, e religioso. In questo articolo conclusivo viene ripercorso un itinerario esistenziale che ha assunto un valore decisivo, per poi terminare con un’altra parte vissuta da protagonista, nel 3° mondo, il Messico di Acapulco, la cui attrazione salutare gli ha fatto anticipare l’andata in pensione nel novembre 1996, che gli ha tiaperto le porte del 1° mondo, con i ritorni annuali prima impraticabili.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è Virrirui-in-cotta-bku-045.jpg
Anno 1903. Vittorio Giardetti nel suo ruolo religioso, nella chiesa di San Giueppe a Niagara Falls,,

Il 2° Mondo, l’America: lavoro a Niagara Falls, azioni benefiche, ruoli religiosi, Las Vegas

Torno a parlare di chi gli ha aperto la strada delle lontane Americhe, dove è andato 13 anni prima di lui, e lo ha fatto per lui: l’ho ricordato, il padre Giovanni, seguito dopo 8 anni dalla madre Maria. Nel 1948 lasciò il paese per Caracas, la capitale del Venezuela, dove lavorò 3 anni, poi 1 anno in Canada a Montreal e 1 anno nell’Ohio, in una avvicinamento che nel 1953 lo ha portato  a Niagara Falls, una “booming city” nello Stato di New York.

Lo chiamò alle Cascate del Niagara il compare Attilio Sabatini, l’unico “pretarolo” che vi lavorava, e c’era una forte comunità di italiani; si impiegò prima nelle costruzioni, poi nel settore chimico, nella ditta Hooker Chemical dove lavorò fino al 1968, quando andò in pensione.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-DU-2590.jpg
Una visione panoramica della vasta area delle Cascate, con il popoloso abitato di Niagara Falls

Il figlio Vittorio era arrivato  da 6 anni. L’antico compagno di scuola – del quale ho parlato nel 1° articolo – ha scritto che Niagara Falls ha un “curioso accostamento” con Teramo, chiamata “Interamnia”, tra due fiumi, il Tordino e il Vezzola, perché  il Niagara è diviso in due corsi d’acqua, con nomi diversi, dall’Isola della capre. Due fiumi nella sede degli studi a in quella della vita, una sorta di destino, del resto il lavoro di Vittorio è stato soprattutto di controllare l’erosione delle Cascate, quindi legato all’acqua, e qnanta acqua!

Ed ecco i primi risultati raggiunti dopo i notevoli sacrifici dei genitori e le sue sofferenze negli anni dell’infanzia e adolescenza tracorsi lontano da loro, anche se tra le premure dei cari parenti che lo hanno ospitato ed educato. Si trasferisce  in America appena ottenuto  il diploma tecnico in Italia. Il padre lo aiuta a inserirsi nel nuovo mondo con le conoscenze che ha acquisito in dieci anni:  lo segnala per la capacità nel disegno tecnico, e se il titolo di diploma italiano può non bastare fa corsi speciali. Tutto inizia nel 1963, il primo lavoro é stato disegnare un’autostrada, la sua capacità nel disegno geometrico gli aveva aperto la strada. Dal 1964 al 1967 fa parte del “Survey Party”, la Commissione geometri impegnata nella costruzione della “Robert Moses State Parkway”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-DUE-4-592.jpg
Anno 1964. Vittorio nella fase iniziale nel suo ufficio, il tavolo di disegno serve anche come scrivania

Nel 1967 passa allo “State Park Engineering Department di New York”, dove resta per l’intera carriera, fino alla pensione anticipata del novembre 1996, svolgendo l’attività tecnica preferita: da “Senior Draftsman” passa presto a “Principal Drafting Technician”, come se fosse“Ingegnere capo”.

Partecipa ad iniziative quali il “Niagara  Reservation Development Project”, e per un trentennio è impegnato nel compito primario del Dipartimento statale: controllare e ostacolare l’erosione del letto del fiume Niagara, dove si formano le Cascate più grandi del mondo all’incrocio di due fiumi. .

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-MAMMA-1-099.jpg
Anno 1979, 27 gennaio. Con la mamma Maria e Mario Pirastru, venuto dalla Sardegna, Direttore
del N. Y. State Office of Parks Recreation & Historic Preservation, di cui Vittorio faceva parte

Un notevole volume di acqua passa dal Lago Eriè al Lago Ontario, con una caduta di circa 90 metri,  solo 15 metri nelle rapide prima delle Cascate e 40 metri  nelle Cascate, divise in due componenti:  quella americana detta “American Falls” larga 300 metri e alta 30, e la parte canadese detta “Horseshoe Falls” cioè Cascate a ferro di cavallo per la forma assunta. La portata della loro caduta è di 30 milioni di metri cubi d’acqua ogni ora, dalla grande forza di erosione che va controllata per preservarle. Il suo ufficio era il più vicino alle Cascate, ne vedeva la potenza spettacolare oltre ai tanti visitatori accorsi quotidianamente per ammirarla.

Sono 2 milioni e mezzo di litri al secondo nella zona canadese, e 285 mila litri al secondo nella zona americana, l’acqua polverizzata viene proiettata tutt’intorno. E’ impressionante la sua potenza, cade in modo così copioso da essere irrefrenabile; e lo è d’inverno vedere le Cascate gelate, l’acqua fermata dal freddo, la forza della natura che si esprime allìopposto. Nel Parco viene controllato un fronte con la grandiosità dell’Horseshoe, il ferro di cavallo nella zona canadese di 760 metri, diviso dalla Goat Island dal fronte di 335 metri in territorio americano.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-4.jpg
Una spettacolare visione delle Cascate del Niagara

Tra le maggiori iniziative seguite da Vittorio, il “Niagara Reservation Development Project”, in contatto con le personalità italo-americane  impegnate nella raccolta dei fondi fino a 15 milioni di dollari; tra loro il governatore dello Stato di New York Mario Cuomo, il responsabile del “NYS Western Distrect ” Mario Pirastru e e il “Facilities Manager” italiano Dario Violanti.

Gli italiani sono molto influenti nel territorio dei Parchi statali con i quali ha dichiarato pubblicamente che era felice di collaborare raggiungendo ottimi risultati. Appare evidente la posizione di rilievo acquisita,  tanto che il quotidiano italiano “America oggi” intitolava l’articolo del 2 febbraio 2000 “L’ingegnere delle cascate” e nell’occhiello precisava “Vita, carriera e impegno sociale di Vittorio Giardetti”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è Don-Andrea-2040.jpg
il parroco di Pietracamela, don Andrea, sulla barca in visita alle Cascate, con Mario Dionisi

L’articolo occupava l‘intera prima pagina con 3 immagini evocative: in piccolo il suo ritratto, in grande la fotografia dei genitori nel vestito delle nozze il giorno del matrimonio e l’abitato del paese natale Pietracamela con le case del centro storico addossate e le loro facciate unite le une alle altre. Ricordava i festeggiamenti della comunità italiana quando era andato in pensione a fine 1996 che esprimevano simpatia e gratitudine.

Posso aggiungere che oltre a “ingegnere della Cascate”, è stato anche “guida delle Cascate”, per le autorità italiane che le visitavano, e non c’era persona più adatta ad accompagnarle illustrandone le caratteristiche di cui era competente e i tanti tentativi degli ardimentosi. Tra le autorità italiane che ha accompagnato, Mario Mistretta, Console generale dell’Italia a New York e Primo Nebiolo, presidente del CONI. E’ stato impegnato, nel 1986, nella trasmissione televisiva “Telemike”, con 20 milioni di telespettatori, del celebre conduttore Mike Bongiorno.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-YBI-NUAGARA-TENOESTa-DUE-UNDICI602.jpg
Una vista ravvicinata delle Cascate, che mostra la potenza della portata dell’acqua in caduta dall’alto

Arrivò a sorpresa, insieme a Mario Dionisi, che Vittorio conosceva bene, don Andrea, il parroco di Pietracamela. Non solo lo guidò nel normale percorso dandogli tutte le informazioni, ma gli fece ammirare le Cascate in barca e sorvolandole in elicottero. Nel fare questo, era preso dei ricordi d’infanzia che riaffioravano nella sua mente, con emozione: ripensava a quando da piccolo andava a lezione di francese dal parroco, mentre lui e altri del paese lo aiutavano nelle funzioni religiose, dalla sacrestia all’altare, fino a servire la Messa da chierichetti.

Ed era un “camminatore” intorno alle Cascate, faceva ogni giorno, prima del lavoro, il giro dell’’Isola della capre, percorrendo sentieri tra prati e boschi, nel “Niagara Reservation”, il Parco statale americano più antico, con un panorama che richiama milioni di visitatori.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-DUE-7597.jpg
Vittorio, a sin., discute con il governatore dello Stato di Nrw York Mario Cuomo, di origini italiane

Altri milioni di visitatori, ma dagli schermi televisivi, nella serata in collegamento con le Cascate del Niagara, con Vittorio al centro della scena come “il personaggio misterioso”. La “troupe” di Canale 5 si era trasferita a Niagara Falls, anche per un rilancio della trasmissione. Il contatto ci fu all’esterno, in vista delle Cascate, con Dan Peterson che lo intervistò ponedogli anche le domande che faceva Mike dall’Italia. sul suo lavoro, alle quali Vittorio diede risposte precise: spiegò che si svolgeva sia all’aperto che al chiuso, sia di giorno che di notte, con molta attenzione per i rischi derivanti dalla potenza dell’acqua delle Cascate.

Venti anni dopo, nel 2006, “si parva licet comparare magnis”, è stato al centro della visita alle Cascate di Rolando – emigrato di successo dalla sua Pietracamela — ma non è un fatto reale, bensì un episodio del romanzo-verità “Rolando e i suoi fratelli. L’America!” nel quale viene riportata, in 366 pagine molto fitte, in termini romanzati, la storia esemplare di un’emigrazione dal paese, assolutamente vera nei suoi aspetti essenziali. All’intervento di Vittorio – l’unico nome non modificato, mentre erano cambiati gli altri nomi della realtà romanzata – sono dedicate 10 pagine, dalla 144 alla 154 del capitolo “L’ora dell’amore”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-22IETRA-40096.jpg
Vittorio con sulp sfondo lo spettacolo quotidiano delle Cascate cui è molto vicino

Sono pagine in cui si legge quanto illustrato al paesano da Rolando, in visita con Juliette sua futura moglie, sulle caratteristiche delle Cascate, e sulle tante vicissitudini. Si ricordano molti episodi, dagli incidenti avvenuti alle imprese compiute, con le sfide ardimentose di intemerati che si sono lanciati dentro dei barili, ricordando la botte di Attilio Regolo; o hanno tentato l’attraversamento in alto in modo funambolico. Vittorio a volte ne parlava agli autorevoli visitatori italiani che accompagnava, oltre a fornire loro i dati tecnici a lui ben noti.

La prima impresa ardimentosa risale all’inizio del secolo, il 24 ottobre 1901, con la protagonista femminile, una insegnante di 63 anni, recuperata incolume 17 minuti dopo il salto vertiginoso, divenuta famosa ma morta in povertà. Passarono diieci anni, nel 1911 un inglese sopravvisse al tremendo salto dentro il barile d’acciaio, poi trascorse sei mesi in ospedale per le fratture riportate; e un canadese del Quebec nel 1928 si lanciò nelle rapide dentro una grande palla di gomma, dopo il volo nelle Cascate approdò a riva indenne, passata un’ora.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-DUE-6596.jpg
Anno 1986. Vittorio, al centro, é il “personaggio miterioso” della trasmissione TV italiana “Telemike”.
di Mike Bongiorno, collegato alla zona delle Cascate con Dan Peterson che intervista Vittorio

Ma ci sono state anche tragedie, nel 1920 un altro inglese sfidò le Cascate dentro un pesante barile di quercia che si fracassò e di lui fu recuperato solo un braccio. Analoga sorte dieci anni dopo, nel 1930, di un greco che restò imprigionato nel marchingegno di legno e acciaio in una cortina d’acqua fino a soffocare in assenza di ossigeno.

E in tempi meno lontani, nel 1952, invece di un barile pesante o di un marchingegno fu usato un apparato leggero di tubi, rete e tela; ma, sbattuto da sponda a sponda e scagliato sulle rocce, si disintegrò e il corpo della vittima fu recuperato il giorno dopo, tra i rottami che galleggiavano. ”Rari nantes in gurgite vasto”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-DUE-BIS-LETTTERA-E-5-ULTIMO-595.jpg
Anno 2007, giugno, VIttorio mi ringrazia di averne fatto un personaggio nel romanzo-.verità sull’emigrazione dal nostro paese, sctivendomi dietro la visione panoramica dellì’area delle Cascate

C’è stato amche un ardimento di segno opposto: invece di lanciarsi nelle Cascate chiusi dentro barili che non li proteggevano, tentavano di attraversarle in precario equilibrio su una fune stesa in alto, liberi nell’aria.. Iniziarono ben prima del 1901, l’anno del successo della donna insegnante nel barile d’acciaio.

Dall’Europa nel 1859 venne appositamente un funambolo che non solo riuscì a fare la traversata camminando sul cavo con un’asta di equilibrio, ma fece anche un salto mortale all’indietro; e in esibizioni successive andò in bicicletta oppure bendato, con mani e piedi amnanettati, spingendo una carriola o cucinando un’omelette; due mesi dopo fece ancora la taraversata con sulle spalle il suo manager, fu un’impresa considerata storica.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-CASCARE-FILO-030-1.jpg
Un’immagine delle Cascate con il cavo sul quale il funambolo Nick Wallenda,
tenendosi in equilibrio con un’asta, ha camminato passando dal lato americano al lato canadese

Nel tempo diversi altri funamboli, sempre con esito positivo,: un canadese, un personaggio conosciuto con un nome italiano, e nel 1876 una ragazza italiana di soli 23 anni, l’unica donna funambola vittoriosa.da onorare. L’anno successivo, il 1877, una vittima: aveva attraversato sulla fune ma il corpo fu trovato sfracellato sulle rocce, l’inchiesta stabilì che aveva tentato una traversata notturna con scarpe da città.

Ho ricordato questi episodi citati da Vittorio nell’accompagnare i visitatori a lui affidati, per emtrare nel 2° Mondo oltre che con i risultati da lui ottenuti, anche con queste immagini coinvolgenti. Al termine della sua guida utile e amichevole, Rolando gli dice: “E tu, Vittorio, mi ricordi Virgilio, pregato da Beatrice nel Limbo di fare da guida a Dante. Solo che sono stato io  a pregarti di accompagnarci”. Ed ora la rivelazione inattesa ….

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-UNO-MERITO-002.jpg
Anno 1985, luglio. centenario della Fondazione. La “Citazione al merito” di Vittorio da parte del “Niagara Reservation Park”,

L’autore del romanzo sono proprio io, e mi scuso per la citazione omessa senza presunzione, ma per dar conto di come Vittorio sia stato prezioso per gli italiani in visita alle Cascate. Mi ha ringraziato allora di averne fatto un protagonista con una lettera che ho conservato, la riproduco tra le tante immagini, mi sono sentito gratificato.

E ora che ho cercato di far rivivere momenti divertenti della vita di Vittorio legati all’italianità, è bene rievocare le azioni concrete da lui compiute da italiano nel 2° Mondo in cui operava – così lontano dal 1° Mondo del suo paese – azioni rilevanti nei risultati e anche benefiche, alcune mosse dalla Fede. In primo piano la sua intensa partecipazione alle attività della “Cristoforo Colombo Society”, un’organizzazione italiana di mutuo soccorso basata sulla fratellanza, fondata da immigrati italiani nel 1903. In cima alla tomba che la identifica c’è una statua a grandezza naturale del navigatore italiano.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-DUE-UNDICI601.jpg
Anno 1996. ottobre. “Resolution”dello Stato di New York, per Vittorio, l’eccellenza del servizio prestato cm la competenza, dedizione disinteressata,,amore genuino per il Parco, rispetto

Sulla via segnata da Colombo molti italiani, e anche di altre nazionalità, formarono società fraterne o benevoli modellate su organizzazioni americane come gli Alci e i Massoni. Non solo erano luoghi di incontri e riunioni per sentirsi una Comunità legata alla propria origine, ma operavano a fini benefici stipulando contratti con medici e ospedali per avere accesso alle cure mediche di base; la maggior parte delle società forniva anche un luogo di sepoltura a un costo modesto.

La Cristoforo Colombo Society risulta essere una delle più attive nell’area di Niagara Falls. Vittorio ne è stato non solo il promotore ma anche il tesoriere per 23 anni. Ha lasciato questa funzione nel 1996, all’andata in pensione, ricevendo tante prove di fiducia e i più vivi ringraziamenti per l’attività svolta, da moltissime persone accorse per festeggiarlo nel giorno del commiato.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULRIMO-1-005-1.jpg
Anno 1999. ottobre. Vittorio interviene alla “Cristoforo Colombo Society”, 23 anni da Tesoriere in un’intensa attività benefica di mutua assistenza, festeggiato nella riunione dall’intera organizzazione

Il consuntivo che ha presentato è stato ragguardevole: in tanti anni aveva staccato 6000 assegni, ed effettuato 3000 versamenti, i bilanci quadravano perfettamente. Un impegno molto serio, in un continuo volontariato che faceva risaltare l’integrità degli italiani e la loro attività veramente preziosa per la terra che li aveva accolti. Oltre alle spontanee espressioni dei tanti che lo avevano conosciuto, gli sono stati conferiti dei veri riconoscimenti.

Nel 1979 è stato scelto come “Man of the Year”, con una motivazione in cui gli viene dato il merito di promuovere la cultura italiana e di preservare le tradizioni italiane, considerate tra le funzioni più importanti svolte dalla Società di cui ha fatto parte. Poi, nel 1985, ha ricevuto dal Comitato nazionale del “Columbus Day” – la più importante espressione di italianità con la grande manifestazione annuale – la prestigiosa “Citation of Merit Award”. E nel 1996, quando è andato in pensione, ha avuto la “Resolution” dello Stato di New York, in cui viene riconosciuta l’eccellenza del servizio da lui svolto per il pubblico e per i privat .

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-INGEGNEREB-ter-036.jpg
Anno 2000, febbraio L’articolo del quotidiano italiano”America oggi”, Niagara Falls, Dopo l’andata in pensione di Vittorio ne riassune vira, carriera e impegno sociale nei festeggiamenti per esprimere la riconoscenza

L’attestato lo fa in cinque paragrafi in cui parla delle sue competenze, della sua dedizione disinteressata, e dell’amore genuino per il futuro del Parco. E apprezza il suo speciale orgoglio nel compiere quanto affidato alle sue responsabilità nei processi curati, in un lavoro eccellente svolto con abilità e competenza, dedicandosi  ai bisogni degli altri nel  massimo rispetto. Seguono le 7 firme dei membri del Comitato, tra cui Dario Violanti, l’italiano “Capital Facilities Manager”.

Saltiamo al 29 maggio 2016, “Niagara Living” dà ai lettori un’importante notizia. Nel “Niagara Arts and Culturale Center di Pine Avenue” – situato ai margini di Little Italy, alle Cascate del Niagara – si sentirà sempre più parlare italiano. L’ufficio del Vice consolato italiano sarà aperto per assistere i cittadini italiani e coloro che richiedono la cittadinanza italiana;

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-RIFATTA-BIS-ULTIMO-QUINQUUES019.jpg
Anno 2003. La scheda del saluto di Vittorio nel centenario della Società

Saranno disponibili per servizi di traduzione, segnalazioni legali e per rispondere a richieste riguardanti le normative sui visti e i requisiti del passaporto per conto del governo italiano. Ci sono solo altre 37 rappresentanze dell’Italia negli Stati Uniti, la più vicina delle quali si trova a New York o Washington DC.

La notizia è accompagnata da una fotografia nella quale la Vice Console Onoraria italiana siede alla scrivania, e a destra guardando, la sua assistente tiene in mano la bandiera italiana. Ed ecco come prosegue la didascalia della foto: “A sinistra, un patrono dell’ambasciata, Vittorio Giardetti, delle Falls del Niagara, l’uomo che suggerì al consolato di aprire un ufficio presso il Niagara Arts and Cultural Center, regge il cartello”. Aprile 2016.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-CONSOLATO-029.jpg
Anno 2016, aprile. In primo pianoi la Vice Console Onoraria italiana, a dx la sua assistente
con la Bandiera italiana, Dietro Vittorio regge il cartello del Vice Consolato, ha suggeritto lui di aprire l’ufficio presso il Niagara Arts and Cultural Center, con servizi molto utili alla locale Comunità italiana

Ma l’impegno di Vittorio, con i meritati riconoscimenti, non si è svolto soltanto nei campi che ho rievocato, in cui è diventato un protagonista molto apprezzato nel mondo che lo aveva accolto. Si è dedicato ad attività legate alla Fede, anche per rendere omaggio ai genitori che si erano sacrificati per lui, e lo ha affermato pubblicamente.

Non sono state espressioni di sentimenti momentanei, bensì manifestazioni del senso mistico della vita acquisito nell’infanzia e nell’adolescenza mentre soffriva per la lontananza prima del padre, poi anche della madre. La Fede lo compensava di quanto mancava e lo portò a svolgere mansioni religiose nella “St. Joseph’s Roman Catholic Church”, costruita dagli italiani nel 1903 a Niagara Falls, dedicata a San Giuseppe, con mons. Riccardo Amico.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-DINAZUINE-BIS-032.jpg
Anno 2009, dicembre. Un articolo in italiano sulla donazione di Vittorio al “Center Institute” di Buffalo

Vittorio vi legge le Sacre scritture, come “lector”, e distribuisce la Comunione come “Eucharistic Minister”.nelle Messe in italiano. La forza della Fede lo ha fatto offrire come volontario in iniziative caritatevoli, in particolare con “Catholic Charities”, 2000 club con i quali si diventa “lavoratore della Fede”. Mons. Amico, che ho appena citato, ha detto di lui: “E’ sempre pronto ad aiutare chiunque ne abbia bisogno”. Forse anche per questa totale apertura non ha costituito una propria famiglia, pur avendone avuta la possibilità, e ho ricordato nel 1° articolo come senta il grande valore della libertà senza vincoli nè compromessi limitativi.

Anche nell’attività ora ricordata, in campo religioso, è stata sempre presente la sua italianità, e si è svolta soprattutto con i connazionali, con lui nella città sul Niagara; come lo è stato il suo impegno, ricordato in precedenza, nella “Cristoforo Colombo Society”, per la fratellanza, la promozione e salvaguardia della cultura e delle tradizioni italiane. E’ stato supporter della “Pine Avenue Business Association’s”, in un progetto che dedica la parte di Niagara Falls in cui c’è una strada molto frequentata, all’eredità italiana ancora viva nella città.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-DINAZUINE-TER-033.jpg
Anno 2010, gennaio Un articolo in inglese sulla stessa donazione di Vittorio per la ricerca suil cancro

Concludo la rievocazione di alcune sue lodevoli attività, citandone una meritevole in modo particolare: la donazione di 10.000 dollari al “Roswell Park Cancer Institute” di Buffalo, un aiuto consistente per la ricerca sul cancro femminile al seno; lo ha fatto in memoria dei genitori Giovanni e Maria, pensando anche a una persona sua amica ricoverata nell’istituto.; e lo ha ripetuto dopo un decennio, impegnandosi per sempre in questo senso.

Ha detto: “Offro tutto nel ricordo dei miei genitori, dai quali ho appreso quanto è importante avere comprensione, sensibilità e generosità, al fine di rendere la propria vita degna d’essere vissuta”; e ha aggiunto: “Questo è il giorno più grande della mia vita, essere capace di aiutare in questo modo e incoraggiare gli altri a fare lo stesso”. Il dr. Stephan Edge, presidente del Centro, lo ha ringraziato, sottolineando l’importanza di seguirne l’esempio per aiutare nell’aspra lotta contro tale malattia.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULRIMO-3-007.jpg
Vittorio, con mons. Amico, parroco della chiesa “San Giovanni” fonfata nel 1903 da immigrati italiani, nella parete la mappa dell’Italia, sulle Regiomi sono scritti nei cartelli i nomi dei parrocchiani italiani

La notizia fu data nella rubrica “Comunità” da un giornale in lingua italiana per i nostri emigrati il 12 dicembre 2009, con il titolo a tutta pagina “Dieci mila dollari per la ricerca sul cancro” e l’occhiello “Vittorio Giardetti ha fatto una donazione al ‘Center Institute di Buffalo’”; ripetuta dal giornale “Local News From Nearby” in lingua inglese il 7 gennaio 2010 in prima pagina, 6 colonne con il titolo, a tutta pagina, “Resident gives gift from the heart”, e l’occhiello “Vittorio Giardetti gives Roswell $ 10K to fight breast cancer”.

Ma non è l’unica sua donazione di 10.000 dollari, ha fatto lo stesso dono ad altri 2 ospedali, “Memorial Hospital” e “Mount Saint Mary’s Hospital”, e a 2 istituzioni di Niagara Falls che ho già citato, la “St- Joseph Church ” e il “Niagara Art and Culture Center”, NACC. dove si impegnava per finalità religiose e benefiche con gli italiani.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ASSEGNI-101-1.jpg
“La felicità di questi visi mi fa essere più felici di loro”. Vittorio
Chateau Vaudreuil Montreal , 27 maggio 2017

Era il  2010, il giornale “Local. News Firm Nearby”  del 7 gennaio ha dato la notizia con un articolo in prima pagina intitolato su 6 colonne di stampa, “Residente dà un dono dal cuore”.-Il testo riassume la vita e lo illustra con la fotografia mentre stringe la mano al Direttore del “Center Institute” di Buffalo dopo aver ricevutoil dono.

L’Istituto lo ringrazia con queste parole: “Noi siamo indebitati con Mr. Giardetti, per la sua premurosa generosità e l’investimento nella nostra missione di salvare le vite”. E aggiunge che ogni giorno fanno progressi nella lotta contro un male non più incurabile, ma non basta. C’è un’altra donazione privata, molto consistente.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULRIMO-4-008.jpg
Anno 1999. ottobre. Vittorio mostra a mons. Amico l’Anello avuto a riconoscimento del suo impegno

Quando ha saputo che negli Stati Uniti si possono fare donazioni fino a 5 milioni di dollari senza pagare le tasse, ha donato legalmente 300 mila dollari ai suoi parenti che vivono a Montreal in Canadà. Li andava a trovare due volte l’anno fino al 2024, mentre da poco ora vanno loro a trovarlo e li ospita nel migliore albergo del Niagara.

Una generosità che esprime sempre la devozione verso i genitori i quali – devo ripeterlo data la sua importanza – si trasferirono negli Stati Uniti, a distanza di qualche anno la madre dal padre, con l’intento di preparare per lui un futuro ben dioverso da quello che avrebbe avuto se fossero restati nel proprio paese del quale non temevano le difficoltà sul piano personale, ma quelle per il figlio. Sia loro che Vittorio hanno sofferto l’allontanamento nella sua infanzia e adolescenza, ma ne è valsa la pena, e lui manifesta sempre per loro la sua riconoscenza imperitura

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULRIMO-5009-1.jpg
Vittorio ripreo nel suo ruolo religioso nella chiesa di Saint Joseph a Niagara Falls

Ma anche in America ha trovato un altro spazio dopo essere andato in pensione, come turista, nella regolarità e metodicità con cui programma le frazioni dell’anno in diverse destinazioni. E’ stata una sua aggiunta al 2° Mondo, come Roma e la basilica di San Pietro lo sono per il 1° Mondo, e l’ho descritto. Si recava per un mese all’anno a Las Vegas, la capitale del gioco, ma non lo faceva per questo, non partecipava ai tavoli dove giocavano.

.Gli piaceva la località, per la sua animazione e forse perché c’erano celebri ambienti italiani riprodotti in scala 1 a 1, come il Canal grande e Piazza San Marco di Venezia , era quasi come un viaggio in Italia. Ha rivisto a Las Vegas, il 3 ottobre 2017, il famoso mago David Copperfield che aveva conosciuto alla Cascate del Niagara moltissimi anni pruma, nel 1990.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULT-PIETRA-15090.jpg
Anno 2017, 3 ottobre. Viittorio con il mago David Copperfield a Las Vegas

Vittorio non ci va più da qualche tempo, perchè sembrano sorti problemi di sicurezza, ma oltre questa notizia ce n’è una molto positiva.- Riguarda Hollywood, dove si trova una delle prestigiose “pietre d’inciampo” recante il suo nome, nella strada più importante, riservata ai personaggi famosi. Questo riconoscimento si aggiunge agli altri che ho ricordato, un onore che si trasmette alla sua terra.

Non è terminata la rievocazione della sua vita da protagonista nei tre Mondi, ma quella di due Mondi. Del 1° Mondo, dell’infanzia e adolescenza e del suo attaccamento, rimasto sempre nel suo cuore perché terra natale, l’Italia, in particolare Pietracamela, il “natìo borgo selvaggio” oltre a Teramo e poi Roma; ne ho parlato in modo molto ampio nell’articolo precedente

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULRIMO7014.jpg
Anno 1903. Dopo la funzione religosa, in chiesa, Vittorio in testa alla Processione

E’ terminata la rievocazione del 2° Mondo, con la sua vita nell’impegno assiduo sul lavoro -fondamentale nell’esistenza – ma anche su quanto legato all’italianità; con una spinta verso le iniziative benefiche, indotta dal suo spirito religoso toccato dalla Fede, nella terra che lo ha accolto, l’America, in particolare Niagara Falls la “booming city”. Ora concludo con il 3° Mondo dove è andato – nei mesi freddi e umidi nelle Cascate – per le attrattive della sua estate perenne, in Messico, e precisamente ad Acapulco. E’ l’ultima rievocazione, la sua vita diventa riposante e divertente per quasi metà dell’anno senza gli obblighi lavorativi che aveva fino a 56 anni.

Il 3° Mondo, il Messico, ad Acapulco vacanze con “pretaroli” e connazionali, incontri con celebrità

Il 3° mondo di Vittorio non è il Terzo mondo del sottosviluppo – che delle volte assume questo termine – ma del Messico, nella località di Acapulco, che non solo entra nella sua vita nel gennaio 1997, subito dopo essere andato in pensione nel novembre 1996; ma ne è stato il principale motivo perchè gli fa anticipare, come consentito dalle norme, il pensionamento, in modo da evitare soprattutto il clima invernale gelido e unudo delle Cascate del Niagara dove era stato senza interruzione nel trentennio di lavoto a Niagara Falls.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULRIMO-6-QUATER.jpg
Anno 1990. Il certificato con cui la diocesi di Buffalo
lo nomina “Speciale Ministro della Sacra Comunione

E questo trascorrendo il periodo più critico dell’anno – da metà novembre a metà aprile – in quella località messicana di grande attrazione turistica; lo consigliarono così dei paesani, che lo facevano da anni, e gli dissero che c’era un buon numero di “pretaroli” contenti di accoglierlo.

Come da ragazzo decise di cambiare gli studi – passando dagli studi magistrali a quelli tecnici dei Geometri, coniderati più promettenti per il suo lavoro – così fece cambiando per cinque mesi l’anno la residenza in modo propizio per la sua salute: una decisione presa da solo, ripeto, non avendo formato una famiglia per sentirsi libero. Si trasferì nell’Hotel Calinda. sul mare, con 25 piani, a 2 stelle, con la ristrutturazione del 2024 a 5 stelle. .

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è Las-Vegas-044.jpg
Las Vegas, il “Mirage Hotel” di tanti soggiorni di Vittorio

Acapulco è una località turistica famosa, soprattutto celebre per i tuffi dalla scogliera di Quebrada, uno sperone roccioso alto 35 metri. I tuffi avvengono dalla cima della scogliera, da circa 40 metri di altezza, da parte di specialisti, i “clardistic”, sono locali con l’aggiunta di qualche esperto che vi viene fortemente attirato.

La difficoltà non è data solo dall’altezza del tuffo, ma anche e soprattutto dal fatto che avviene su uno specchio di mare molto stretto, con l’acqua profonda pochi metri, per cui bisogna attendere l’onda che entrando in una specie di fiordo, ne innalza il livello riducendo il rischio per il tuffatore.

Anno 2026, 5 settembre. Visitatori delle Cascate del Niagara

Naturalmente, ci sono tanti spettatori, e anche a prescindere da questo aspetto di indubbio interesse, negli anni ‘50 Acapulco era diventata l’icona della “jet society”, che vi si è riversata accrescendone l’attrazione turistica. Quella di Acapulco non è stata soltanto una scelta per trascorrere le vacanze in una località preferita rispetto alle altre, e lo si vede da ciò che ha scritto il suo “compagno ritrovato” facendo una rivelazione che riporto testualmente. Ecco cosa scrive a metà della seconda pagina nel suo articolo del settembre 2006.

“In questo caleidoscopio di storie e di fatti non poteva mancare il colpo di scena, che creativamente induce Vittorio ad andare anticipatamente in pensione (10 anni fa) per progettare uno stile di vita così congegnato. Cinque sei mesi li trascorre a Niagara Falls, due, tre mesi, ad Acapulco nel Messico, tra gennaio e marzo (anche per fuggire dal clima umido delle Cascate), due tre mesi a Pietracamela (tra giugno e agosto) e perché no, un mesetto lo dedica a Las Vegas”. Sono tempi oggi mutati, come ho accennato, ma non cambia la motivazione del “colpo di scena”, indicata con un’espressione che ne inquadra perfettamente il sistema di vita.

Vittorio alle Cascate il 5 settembre 2026, giorno del suo compleanno

“Non una banale vita da pensionato, con giornate tristi e burocratizzate nelle tre, quattro cose da fare ogni giorno. No per nulla, la vita di Vittorio diventa un tourbillon di amicizie, di visite, di incontri, di letture, di collegamenti con le nostre reti Tv.…”.

Questo “tourbillon” si manifesta soprattutto neilla vita a stretto contatto con i molti “pretaroli” in vacanza anch’essi, non solo quelli della comunità di Niagara Falls, ma anche altri provenienti da Toronto, Montreal e da altre località. Con loro si condivide la vita in spiaggia, si fanno incontri e riunioni, si festeggia in serate nei ristoranti italiani. L’Italia è sempre presente.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-ACAPUoCO-1-023.jpg
Acapulco. L””Hotel Calienda Beach” dove Vittorio risiede nei suoi lunghi periodi di vari mesi sl mare.
Da 23 anni la stessa “suite” al 25° piano, si vede il suo volto un cima alla foto dell’Hotel

E poi anche eventi particolari, Vittorio mostra una fotografia con la sua partecipazione ad Acapulco, nel dicembre 2012, alla prove, il giorno prima del concerto nel Teatro “John Ruiz de Alarcòn” del celebre tenore Placido Domingo, che l’anno dopo gli firmò l’autografo sulla foto al “Teatro Forum del Mundo Imperial “.

Ha conosciuto molto bene il grande maestro Eduardo Alvarez, celebre direttore della Filarmonica di Acapulco, famosa nel mondo, ha partecipato anche alle prove addirittura sul palcoscenico dietro l’ochestra al solito Teatro John Ruiz de Alarcòn, mostra una foto del 17 novembre 2017, lo si vede in alo a destra.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-ACAPUoCO-2-024.jpg
Anno 2012, 27.dicembre ad Acapulco. Con il tenore Placido Domingo nnelle prove al Teatro Juan Ruiz de Alarcòn, l’autografo é del 27 dicembre 2013 alle prove del “Teatro Forum del Mundo Imperial”

In campo religioso parla della sua vicinanza con l’arcivescovo di Acapulco mons. Leopoldo Gonzales, anche qui non è mancata la spinta della Fede. E anche ad Acapulco il su spirito benefico con ispirazione religiosa si fa sentire. Nel maggio 2018, Vittorio dona 12.000 dollari alla Parrocchia del Sacro Cuore di Gesù di Acapulco per la Piazzetta di S, Padre Pio in memoria del suo papà.

Il “compagno ritrovato” aggiunge, alla sua descrizione della vita attiva di Vittorio da pensionato, una abitudine costante che lo fa definire “marciatore dei tre mondi”: “Dovunque si trovi, a meno che non ci siano turbolenze climatiche importanti, Vittorio cammina, cammina due tre ore al giorno, tutti i giorni… Ad Acapulco non si discute, la camminata quotidiana la effettua di prima mattina sulla spiaggia già affollata nella riva del Pacifico, anche qui per non meno di due ore al giorno”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-22IETRA-30095.jpg
Vittorio con il maestro Gianluca Lettera solista “armonica”, nato a Roma,, al centro, e il grande maestro Eduardo Alvarez, direttore della celebre Filarmonica di Acapulco , a sin. guardando

Le “camminate” sempre di almeno due ore, a Pietracamela, Niagara Falls, e anche Ls Vegas, che ho già descritto nel 1° e 2° Mondo. Ad Acapulco risiede da 23 anni, al 25° piano dello stesso albergo sul mare, dal balcone si vede la spiaggia dove inizia la sua “camminata”, anni fa mi mandò una cartolina con la finestra e il tragitto.

Anche ad Acapulco il su spirito benefico con ispirazione religiosa si fa sentire. Nel maggio 2018, Vittorio dona 12.000 dollari alla Parrocchia del Sacro Cuore di Gesù di Acapulco per la Piazzetta di S, Padre Pio in memoria del suo papà.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-22IETRA-30094.jpg
2017, 17 nov.. Vittorio in alto a dx sul palcoscenico del Teatro Juan Ruiz de Alarcòn di Acapulco dietro l’orchesta Filarmonica impegnata nelle prove

Ogni anno, nel giorno di S. Valentino, il 14 febbraio, appuntamento al “Palermo Ristorante”. per festeggiarlo inseme ai paesani che hanno fatto la sua stessa scelta. Ma non solo quesro. Ha avuto modo di conoscere tanti personaggi famosi, come quelli che ho rcordato, dal tenore Placido Domingo al maestro Gianluca Littera, “solista Armonica”, nato a Roma e famoso nel mondo cone il direttore Eduardo Alvarez della Filarmonica

Ne è diventato amico e gli hanno dato la possibilità di assistere dal vivo ai loro concerti, in una cornice naturale, fantastica. Per non parlare dell’arcivescovo di Acapulco mons. Leopoldo Gonzales, anche qui non è mancata la spinta della Fede.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-ACAPUoCO-0028.jpg
Vittorio ancora con il direttore della Filarmonica di Acapulco, il maestro Eduardo Alvarez,
il 2° da sin. guradando, e con la soprano Rebeca Olvera

Ha conosciuto tantissimi italiani, stava spesso con loro nelle passeggiate sulla spiaggia e nelle nuotate nell’Oceano Pacifico; giocavano a carte e a bocce, si trovavano insieme nelle cene con piatti tipici della tradizione italiana, accompagnati da musiche e balli. E’ riuscito a mantenere una buona forma fisica, allenandosi in un apposito spazio, allestito a tale scopo.

Nel periodo del Covid 19, é rimasto ad Acapulco per tre anni, e considera una fortunata coincidenza l’essere stato sorpreso lì dallo scoppio della pandemia; il Messico era considerato al riparo dai contagi, per le correnti d’aria provenienti dal Pacifico.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-22IETRA-18092.jpg
Anno 2020, 22 febbraio, Vittorio con Sua Eccellenza l’Arcivescovo di Acapulco,
mons. Leopoldo Gonzales, alla Parrocchia del Sagrado Corazòn de Jesus, Costa Azul, Acapulco

Pur non essendo cittadino messicano e non avendo la residenza ad Acapulco, vi ha ricevuto tutte le prestazioni sanitarie del caso, grazie all’assistenza fornita ai cittadini statunitensi dal Consolato americano e dai Capi del Turismo municipale e statale. E qui finisce il racconto della storia di Vittorio, ecco ora la sintesi finale.

I tre Mondi si incontrano in una vita da protagonista

Sono giunto al termine della mia rievocazione del passato e del presente della vita del caro “paesano ritrovato” ora conpletamente, anche se mai dimenticato. Una vita che ho descritto nei tre Mondi nei quali, in base alle notizie avute, l’ho immaginato agire da protagonista, deciso a seguire le proprie scelte, anche quelle più impegnative. In primo piano l’attività lavorativa dell’intera vita nel 2° Mondo, l’America, in cui si è inserito con la competenza tecnica acquisita, rafforzando il diploma italiano anche con dei corsi di apecializzazione.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-OFFERTA-FUNALE-SUA-034.jpg

Ha raggiunto posizioni con riconoscimenti prestigiosi, impegnato a Niagara Falls nel delicato controllo delle temute erosioni che possono compromettere la Cascate più celebri del mondo. Insieme c’è la sua collaborazione, anch’essa impegnativa, con organizzazioni italiane, per salvaguardare le tradizioni, e anche per interventi benefici.

Fino alla sua attiva presenza in campo religioso, nell’antica chiesa di San Giuseppe , di italiani e con il monsignore italiano, a Niagara Falls, in una Comunità di fedeli del tutto italiana.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-22IETRA-25093.jpg

Ho aperto la rievocazione descrivendo il collegamento molto diverso con il 1° Mondo, l’Italia del paese natale, Pietracamela alle falde del Gran Sasso, dal 2005 nel club dell’Anci “I borghi più belli d’Italia”, nel 2007 “borgo dell’anno” fino a 1000 abitanti.

Una vita sofferta nell’infanzia e adolescenza, per la lontananza dai genitori, 13 anni dal padre, 6 dalla madre, andati in America per il suo avvenire; favorita da cari parenti che lo hanno tenuto con loro e hanno permesso i suoi studi a Teramo. A 23 anni, nel 1963, ricongiungimento con i genitori in America e poi sicuro impiego nell’importante istituzione dello Stato d New York per le Cascare del Niagara.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ACAPULCO-BIS048.jpg
Anno 1998-99. Acapulco.Vittorio, a sin. e un amico, a dx, con il famoso Johnny Lombardi, al centro

Quindi Niagara Falls diventa la nuova terra di Vittorio, ma la terra natale resta nella sua mente e nel suo cuore, non la lascia e quando può vi ritorna ogni anno per due mesi; ogni mattina la “camminata” gli ha fatto ripercorrere i sentieri nell’ambiente suggestivo della montagna che sente sempre sua. La mia rievocazione è terminata con l’ultimo dei tre Mondi, il Messico di Acapulco, ho brevemnte descritto la sua vita in questa ben diversa dimensione, che resta sempre unita alle altre.

Potrei terminare con una mia considerazione finale sul significato di tutto questo, ma come amico da una vita del “paesano ritrovato” preferisco una visione più distaccata, quindi obiettiva. Quella del compagno di scuola al quale Vittorio confidò tanti aspetti della sua vita nel loro incontro a Pietracamela nel 2006, 44 anni dopo essersi salutati al termine della scuola frequentata insieme per 5 anni a Teramo. Ecco la sua visione.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULT-PIETRA-18091.jpg
Anno 2019, 2 gennaio, Vittorio con Jose Luis Basilio, Segretario del turismo municipale di Acapulco, all’aeroporto della celebre località nell’accoglienza straordinaria dei primi voli charter
da Montreal e Toronto prima del Covid, con in mano le Bandiere italiana e messicana

“A questi racconti interminabili di Vittorio, cosa possiamo contrapporre, come alternativa di vita? Certo ci mette in difficoltà, certo pochi di noi potranno permettersi lo stile di vita di Vittorio, però nello stesso tempo ci vengono  posti dubbi sul nostro tran tran quotidiano e su come si srotola il gomitolo della vita di ognuno di noi”. Così si concludeva l’articolo su Vittorio, “compagno ritrovato”,  di Vincenzo Biondi su “La Città” di Teramo del settembre 2006; e così potrebbe concludersi l’articolo finale, sempre  su Vittorio, “paesano ritrovato”. di Romano Maria Levante del settembre 2026, 20 anni dopo, in questo sito. 

Ma oggi, 25 settembre, sono trascorsi 20 giorni dal Compleanno di Vittorio, il 5 settembre festeggiato sulla “chat pretaroli”, un “social” di Pietracamela con circa 100 famiglie di paesani destinatarie. E ho rievocato la sua forma di vita che fa riflettere, in un itinerario comunque non comune, fonte di tanti stimoli. Pubblico oggi sul sito, e condivido nella mia pagina di Facebook e nella “chat pretaroli” la mia rievocazione, per farla conoscere.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-bissss-ASSEGNI-102.jpg
Anno 1998, marzo. Acapulco, spiaggia “Horuos”, Vittorio, a sin., al centro Gino Ventresca e sig.a, per 55 anni in Acapulco, a dx Silvio Mastrodascxio, noto scultore di Cerqueto, cena al “Tonino ristorante”

E rinnovo gli auguri pià fervidi e sinceri già trasmessi il 5 settembre a Vittorio, il “paesano ritrovato”, compagno di infanzia e incontrato nei vari ritorni estivi, ma che soltanto ora ho potuto conoscere profondamente e considerarlo “pretarolo’ protagonista in tre Mondi. Lo ringrazio per avermi consentito di inserire, nel racconto della storia, fotogrammi espressivi del film movimentato che continua…. .

Termina il mio raconto del suo lungo percorso di vita – evocato con frasi molto sentite e documentato con immagini visive altrettanto significative – con le parole dell’immagine di copertina dalla grande potenza espressiva dell’articolo più volte citato che ora riporto testuialmente.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-ACAPUoCO-4-025.jpg
Anno 1997, febbraio. Acapulco. Il 14 festeggiano San Valentino, Vittorio – a dx in maglietta rosss – con i “pretaroli” che vengono da Niagara Falls, Toronto,, Montreal, a cena nel Ristorante “Palermo”

“Pietracamela – Niagara – Andata e … ritorno. La vita avventurosa e lieta di uno di noi che…”. Vincenzo Biondi le scriveva 20 anni fa al “compagno ritrivato”, ora le rivolgo anch’io al “paesano ritrovato” dopo averne rievocato “la vita avventurosa e lieta” completando i puntini di sospensione: é “uno di noi che… “-

Siamo tutti noi paesani a completarli, “uno di noi che…” è tornato anche quest’estate in Italia, da fine giugno al 24 agosto, ora èdfi nuovo alle Cascate del Niagara, e a conclusione delle immagini sul suo 2° Mondo ho messo la sua foto del 5 settembre, con il suo compleanno alle Cascate, rinnovando gli auguri con “cento di questi giorni” nei “tre Mondi” in cui si svolge la sua vita. Auguri fervidi e sinceri di tutto cuore !

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULT-PIETRA-14089.jpg
Acapulco, scogliera di Quebrada, il tuffo da 40 m. con la bandiera italiana

Nel partire da Pietracamela il 24 agosto, mi ha lasciato le Bandiere dei tre Mondi della sua vita, piccole di dimensioni ma unite in un apposito accostamento, sono il simbolo che ne evoca i valori. Lo ha definito “un piccolisimo ricordo dei tre Mondi”,. io lo considero invece “un grandissimo ricordo”, perchè riassume tutta la sua vita e la mia modesta ma appassionata rievocazione. Che concludo con le parole ad maiora! Mentre Vittorio ha lasciato quest’altra sua conclusione, che rappresenta la più degna chiusura: “I ricordi non svaniscono e la vita non si cancella. Finchè potrò, ogni anno tornerò a casa mia tra i monti e lo farò con il cuore pieno di amore”. Per chi è “pretarolo” come lui, e io lo sono, .è bello immedesimarsi in un pensiero così sincero e appassionato-

ll “piccolissimo ricordo” lasciatomi da Vittorio,
per me “grandissimo ricordo” , le tre Bandiere evocative !

Photo

Le 30 immagini che illustrano l’articolo sul 2° Mondo, ripercorrono la storia di Vittorio riferita all’America di Niagara Falls, dove si è svolta gran parte della sua vita, in particolare quella lavorativa. Sono dello stesso numero 30 delle immagini riprtate nel primo articolo sull’Italia, il 1° Mondo, soprattutto su Pietracamela, per sottolineare cone il legame sia ugualmente forte nei due Mondi. Le immagini inserite in questo articolo alternano fotografie con personaggi insieme a Vittorio, di diversa natura, e fotografie che documentano i riconoscimenti ottenuti, certificati e articoli di giornale, fino a certificati che attestano sue donazioni. Sono ben rappresentate le Cascate del Niagara centenario della fondazione in visioni panoramiche e riprese ravvicinate con persone come il parroco di allora di Pietracamela, e con lo stesso Vittorio: il 5 settembre scorso ripreso nel suo compleanno alle Cascate con anche l’immagine dei visitatori. Dopo le 30 immagini sul 2° Mondo, seguono 13 immagini sul 3* Mondo, ad Acapulco con illustri personaggi, anche con paesani stabiliti in America ma che hanno fatto la sua stessa scelta per le estati perenni, l’immagine del tuffo dall’alto della scogliera con la Bandiera italiana chiude questa sequenza. Ma ci sono ancora due immagini, quella delle 3 Bandiere collegate tra loro nel “ricordo piccolissimo” lasciatomi da Vittorio, che ho definito invece “ricordo grandissimo”, e l’ho unito; poi l’ultima, la copertina dell’articolo del 2006 “Pietracamela – Niagara, andata e…..ritorno. La vita avventurosa e lieta di uno di noi che….”. Una spontanea conclusione della sequenza di 45 immagini, in questo articolo, selezionate tra le molte presentate da Vittorio che ringrazio, come nel 1° articolo, mi ha fatto ripercorrere, per immagini, la storia rieevocata nel testo. Sommando le 32 immagini del 1° articolo, sono 77 immagini, un numero biblico che fa rivivere la storia “avventurosa e lieta di uno di noi..”, il “pretarolo dei tre Mondi”, il “paesano ritrovato”, l’amico Vittorio.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-ZZZZ-ACAPUoCO-6-027-2.jpg
La copertina dell’articolo di Vincenzo Biondi, sulla vita di Vittorio,
pubblicato sulla rivista di Teramo “La Ciittà”, nrl 2006, da me citato .

Vittorio Giardetti, il “pretarolo” dei tre Mondi, 1. l’Italia di Pietracamela e non solo, il 1° Mondo, passato e presente

di Romano Maria Levante

Un modo anche oggi diverso da quello da me usato nei tanti articoli che pubblico da 18 anni in questo sito giornalistico, esprimendomi in prima persona plurale perché mi riferisco all’intera Rivista culturale, e non soltanto a me stesso. Come nei tre ultimi articoli sul recente libro di Lidia Montauti “Noi parliamo il pretarolo” – l’idioma del mio paese natale – questa volta uso ugualmnte il singolare, non per una forma egocentrica,  ma per condividere direttamente la storia  del “paesano ritrovato” –  come nel  film “l’amico ritrovato” –   del mio “natio borgo selvaggio”, Pietracamela, alle falde del Gran Sasso d’Italia, dal 2005 nel club dell’Anci “I borghi più belli d’Italia”, nel 2007 proclamato “Borgo dell’anno” fino a mille abitanti.  

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-PIETRA-2019.jpg
Vittorio Giardetti indica la sua foto da piccolo, era “Il borgo in Arte” dell’agosto 2019,
quando l’ho fotografato. A sin. del suo viso da piccolo quello dell’amichetta Nivia,
dietro di lui la figura della mamma Maria sorella della zia la Stella

Averlo “ritrovato” vuol dire scoprire la sua vita ben oltre le notizie che avevo.  Il nuovo incontro con lui – dopo 7 anni dalla festa del 2019 a Pietraamela – c’è stato il 2 luglio a casa a Roma con mio fratello, e ci ha confidato il suo itinerario di vita che conoscevo in modo ben più ridotto, mi mancavano aspetti fondamentali. Poi sono tornato a Pietracamela l’8 agosto, non pensavo fosse possibile, lì molti incontri con lui fino alla sua partenza il 24 agosto.

La vera “scoperta” è alla base del titolo dell’articolo dove, dopo Vittorio Giardetti, si legge “il ‘pretarolo’ dei tre Mondi, passato e presente”. In queste 5 parole la sua storia,  tra lo spazio sconfinato dei continenti e il tempo dilatato di alcuni decenni, la ricostruisco nei suoi sorprendenti particolari immedesimandomi nel riferimento ai tre Mondi, nei quali è riuscito ad essere protagonista nel passato, ed è rimasto tale anche nel presente. .

Pietracamela, il paese natìo, in una visiosne panoramica di tempi anichi

Il 1° dei tre Mondi è l’Italia: con il paese natio, Pietracamela, per la sua infanzia e l’attaccamento rimasto in lui anche durante l’intera vita lavorativa svolta nelle lontane Americhe, e Teramo, per i dieci anni della sua formazione nell’adolescenza, con il riferimento finale a Roma, di natura religiosa.

L’America è il 2° Mondo, con lo Stato di New York dove è vissuto a Niagara Falls, vi ha svolto con prestigio l’importante lavoro nell’ufficio del Parco delle Cascate del Niagara e ha partecipato a inizative benefiche, oltre ad attuvità in campo religioso. Il 3° Mondo è il Messico, con Acapulco, luogo prediletto per lunghi soggiorni.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è CLORINDO-4-TRANS.jpg
La piazza principale, Piazza degli Eroi, sulla destra verso l’antica casa di Vittorio e della zia la Stella

Nell’intera vita lavorativa, iniziata nel 1963 e giunta alla pensione nel novembre 1996, Vittorio è rimasto sempre nel 2° Mondo, quello americano di Niagara Falls, ma il pensiero tornava al 1° Mondo volendolo rivedere e fermarsi nel paese natale. A questa attrazione affettiva si aggiunse il fascino del 3° Mondo, quello messicano di Acapulco, i due stimoli fecero accelerare i tempi della pensione. E non si mise a riposo nella vita personale, anzi ha potuto fare i trasferimenti intra annuali, con viaggi e spostamenti da un continente all’altro, prima impossibili.

Ma c’è stato un altro motivo di fondo che gli ha consentito tutto questo, e ne è tanto consapevole da averlo codificato nelle tre lingue dei tre Mondi, come se gli fosse stato rivelato. Eccolo: “Lui può fare tutto questo perchè è ‘Ancora singolo… mai sposato… e felice della sua inestimabile libertà !'”. Poi: “He can do all of this because he’s ‘Still sungle… Never Married… and still happy whit his princeless freedom !'”. Infine: “El poede hacer todo esto porque ‘Siguo soltero … nunca me casè, y sigo feliz con mi invaluable libertad !'”-

La prosecuzione di Largo Cola di Rienzo, verso la sua abitazione

L’anticipo della pensione mi fa pensare alla mia esperienza, con analoga durata lavorativa, accelerai per scrivere due libri e fare giornalismo a tempo pieno. Anche nel 2° e nel 3° Mondo Vittorio. pur molto distante dalla sua terra, ha sempre espresso il senso dell’italianità, in organizzazioni italo-americane e in continuo contatto con molti “pretaroli” anche di Toronto e Montreal, oltre che di Niagara Falls, anche loro legati alla patria lontana.

Nel passato, i tempi nei tre Mondi – sempre dopo la pensione del novembre 1996 – sono stati molto diversi, nel presente li precisa così:  2 mesi in Italia – a Pietracamela con 15 giorni a Teramo e 15 giorni di visita a Roma – 5 mesi in America – di cui 4 a Niagara Falls e 1 mese in Canada a Montreal –  5  mesi in Messico, – ad Acapulco nella sua estate perenne con altri paesani. Nel narrarne la storia seguo questo ordine, inizia il 1° Mondo della sua terra cui è legato, segue il 2° Mondo americano basilare, chiude il 3° Mondo, con le lunghe vacanze ad Acapulco.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-PIETRA-1.jpg
L’apertura finale del largo, ultima porta a dx sua abitazione e negozio zia, dopo la mia casa paterna

Il 1° Mondo, l’Italia con la natìa Pietracamela e Teramo dei suoi studi, ritorni e visite a Roma

Potrei riferirmi ai miei ricordi lontani, al ritorno ogni anno con la mia famiglia nel nostro stesso paese natale per le vacanze estive. Nell’infanzia e adolescenza andavamo nell’abitazione paterna posta all’inizio del centro storico, con a lato il negozio di prodotti non solo alimentari della Zia di Vittorio,  la Stella: da piccoli nelle tante estati giocavamo insieme, poi ci siamo frequentati nei ritorni.

Oppure potrei riferirmi all’ultimo incontro con lui a Pietracamela nell’agosto 2019, abbiamo seguito insieme la festa di fine stagione “Il borgo in arte”, l’ho fotografato mentre indicava la sua foto da piccolo con la Zia in uno dei cartelli esposti nella “Street Art” di dipinti e immagini antiche; e ho inserito tale foto tra le tante illustrazioni dell’articolo pubblicato allora, 7 anni fa..

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULT-PIETRA-2-083.jpg
Abitazione di Vittorio e vecchio negozio vista dalla parte opposta

Ma non ho parlato dei tempi lontani nella festa, e neppure nel recente, necessariamente breve incontro a Roma. Per iniziare il ricordo del 1° dei tre Mondi, mi riferisco al racconto di un suo antico compagno di scuola. E questo perché lo ha pubblicato 20 anni fa in un lungo articolo- che mi ha dato Vittorio – nella rivista mensile “La città”, di Teramo capoluogo della provincia – “il compagno ritrovato”, come è stato per me “il paesano ritrovato”. Vincenzo Biondi lo ha incontrato dopo decenni senza sapere che era lui, é stato Vittorio a riconoscere il compagno di scuola dell’Istituto tecnico Vincenzo Comi, a Teramo, all’inizio del Viale Bovio.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-UN0-1584.jpg
Anni ’50, fine. Un angolo del negozio di alimentari, sali e tabacchi della Stella, la zia di Vittorio, con lui

L’antico compagno di scuola era andato a Pietracamela perché interessato ai tradizionali costumi montanari, e un amico gli aveva organizzato la visita a un antico negozietto caratteristico; lo attendeva per accompagnarlo chi aveva le chiavi: ed era Vittorio, del negoxo della Zia, in uno dei suoi annuali ritorni estivi. Ho avuto la sorpresa di leggere la descrizione del negozietto immutato nel suo contenuto, come se fosse aperto e ancora in funzione.

Biondi descrive nel suo articolo il paese natale di Vittorio dove si sono incontrati, con tanti particolari, fino a citare le vacanze in un borgo così attraente, degli attori Marina Berti e Claudio Gora, che abitavano nel centro storico con i due figli ragazzini, i quali giocavano con tanti ragazzi “pretaroli”: aveva 7 anni il figlio divenuto celebre con il nome di Andrea Giordana; anch’io lo ricordo bene.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULTIMO-1-082.jpg
Anni ’50, fine. Vittorio nel negozio di alimentari, sali e tabacchi della zia la Stella, alla bilancia

E si è aggiunto l’imprevisto racconto di Vittorio di ciò che è seguito, l’America del Niagara, il Messico di Acapulco. Intanto ecco com’era il negozietto dell’infanzia di Vittorio e mia, con i suoi cassetti e tiretti tenuti chiusi contenenti la merce da non esporre, e soprattutto con tanti altri prodotti alla vista dei compratori.

Li descrive nel suo articolo, ripeto, di 20 anni fa, il compagno di scuola di allora come li ha trovati: dalla farina alla pasta, all’olio e ai liquori – come olio Dante, Stock 84 e Marsala – trippa Simmenthal e scatole di alluminio con la conserva di pomodoro della ditta Stella venduta sfusa e avvolta nella carta oleata. E anche brillantina Linetti e “chewing gum”, sigarette sfuse e penne biro, scatole e scatolette. Commenta così: “Tutto sta lì come la sequenza di un vecchio film che non gira più, come se il tempo si fosse fermato”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULT-PIETRA-3-084.jpg
Vittorio, il 3° in piedi a dx guardando, in divisa da squdra di calcio, nella parte bassa dei Prati di Tivo, dove giocavano prima dell’Hotel Miramonti

E’ un’impressione del momento, il tempo riprende a correre nella rievocazione di quegli anni così lontani rimasti impressi nella memoria. Nel misero ambiente paesano, isolato e con scarsi frutti dell’arida terra di montagna, gli abitanti lavoravano per la sopravvivenza. Molti emigravano nelle lontane Americhe per sostenere dall’estero i familiari che restavano nel paese,  mio nonno materno addirittura partì intorno al 20 giugno 1906, non poté attendere la nascita della mia futura mamma avvenuta, dopo 3 mesi e mezzo, il 1° ottobre, era impossibile rimviare il viaggio, non si potevano spostare gli impegni fissati dalle autorità consolari.

Il padre di Vittorio, Giovanni, nel 1948 andò nelle lontane Americhe quando il figlio aveva 8 anni, nel 1956 lo raggiunse la madre Maria, alla ricerca di un futuro migliore soprattutto per lui, giunto a 16 anni. Rimase affidato ai parenti stretti, come la zia Stella, e poté fare gli studi a Teramo, il capoluogo di provincia, dove aluni di loro avevano l’abitazione, nell’Istituto tecnico Vincenzo Comi di cui ha parlato il “compagno ritrovato”, lo frequentarono insieme nei cinque anni del corso Geometri.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-14-COMI.jpg
Teramo, l’Istituto tecnico per Geometri Vincenzo Comi, sul VIale Bovio, dove si è diplomato Vittorio

Dopo il diploma preso nel 1962, non lo ha più visto perchè Vittorio si è trasferito in America, e fino al 1997 non è potuto tornare, tutto preso dal lavoro. Ma andato in pensione, dopo i 35 anni di lontananza, ha potuto rivedere la sua terra e riviverci ogni anno per due mesi. E non ha dimenticato gli antichi compagni di scuola, nel 2002 ha partecipato alla rimpatriata nel quarantennale del diploma, culminata in una cena a Roseto della quale mi mostra una fotografia molro colorita: sono in 13, abbronzati, schierati dietro la tavola con i bicchieri in evidenza.

Tutti sorridenti, Vittorio – l’ultimo a desta nella foto dietro gli altri – mi dice che oggi sono quasi tutti scomparsi, 24 anni dopo c’è ancora lui con il solo Umberto Diodoro. Non vi figura Vincenzo Biondi, altrimenti nel 2006, 4 anni dopo la rimpatriata a Roseto, se ci fosse stato non avrebbe scritto nell’articolo che mai pensava di ritrovare il compagno di scuola in America da oltre 43 anni, e ha citato solo l’antica foto della 2^ C che gli mostrò Vittorio.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-UN0-3-586.jpg
Anno 1960. La classe, 3^ B Geometri, Vittorio a dx di fronte, a lato il prof. di chimica Petiini, al centro

Torniamo all’infanzia del nostro “pretarolo”, prima che diventasse anche “americano”. Lontano dal padre per 13 anni, dei quali solo i primi 8 con la madre, gli ultimi 6 senza i due genitori ma con i parenti premurosi,  oltre alla cara zia, la Stella, in paese, Maria e Antonio Conti con i figli e altri  familiari a Teramo, negli studi. Senza papà e mamma vicini è stata un’infanzia sofferta, però fiduciosa e vissuta tra attenzioni amorevoli.

Rivide i genitori solo  nel 1961 in America, vi rimase tre mesi e tornò in Italia per l’ultimo anno di studi;  come si è già accenanto, prese il diploma nell’Istituto tecnico di Teramo, e  nel 1963 li raggiunse stabilmente. Lasciò il proprio paese natale, come avevano fatto loro, ma l’Italia è restata sempre per lui il 1° Mondo, per il suo attaccamento mai venuto meno. Ricordo che trascorre ogni anno, da decenni, due mesi estivi nel “natio borgo selvaggio”, con soste a Teramo, che è stata la sede dei suoi studi, e visita a Roma.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-UN0-4-587.jpg
Ammo 2002, a Roseto con i compagni a 40 anni dal diploma di Geeometri, Vittorio dietro tutti, a dx

E’ vissuto a Teramo, capoluogo di provincia prima nei 3 anni delle Scuole medie, poi nei 2 anni di Scuole magistrali, infine nei 5 anni del corso Geometri concluso con il diploma. Qiesto perchè nei paesi di montagna non c’eramo neppure le scuole medie, che non rientravano ancora nella scuole dell’obbligo; e l’orientamento più diffuso era studiare per fare i maestri delle elementari, dato che le scuole in cui insegnare esistevano dovunque. Inoltre l’Isiituto magistrale era di fronte alla casa dei parenti che lo ospitavano a Teramo, quindi molto comodo.

Ma quando la madre raggiunse il padre in America nel 1956, i genitori fecero sapere subito che la professione dell’insegnante lì non era molto richiesta, e capì che contnuando quegli studi svaniva il sogno americano. Ne furono interessati i professori, e il parente ospitante gli diede l’indicazione risolutiva, avendo visto che era molto abile nel disegno geometrico: lasciare l’Istituto magistrale e iscriversi all’Istituto tecnico per Geometri.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è CLORINDO-1-TRANS.jpg
,Il Monte Calvario, che sovrasta la piazza di ingresso a Pietracamela, com’era una volta

La segue, lascia le magistrali frquenrate per due anni, e inizia dal 1° anno la nuova scuola. Anche qui un parallelo con la mia storia pur del tutto diversa: dopo il primo anno della facoltà di Chimica industriale – pur essendo stato uno dei 7 studenti dell’Università di Bologna ad aver superato entro la sessione di ottobre tutti gli esami con il massimo dei voti – a febbraaio del secondo anno lasciai la Chimica e passai a Giurisprudenza, perchè il Laboratorio di analisi chimiche qualitative, iniziato a ottobre, mi fece sentire inaccettabile una vita da analista, pur essendo interessato alla parte teorica; e non mi furono riconosciuti gli studi fatti perchè tecnici, ricominciai dal primo anno. Però l’anno di intensa formazione scoientifica mi è stato, comunque, senz’altro utile in seguito.

Vittorio aveva fatto due anni di magistrali, non furono riconociuti, si iscrisse al primo anno dei Geometri; la mia esperienza mi fa pensare che a livello formativo e culturale i due anni gli sono stati senza dubbio utili. avendo aggiunto alla parte tecnica quella umanistica. E gli è stata utile l’assiatenza del parente esperto che lo aveva così ben indirizzato, si tratta di Antonio Conti – talmente autorevole che lo chiamavano don Antonio – insegnante con la moglie; gli ha dato, sono sue parole attuali “un’ottima educazione, unica al mondo. Se non li avessi conosciuti, mai avrei potuto ricevere tali insegnamenti! Li ringrazierò per sempre e non li dimenticherò mai” .

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-PRIMA-IMMAGINE-ALBERTO.jpg
La scalinata-tunnel di accesso al Centro storico, a sin
del largo Cola di Rienzo verso l’antico Municipio

Quindi una diecina di anni vissuti a Teramo dal 1951 al 1962 – tranne i periodi delle scuole chiuse per le vacanze estive e invernali nei quali tornava al suo paese, e faceva anche compagnia alla zia la Stella nel negozietto – dove nei suoi ritorni annuali dal 1997 si ferma due settimane in albergo e ritrova i luoghi dello studio, del divertimento e via Carducci nel centro, dove ha abitato nella villa di proprietà di Antonio Conti, cugino della nonna materna Beatrice. Negli ultimi due anni di permanenza a Teramo, dal centro è passato alla Stazione ferroviaria, nella nuova abitazione di Conti, il primo condominio costruito nella zona decentrata in crescita. .

Naturalmente, in quegli anni, altri ragazzi di Pietracamela studiavano a Teramo. cone lui. Ricorda gli anici paesani Mauro Cosmi, che studiava da ragioniere, delle volte provava a fumare con lui di nascosto nel campo Boario; Luigino Ferrante divenuto medico, Emilio e Roberto Straffi e Domenico Panza; con loro passeggiava lungo Corso S. Giorgio, nello strascico serale, caratteristico nel Corso di Teramo., fino alla Villa comunale. Con Corrado Adriani – che ha rivisto sempre nelle estati in paese – nel 1958 andò insieme al prof. di Educazone fisuca Peblani ad Asiago, dove rappresentarono l’Abruzzo allo Slalom gigante del “Criterium studentesco della neve”, come “pretaroli” sapevano sciare molto meglio dei compagni di scuola “cittadini”, e lo confermarono ad Asiago.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ-ALBERTO.jpg
Prosegue la scalinata ora scoperta di accesso al Centro storico

Va a visitare i luoghi del cuore: la Villa comunale e i Tigli, il Corso e la Stazione, Porta Madonna e la chiesa di Sant’Antonio, la chiesa parrocchiale del Cuore Immacolato di Maria e il Duomo. Gli piace rivivere le emozioni e anche ritrovare vecchie conoscenze, nella realtà o solo nel ricordo.

E non ha dimenticato che riusciva ad essere utile agli zii di Pietracamela, in particolare la Stella, che doveva rifornirsi a Teramo dei prodotti per la tabaccheria. Ricevuto l’elenco che gli mandava la zia, andava una o due volte al mese, nel punto vendita all’ingrosso, ad acquistare quelli che vi erano indicati

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è CLORINFO-3-TRANS.jpg
La scalinata si conclude nel vecchio Municipio. l’edificio bianco in fonfo

Si trovava dietro la chiesa di San’Antonio. nella seconda parte del Corso, consegnava il pacco all’autista del pullman per Pietracamela perchè lo desse alla zia all’arrivo. Anche lui ha sempre avuto cura del negozietto, fino a mantenere al suo posto l’antico contenuto, per questo il compagno ha potuto vederlo come quando era aperto e ben fornito.

Lo zio muratore lo aveva adibito a ripostiglio per gli attrezzi, alla sua scomnparsa ha voluto ripristinarlo com’era e soltanto l’interruzione del Covid ha impedito di terminare questo lavoro ma provvede senz’altro, intanto il più è stato fatto.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è CLOTINDO-OTTIMO.jpg
L’angolo del Centro storico con il caratteristico “gafio”, balcone in legno, in basso i segni della neve

Siamo di nuovo a Pietracamela, dopo i ricordi di Teramo. Nei suoi ritorni annuali nei mesi estivi, ha partecipato alla vita del borgo con i paesani, come se vi stesse in modo stabile Ha iniziato le sue giornate con l’escursione nelle zone più attraenti per le bellezze naturali, in una andata  e ritorno che lo ha allietato; anche nell’età avanzata le escursioni non sono mancate, si mantiene in grado di camminare anche se per un tempo minore.

Lo fa non solo in questo 1° Mondo, ma anche negli altri due Mondi – hanno pensato di chiamarlo “il marciatore dei tre Mondi” – però al compagno di scuola descrive soprattutto le bellezze della propria terra. Nelle escursioni nel paese natale, più che “camminatore” va definito “ammiratore” della natura in un percorso con luoghi attraenti, negli anni lontani due ore e mezzo tra prati e bosco, montagna e torrente, falsopiani e salite.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è CLORINDO-2-TRANS.jpg
L’angolo del Centro storico con la chiesa di San Giovanni l’orologio e la campana dei rintocchi

Anche nella prima adolescenza tornava a Pietracamela da Teramo solo per le festività natalizie e pasquali, e nelle vacanze estive, lo facevano i paesani che vi studiavano cone lui. I suoi ricordi di quegli anni sono molto vivi, gli balzano nella mente quando., nei ritorni dall’America, dopo due settimane di soggiorno a Teramo, torna al paese.

Ripercorre la strada piena di curve e tornanti e mentre si scopre l’abitato, ripensa ai cinque anni delle scuole elementari, dov’è il vecchio municipio, il suo maestro è stato Osvaldo Trinetti; l’ultimo anno la scuola fu trasferita a “Porta fontana”, con il nuovo maestro Giuseppe Franchi ci fu l’esame di ammissione alla scuola media, poi frequentata a Teramo, come si è già ricordato.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA.-VITTIRIO-FOTO-CHIESA.jpg
La Chiesa-madre dedicata al protettore San Leucio, com’era l’esterno negli anni lontani,

La memoria si sposta dalla vita normale nella scuola all’ infrazione delle regole…, ripensa quando lui e gli amici si nascondevano per fumare qualche sigaretta, allontanandosi dal paese per uno-due chilometri per non essere visti. Andavano dentro la cappellina di Sant’Antonio, prima della strada che sale a Collepiano, e delle volte arrivavano alla curva detta “la Roccia”, molto più avanti nella strada rotabile.

Qundo arrivò la televisione, fu messa soltanto nell’osteria all’inizio della scalinata verso l’edificio del Municipio, lui e gli altri ragazzi guardavano da fuori attraverso la finestra, e sbirciavano anche sulle carte da gioco nelle mani dei paesani impegnati in accese partite. Il pensiero si sposta verso immagini più piacevoli, gli torna in mente l’usanza di ballare in casa, nelle vacanze si ritrovavano nella casa di Mia e Giuseppina a “Piediterra”, nella parte bassa del paese, per ballare e divertirsi; poi iniziarono a frequentare anche la casa di Lidia e Zaira.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-UN0-5-588.jpg
Vittorio con amici paesani dinanzi al Residence Gran Sasso in paese, in un recente ritorno

Il ballo era quello tradizionale, molto “lento” e la musica che si ascoltava non era quella moderna del rock o del jazz che imperversava in balli scatenati; era una musica dolce e orecchiabile, si ballava in coppia con intimità.

Tra i migliori “ballerini” cita Romolo Trentini ed Emilio Straffi, con un poco di malinconia, non ci sono più da tanti anni. Io ricordo l’unico Natale in cui sono tornato a Pietracamela, dopo l’esame di maturità, l’università appena iniziata a Bologna, ci fu la festa nell’Hotel Gran Sasso, le musiche erano solo autiche, venivano ignorate del tutto quelle in voga, era la metà degli anni ’50, ci fu anche l’elezione della Miss e di Mister Scarpone..

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-12-CAMBI-E-CICHETTI.jpg
i,’angolo caratteristico della radura nel bosco con il monumento a Cichetti, l’alpinista vittima della bufera di neve nel febbraio del 1929, con Cambi, il cui monumento è nella riva del vicino Rio d’Arno

Ma torniamo a Vittorio, mentre arriva in paese con il cuore e la mente che si caricano di ricordi. Diventano ancora più toccanti mentre rientra nella casa della mamma Maria e della nonna Beatrice, ora la sente come casa sua; e nel negozietto della zia la Stella, che ha cercato di riportare all’assetto originario, con la merce di allora, dopo che era stato trasformato in ripostiglio, ma questo l’ho già ricordato. Alla mente e al cuore si presentano momenti della sua vita a Pietracamela nell’infanzia e nell’adolescenza anche se per lo più limitati alle vacanze.

Ripensa a quando i genitori lo portarono a cavare le patate nei loro terreni soto la chiesa, ma poichè con la zappetta tagliava quelle nascoste dalla terra, non glielo fecero più fare. Anch’io ricordo una mia esperienza simile nei terreni dei miei alle “paschiera rose”, ci riuscivo abbastanza, fu solo un breve divertimento; come l’esperienza analoga nel bagni fatti nelle caldaie d’acqua del Rio d’Arno senza costume, cioè in costume adamitico.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-10.jpg
La Cascata del Calderone, lungo il Rio d’Arno,
dopo le sorgenti, quando il torrente si è ingrossato

Vittorio ricorda quando – soprattutto nella festa di San Pietro e Paolo, il 29 giugno – andava con gli amici nella “Callara Ronna” a “Capolevene” o nella “Callara Tsalla al vecchio mulino, facevano il bagno in uno specchio d’acqua molto fredda e si asciugavano al sole; erano nudi e si nascondeno nei cespugli quando sul sentiero psssavano le donne nei loro lavori e se li vedevano nudi si arrabbiavano consideradoli indecenti.

A questo ricordo ne segue subito un altro, quando giocava a pallone ai Prati di Tivo con i suoi amici nell’area dove ora sorge l’Hotel Miramont, erano gli ultimi anni ’50, non c’erano ancora alberghi, l’Hotel Amorocchi era in costruzione, tutto era adibito a pascolo, e nelle zone più pianeggianti si poteva giocare a pallone.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-8.jpg
il Gran Sasso,, il Gigante che dorme/ la Bella addormentata visti dai Prati di Tivo

Facevano due squadre, dopo le partite tornavano insieme a piedi in paese passando per la Casetta di Miriichgni e Sopratore. In seguito questa loro idea iniziale fu sviluppata in veri tornei con squadre delle contrade e parecchi spettatori. Ma i pensieri più dolci di Vittorio sono rivolti a quelle che chiama “le nostre fidanzatine”.

Ricorda che lui e gli altri ragzzi si divertivano ad aspettarle sulla strada quando uscivano di casa per andare a comprare il latte facendosi notare; viene in mente la canzone di Ganni Morandi “Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte… “. Lui nelle vacanze estive cercava di incontrare la ragazza che lo interessava, aspettandola nei pressi della chiesa di San Rocco appena fuori dal paese, per vederla arrivare quando si recava dal lattaio proprio per prendere il latte..

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è MADONNINA-2.jpg
La “Madonnina del Gran Sasso”, nella piccola grotta in cima alla scalnata di accesso,
dietro incombe la montagna, il giorno della festa la prima domenica di agosto con tanti pellegrini

Vittorio si mantiene in condizioni fische ottime, ma di anno in anno ha ridotto le sue “camminate”. Nei primi anni dei suoi ritorni dopo l’andata in pensione del novembre 1996, abitava nella casa dello zio Ngingitto lungo il Corso, e si alzava alle cinque del mattino per fare lunghe camminate. Andava verso la cappellina di Santa Barbara, sul Canale, pià avanti raggiungeva la radura nel bosco vicina al torrente Rio dìArno e visitava i due monumenti. a Cambi e Cichetti. vittime della montagna.

I pià grandi facevano analoghe attese vicino alla fontana dove le donne andavano a prendere l’acqua da bere con la conca in testa, fino a quando non fu fatto l’acquedotto; la zona più alta, “la Villa” non ha ricevuto l’acqua per molto tempo, per questo con i miei siamo tornati d’estate per diversi anni nella casa paterna, alla “Terra”, invece che alla casa materna, alla “Villa” dove siamo passati quando vi è arrivata l’acqua.. Dai ricordi dolci Vittorio passa a quelli amari che si aggiungono di anno in anno.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VOTTPRIO-BIS-MADONNINA-047.jpg
Nella Festa della Madonnina, Vittorio,”ministro eucaristico”, distribuisce
la Comunione, ripreso mentre la dà alla zio Nginzitto

Nei ritorni più lontani nel tempo ritrovava gran parte dei paesani, con loro faceva lunghe conversazioni nella piazza sempre piena di “pretaroli”, piaceva loro raccontare anche della vita familiare, si parlava di tutto. Di anno in anno il numero è diminuito, per lo spopolamento del paese e la scomparsa di tanti, lui ha continuato a intrattenersi con quelli rimasti, altri li ha salutati dove riposano, in una sorta di Teatro naturale all’ombra del Gran Sasso: Il numero dei paesani che tornano è diminuito, ricorda quando arrivatono in 35, poi qualcuno è scomparso, altri in età avanzata non se la sentono pù di spostarsi.

Nella radura che raggiunge nella sua camminata il monumento a Cichetti, l’alpinista vittima di una bufera di neve nel febbraio 1929 con il compagno Cambi, il cui monumento è nella riva del torrente. Vittorio arrivava alle Cascate del Calderone nel Rio Arno, poi saliva alle sorgenti, di lì ai Prati di Tivo; dopo essersi rinfrescato scendeva in paese sempre a piedi. I ricordi più lontani rivedono i pascoli e le partite a pallone che si divertiva a giocare con gli amici per tornare poi a piedi in paese; ora c’è l’Hotel Miramonti, ma non dimentica il passato.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-FOTO-9.jpg
Un incolito primo piano del paese immerso nel verde

Con lo zio Gingitto, insieme a Tatuccio, padre di Aligi e Memmo, é andato fino a Campo Imperatore, passando sia per il versante teramano che attraverso quello aquilano sulla via del ritorno. Una volta andarono a piedi in cima al Corno Grande fino alla Croce, lungo la “via normale”, rocciosa e in salita ma percorrobile dagli ecsursionisti. Fu organizzata anche una gita per visitare il Santuario di San Padre Pio e in altre occasioni, gite a Firenze, alla Repubblica di S. Marino, a Castel Sant’Angelo e a Roma, nelle sedi vaticane. Vittorio vi ha partecipato, insieme a loro e a paesani interssati, sempre inserito nella comunità “pretarola”.

Ma c’è una vera pietra miliare nei suoi ricordi e nell’attaccamento alla sua terra. Si chiama “Madonnina del Gran Sasso”, una statua posta in una piccola grotta all'”Arapietra”, dove termina il declivio erboso dei prati e inizia la parte rocciosa della catena montuosa del Gran Sasso che culmina con le vette di Corno Grande e Corno Piccolo. Viene festeggiata la prima domenica di agosto e Vittorio nei sioi ritorni dal 1997 ha partecipato sempre alle celebrazioni svolte dinanzi alla statua. Uno dei suoi ricordi più vivi risale all’anno 2015, quando fu celebrato l’80° anniversario della creazione, nel 1935, di quel sito religioso sulla montagna, fonte di autentica devozione.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è ZZZZZZZZ-ULLTIMISIMO-PIETRACAMELA.jpg
L’incantevole visione che ha Vittorio quando lascia Pietracamela, per tornare in America
a fine soggiorno nella sua terra, e guarda dietro di sè, nella via che scende a Ponte Arno …

Acquistò 1500 medagliette della Madonnina, le fece benedire e poi le donò a tutti i paesani a Pietracamela e ai “pretaroli” che risiedono a Chicago, Toronto e Montreal. Ed è particolarmente significativo che diverse volte si è ritrovato a distribuire la Comunione ai fedeli, lo mostra un’immagine in cui dà l’ostia consacrata allo zio Ngingitto, durante la Santa Messa alla Madonnina celebrata da Padre Archimede, parroco di Pietracamela dopo decenni di vita religiosa in America. Vittorio ha potuto farlo perchè dal 1990 é Ministro Eucaristico e Lettore, della chiesa di St. Joseph, San Giuseppe, fondata da emugrati italanu a Niagara Falls, nello Stato di New York.

E’ il 2° Mondo, in cui è protagonista nella vita lavorativa trascorsa e nel presente, come è protagonista nel 1° Mondo, dall’infanzia alla formazione, fino all’attaccamento costante e ai continui ritorni che ho rievocato. Ha detto ora queste precise patole, quanto mai significative: “Anni addietro, riuscivo a camminare in montagna per diverse ore senza accusare mai la stanchezza; ora invece, non posso più farlo. Per quanto mi riguarda, cercherò di tornare sempre, fino a che le forze me lo consentiranno. Alla mia età, per ogni anno in più vissuto in buona salute e che posso trascorrere nel mio paese, mi sento di essere la persona più fortunata al mondo.”

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULT-PIETRA-12-088.jpg
Anno 2015, 29 giugno. Vittorio con visita di prelati di Washingron nalla Sala Clementina del Vaticano,

Questo viene confermato dall’incantevole visione che ha Vittorio quando lascia Pietracamela, per tornare in America alla fine del soggiorno nella sua terra. Guarda dietro di sè, nella via che scende a Ponte Arno, e vede il “nido delle aquile” immerso nel verde, incastonato tra il Gran Sasso d’Italia con i Prati di Trvo, e la Montagna di Intermesoli con i Prati di Intermesoli. Emozionato, gli rivolge un saluto commosso con un arrivederci fiducioso.

Il 1° Mondo di Vittorio dovrebbe finire qui, nel paese natale impresso nella sua mente e nel suo cuore, con Teramo sede degli studi; ma c’è anche Roma, la capitale, e non per questo motivo, ma per qualcosa ben più sentita. Qundo torna in Italia, all’arrivo nell’aeroporto romano serguono due settimane nella Città eterna, che sono legate soprattutto al mondo Vaticano. Ho cercato di esplorare i contenuti di un qualcosa che mi è apparso significativo. e Vittorio non ha mancato di confidarne le origini. Le racconto brevemente, prima di passare al 2° Mondo, e nel finale al suo 3° Mondo, non di certo il Terzo mondo sottosviluppato, anzi tutto l’opposto.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULT-PIETRA-11-087.jpg
Anno 2015. La stetta di mano di Papa Francesco

Tutto nasce dall’incontro, negli anni in cui lavorava nel’ufficio di Niagara Falls, con padre Alessandro, che veniva dal Vaticano. Lo accompagnò nel giro turistico delle Cascate e il religioso celebrò una Santa Messa nella chiesa di S. Giuseppe dove – come si vedrà nella seconda parte della sua storia – Vittorio aveva un ruolo ben preciso. Qando tornò in Italia, diversi anni dopo, lo chiamò al telefono da Pietracamela per salutarlo e il padre, dopo essersi risentito perché non lo aveva cercato all’arrivo a Roma, volle che lo raggiungesse subito al Vaticano. Così fece Vittorio, e così ha fatto ogni anno al suo ritorno in Italia dal 2013, padre Alessandro gli fa visitare il Vaticano e la sede pontificia di Castel Gandolfo.

Nel giugno 2015, grazie ad un gruppo di prelati americani, conosciuti nell’albergo dove alloggiava, Vittorio è andato nella Sala Clementina per conoscere il Pontefice che allora era papa Francesco. Ogni anno partecipa alla Samta Messa in onore dei Santi Pietro e Paolo il 29 giugno in Piazza S. Pietro e sempre ha avuto il biglietto per le prime tre file, in modo da godere di una visuale perfetta. Ha accompagnato comitive provenienti dalla località di sua residenza in America, nella visita alla basilica di San Pietro.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è VITTORIO-ULTIMO-QUINQUUES018.jpg
Una visita guidata di pellegrini alla Basilica di San Pietro, tra loro Vittorio a dx in camicia verde

Il 1° Mondo di Vittorio finisce qui, riguarda gli anni della formazione infantile e scolastica, fino al 1962, e quelli dopo il ritiro dal lavoro con la pensione, dopo il 1996. Sono le due fasi estreme, mentre la fase centrale, basilare nella sua esistenza, è quella dell’attività lavorativa a Niagara Falls, dal 1963 a fine 1996. Si è svolta interamente nel 2° Mondo., l’America e non solo nel lavoro. ma nell’assistenza benefica e nella religiosità. A questa parte fondamentale del suo itinerario di vita nel 2° Mondo sarà dedicato il prossimo articolo che si concluderà con il 3° Mondo, nel quale è stato anche protagonista, fino alla sintesi di un’esistenza molto speciale nel passato, la cui prosecuzione nel presente è interessante e coinvolgente, anche per me, perchè riguarda “il paesano ritrovato”.

La storia rievocata nel testo è rivissuta anche attraverso immagini in numero di 30 sia per il 1° Mondo che per il 2° Mondo, mentre per il 3° Mondo ve ne saranno 13 più 2 immagin conclusive. Al termine della storia del 1° Mondo vi sono 2 immagini che esprimono i due passaggi nei quali anche gli altri due Mondi sono presenti- Nella prima, che segna il passaggo al 2° Mondo trovandosi a Las Vegas, le foto del paese del 1° Mondo e la maglietta dell’albergo del 3° Mondo mostrano in tutta evidenza la compresenza; mentre nella seconda foto, del 3° mondo ad Acapulco, sono fotografati con Vittorio paesani “pretaroli” che vivono a Niagara Fallas, quindi anche qui 1° e 2° Mondo uniti al 3° Mondo. Tutto verificatori naturalmente, rende in modo eloquente una sintesi ideale e reale.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULTIMISSIMO-098-1.jpg
L’immagine che anticipa il 2° Mondo, l’America di Las Vegas, abbinato al 1° mondo dalle foto di Pietracamela ai margini e dalla maglietta bianca delll’Hotel Calinda Beach nel 3° Mondo di Acapulco

Photo

Le 30 immagini che illustrano l’articolo sul 1° Mondo, ripercorrono la storia di Vittorio riferita all’Italia del suo paese, nell’infanzia e nei continui ritorni a Pietracamela, cui sono dedicate 24 immagini, seguono 3 immagini su Teramo sede dei dieci anni di studi, e 3 fotografie su Roma, nelle visite alla Sala Clementina in Vaticano, con la stretta di mano di papa Francesco, e alla Basilica di San Pietro con il gruppo di pellegrini; concludono la sequenza le 2 immagini finali che introducono il passaggio al 2° e 3° Mondo dell’articolo successivo, in entrambe i due nuovi Mondi sono collegati fra loro e al 1° Mondo in due modi significativi. Le immagini su Pietracamela iniziano dalle 4 con la sequenza dell’arrivo fino alla sua antica casa, poi altre 5 sulle scalinate di accesso al vicno Centro storico e su 2 punti molto espressivi, fino alla Chiesa-madre com’era negli anni lontani; poi la sequenza delle 5 località spettacolari iraggiunte normalmente nelle sue continue escusioni di valido “camminatore” e un’immagine tranquilla seduto con gli amici paesani. Dell’infanzia e adolescnza 5 immagini, nel negozio e nella scuola, con le foto di gruppo dei compagni. Le fotografie sue e dei compagni sono state fornite da Vittorio, le altre, del paese e delle località spettacolari le ho tratte dai miei articoli. Ringrazio Vittorio per avermi conentito, con le sue foto, di far rivivere aspetti della sua storia negli anni lontani rievocata nel testo.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-VITTORIO-ULT-PIETRA-10-086.jpg
L’immagine che anticipa il 3° Mondo, il Messico di Acapulco della serata con paesani “pretaroli”
che richiamano il 1° Mondo dell’Italia essendo di Pietracamela
e il 2° Mondo dell’America, risiedendo alcuni di loro a Niagara Falls

“Noi siamo pretaroli”, l'”esplorazione” del libro di Lidia Montauti su Pietracamela, 3. Dalla Madonnina del Gran Sasso alla “lingua ritrovata”, l’idioma “pretarolo”

di Romano Maria Levante

Con questo 3° articolo concludo la mia “esplorazione” del libro di Lidia Montauti,“Noi Parliamo pretarolo. Ne parlime le pretaruale”” con il sottotitolo in caratteri piccoli “Voci, luoghi e memorie di Pietracamela”. Invece del titolo del libro –  come ho detto nei primi due articoli – ho scritto “Noi siamo pretaroli” nel titolo dei miei articoli, non per una svista o un refuso, ma perché io non parlo il “pretarolo” e così molti paesani, però “Io sono pretarolo”, da generazioni e ne sono orgoglioso, tanto che da giornalista appassionato ho pubblicato negli anni molti articoli sul mio paese, il “natìo borgo selvaggio”, condividendoli anche su Facebook. Del resto Kennedy esclamò “Io sono berlinese” e non parlava il berlinese, “Io sono pretarolo” e non parlo il pretarolo..

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-CHAT-MADONNINA-a078.jpg
“La festa della Madonnina all’Arapietra negli anni ’50”

Nei due articoli precedenti ho “esplorato” i primi 4 capitoli del libro sottolineando diversi aspetti dell’accurata  ricostruzione della nostra storia passata. Il 1° articolo  considera i  Luoghi della memoria, le Case e la Vita familiare, il Lavoro; mentre il  2° articolo i Singoli lavori e i Mestieri, le Ricorrenze religiose e i Riti. In questo 3° e ultimo articolo, si completa la rievocazione nel cap. 4° delle Ricorrenze religiose a partire dalla Madonnina del Gran Sasso, fino al periodo natalizio, con le “Ricette antiche” del brevissmo cap. 5°. Poi si considera l’ultima parte del libro, “La lingua ritrovata”, osservando che non parliamo tutti pretarolo, ma siamo “pretaroli” !

Le altre Ricorrenze religiose, dalla Festa della Madonnina alle Festività natalizie

Nell’estate la devozione per la Vergine si esprime  nella festa della “Madonnina del Gran Sasso”, sempre nella prima domenica di agosto. La statua in bronzo che la ritrae con  in braccio il Bambin Gesù,  fu portata a spalle nel 1935 – dopo il Congresso eucaristico a Teramo – in una cappellina costruita come una piccola grotta dove finiscono i prati e iniziano le rocce dolomitiche del Gran Sasso; vi si arriva camminando, nel breve tratto finale, su dei gradoni come in una ascesa verso l’alto. Grande fede popolare con pellegrinaggi e salita a piedi o sul mulo nei tempi lontani per arrivare ai 2000 metri dove si trova, l’ho provato anch’io, da piccolo sul basto del mulo, da grande a piedi, poi in seggiovia. Naturalmente cibi speciali per un’occasione così speciale, crispelle condite  e peperoni fritti fino al ciambellone. Lidia riporta il canto tradizionale, tutto in italiano.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-ULTIMISSIMI-CHAT-MADONNINA-a079.jpg
“La festa del Corpus Domini negli anni ’30 a Pietracamela”

Dall’estate all’autunno, il 2 novembre, ricorrenza dei morti, ricorda i piccoli doni che riservavano ai bambini attraverso persone devote, i “panitte di miurte”  a volte, noci, mandarino e castagne con qualche soldo, del resto l’anglosassone Halloween si è diffuso con lo “scherzetto” e il “dolcetto”, ma  anche il “panetto” che ricorda tanto il “panitte” di allora nel nostro paese. E nell’autunno la festa di San Martino, l’11 novembre, le donne cucinavano la polenta e le castagne di Intermesoli, “ma la vera magia era per noi bambini” – ricorda Lidia – perché il dolce per loro era “un pupazzo buffo e colorato”, con tanti semini variopinti, tutti diversi; non lo mangiavano né lo mordevano, ma lo portavano a scuola per confrontarlo con quello dei compagni. “Poi, quando per caso si rompeva un braccio, una gamba o addirittura la testa … ecco la gioia: finalmente si poteva assaggiarlo”, e Lidia lo assaggiava per poi mangiarlo, si sente che le sue parole esprimono  una dolce nostalgia.

A dicembre, la festa della Madonna di Loreto il giorno 10 del mese. Nella profondità della notte si accendevano grandi falò in varie parti del  paese, per dare luce agli Angeli che portavano in volo, secondo la liturgia, la Santa Casa dalla Terra Santa a Loreto. I bambini nella giornata aiutavano a radunare la legna per i fuochi, li svegliavano a mezzanotte per pregare la Madonna, poi  “rallegrati dallo squillo festoso delle campane, e rivolgendo gli occhi al cielo, immaginavano  di vedere quel ‘divino trasloco’ tra il brillio delle fittissime stelle”; aggiunge  Lidia che “nonostante il freddo correvamo alla finestra”, mai visto dai “pretaroli” che non stavano a Pietracamela.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è FOTO-ULTIMISSIMA-DEFINITIVA-081-1.jpg
“La festa della Madonnina all’Arapietra” , un momento di riposo

Le feste dell’anno si chiudono il 25 dicembre, non c’era il Presepio e neppure l’Albero di Natale nei tempi antichi, ma il Santo Natale si celebrava accendendo un grosso tronco di legno dalla Vigilia alla mezzanotte per riscaldare idealmente il Bambino alla nascita. Naturalmente le donne preparavano con cura il “pasto magro” della Vigilia, con tonno, baccalà e cavolfiore, e il cenone natalizio con le “sette pietanze”dette “le cucinelle della Madonna” fatte di tante zuppe. Poi, tutti alla Messa di Natale tra la neve e il gelo, ma si riscaldavano nella chiesa affollata cantando “E’ nato a Betlemme il Santo Bambino”, 21 versi in “pretarolo” riportati con la traduzione. Dopo questo inno natalizio, Lidia ricorda una serie di “Preghiere pretarole” che risalgono anche  a fine ‘800, sempre con il testo nell’idioma e la traduzione: salvo la prima“”Preghiera della sera”, di 17 versi, le altre sono tutte in quartine,  due “Preghiere della sera”, seguite dalla “Preghiera della ‘Crucia Santa’”e dalla “Preghiera a Sant’Antonio”. Si chiude il capitolo con la “Canzone della Madonna” in italiano, e 8 fotografie.

L’ultimo capitolo evocativo dei fatti e delle situazioni di quel mondo lontano, con le sue tradizioni e i suoi valori civili e religiosi, è il 5° molto breve,  i due successivi – cui accenno in seguito – entrano nella linguistica del nostro bell’idioma, il 6°  “La lingua ritrovata” e il 7° “Elementi di grammatica pretarola”. Ma forse il richiamo della “lingua degna” così forte per l’autrice –  meritoriamente impegnata in questo campo perfino avendo ideato e realizzato con l’esperto e appassionato paesano Aligi Bonaduce, la “chat” dal nome identico al titolo del libro in “pretarolo” -ha abbreviato questo capitolo, dedicato a “Le ricette antiche”, giustamente non a quelle abruzzesi, dal timballo ai calcio netti, ma, come scrive, a “poche e semplici ricette, profondamente radicate nella vita quotidiana di Pietracamela, e legate agli alimenti che il territorio offriva”. 

“Processione per la festa di Sande Lezzeije“

Vengono riportate queste ricette in  5 pagine, io cito soltanto gli ingredienti piuttosto poveri: patate e verze, erbe e legumi, farina e pane di granturco. Le ricette, pur nella loro semplicità, evocano l’”universo prevalentemente femminile” in cui spicca il grande contributo all’economia familiare e comunitaria delle donne impegnate non solo nel lavoro domestico, con la cura della casa e dei figli, ma anche  nei campi e nell’allevamento degli animali, fino alla filatura, tessitura e ricamo. Lidia ne sottolinea giustamente il valore con queste parole che concludono – a mio avviso mirabilmente – la parte non linguistica del suo libro: “In questo senso, le ricette antiche di Pietracamela non sono soltanto indicazioni culinarie, ma frammenti di memoria domestica e collettiva: conservano il sapore dei cibi semplici, il valore del recupero, la fatica quotidiana  e la sapienza silenziosa delle donne che hanno tenuto viva, anche attraverso la cucina, la continuità delle tradizioni”.

La “Lingua ritrovata”. Non parliamo tutti il “pretarolo”, ma siamo “pretaroli“

Il  capitolo 6° del libro è dedicato alla “Lingua ritrovata”, dopo aver terminato la  rievocazione di luoghi e situazioni dell’epoca con soltanto i riflessi idiomatici nei “vocaboli” e nei “colloqui” inseriti in modo saltuario. Inizia con 17 pagine recanti  circa 80  proverbi e filastrocche,  cantilene e stornelli in “pretarolo” con la relativa traduzione; seguono 10 pagine con una storia montanara e circa 60  esclamazioni, intercalari e frasi idiomatiche –  sempre nell’idioma e nella traduzione, fino al “gergo della trignala” usato dai cardatori di Pietracamela nei paesi di Marche, Toscana ed Emilia.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-IMMAGUINI-DON-ANDREA-I.jpg
“Don Andrea, parroco del paese, sulla strada di Scaramazza…, ancora non asfaltata, nel rione La Villa”

L’ultimo capitolo, il 7°, di 40 pagine, è dedicato agli “Elementi di grammatica pretarola”, e oltre alle indicazioni grammaticali, in 9 pagine elenca “parole in disuso e fossili linguistici”, ne ho contate 265, sempre nelle due versioni; seguono 28 pagine sulle forme grammaticali. Quindi, da pagina 191 a pagina 255 irrompe la “Lingua ritrovata” e la “grammatica pretarola”, temi nei quali Lidia manifesta la stessa precisione fino alla minuzia, l’approfondimento e la memoria infallibile che abbiamo notato nella lunga parte precedente, legata ai fatti e alle situazioni evocate nei suoi ricordi appassionati.

A questo punto non ho la competenza linguistica per seguirla in queste sue “lezioni di pretarolo”, e mi limito a segnalare le 3 Appendici di 25 pagine  relative alle “Tracce sonore di Pietracamela” e a due “Mostre iconografiche e documentarie”del 2013 e 2014 sugli “Sposalizi di una volta” e sui “Bambini di una volta” che hanno  precorso e preparato il libro, tanto che nel mio articolo di allora sulla seconda mostra l’ho immaginato e scritto chiaramente. E’ terminata, quindi, l'”esplorazione” della lunga parte storica del bel libro di Lidia — che ha fatto rivivere nella mia memoria e nel mio cuore tante immagini del passato da me vissuto – ma senza entrare nelle 64 pagine finali della parte linguistica torno alle mie considerazioni iniziali che la riguardano, allorchè ho “confidato” la mia estraneità ai dialetti non avendone parlato uno dei 5 luoghi in cui sono vissuto stabilmente.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-LIBRO-DEF-2-1-070.jpg
“Anni ’20. Escursione al Corno Piccolo. Si riconoscono, tra gli altri, Laura Paglialonga
(con camicia chiara) ed Ernesto Sivitilli, secondo in alto. Laura viene descritta nel libro di Sivitilli, dedicato al Corno Piccolo, ‘valorosa compagna di ascensioni’ e, inoltre, fu attenta e scrupolosa curatrice di quel volume, come virene ricordato nella prefazione dell’autore”

Sembro “negazionista” dell’importanza dei dialetti, gli idiomi tradizionali? Sento di non esserlo affatto, perché li rispetto come tutto ciò che viene da quel mondo lontano –  tanto più che è il mondo dei miei avi e in parte anche il mio – -ma li considero  riflessi pur attraenti di un mondo che chi come me non conosce i dialetti, cerca di ricostruire dai fatti, non lo identifica nelle parole e nelle espressioni dell’idioma. Come per il mondo latino l’idioma serve a leggere i tanti testi dell’epoca che tramandano i fatti e le storie, più che i “dialoghi”,, e sono i fatti e le storie a rendere grande l’antica Roma, più che la lingua studiata a scuola e usata nella Chiesa cattolica.

Il prof. Agresti – illustre docente di Linguistica nelle Università di Bordeaux e nella Federico II di Napoli –  se ho capito bene,  data la complessità del suo ragionamento per chi ne è estraneo – afferma nella sua Presentazione che in passato i dialetti venivano studiati dai linguisti avulsi dalla realtà in cui si erano diffusi, posizione che è stata superata perché ne vanno considerati parte integrante. Tanto che intitola la sua Presentazione con le parole “La lingua come ambiente di vita”. E sono completamente d’accordo che ne sono parte integrante, ma non penso la parte prevalente, bensì riflesso dei fatti reali che partono dall’ambiente e quindi contano più delle parole.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è aaaaa-foto-libro-def-1-068.jpg
“Gruppo di escursionisti pretaroli sul Gran Sasso
negli anni ’20 del secolo scorso”

Lo dimostra il libro di Lidia la quale – pur dedicando, e non solo nel libro, tutto il suo impegno al “pretarolo” – ha voluto immergersi nella realtà di allora, rievocando un passato del quale i “vocaboli” e i “colloqui” che inserisce sono un riflesso pur interessante, ma non il motore di una tradizione sostenuta da grandi valori- Sono riusciti a fare dell’isolamento  tra le grandi rocce della montagna abruzzese – il Gigante che dorme/ la Bella addormentata del Gran Sasso d’Italia –  un punto di forza e non di debolezza sviluppando una autonomia totale in ogni campo con l’impegno generoso e risolutivo della Comunità locale di allora. Anche la differenza netta del dialetto “pretarolo” rispetto a quelli dei borghi abruzzesi vicini rientra in questa vittoriosa autonomia assoluta per la sopravvivenza nell’isolamento, ma sempre come riflesso che non sembra prevalere rispetto a tutto il resto.

E  lo si capisce pur sembrandp all’apparenza il libro un prodotto sopratutto linguistico, come si vede dal titolo e dalle Presentazioni. Ma anche in queste il discorso non è soltanto  linguistico, sebbene l’idiopma “pretarolo” venga indicato come motivo di interesse prevalente.  Lo fa dall’alto della sua cultura linguistica il prof. Agresti che conclude la sua presentazione con l’auspicio che “anche grazie  a questo lavoro e all’utilizzo che se ne farà, si possa parlare presto di Pietracamela  come dell’Osvava (Valle del Po) dell’Abruzzo”-.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-LEF-8-arco-074.jpg
“In alto, Ernesto Sivitilli, fondatore degli Aquilotti
del Gran Sasso sulla parete settentrionale del Corno Piccolo assieme a due alpinisti”

E lo spiega: “Come di un paese, cioè, che rinasce mettendo al centro del proprio processo di sviluppo socio-economico la propria lingua, la propria identità culturale, la propria saggezza plurisecolare”. Condivido l’effetto positivo e salvifico della “propria identità culturale” e della “propria saggezza plurisecolare”, mentre la “propria lingua” –  può contribuire, per una Comunità sparsa per il mondo separata dall’amato borgo fatato spopolato come gli altri borghi montani, a legami comunque assicurati dai collegamenti con i “social”, tra cui Facebook – anche dall’estero – e dalla “chat” “Ne parlime le pretaruale” che accoglie anche chi, come me, non lo parla. .

Io sono presente nei due “social”, ma sulla chat “Ne parlime le pretaruale” non dovrei esserci, dato che non ho mai parlato né parlerò il “pretarolo”. E mai sono intervenuto nelle continue, appassionate  e giuste discettazioni sull’idioma e i fonemi scritti e parlati. Mentre ho trasmesso con la “chat” tanti miei articoli su personaggi e feste stagionali, tradizioni e valori del nostro paese, pubblicati sul mio sito della Word Press e condivisi sulla pagina di Facebook intestata al mio nome.“Io sono pretarolo” da generazioni, i  terreni dei Levante sono nel Catasto preonciario prima dell’’800, mio nonno Salvatore Levante è stato sindaco nel 1911, andò a Roma con la fascia tricolore nel cinquantenario dell’Unità d’Italia, i miei genitori e le mie zie sono citati tutti nel libro di Lidia.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-SCIATORI-067.jpg
“Un gruppo di sciatori pretaroli ai Prati di Tivo”

Ma, ripeto, “Io sono pretarolo” però “Io non parlo pretarolo”, e come “pretarolo”apprezzo molto la “chat” perché è il collegamento continuo e fecondo con i “pretaroli” sparsi in Italia e all’estero, facendo della Comunità una rete molto vasta, unita non tanto dall’idioma – che molti altri come me non parlano – ma dalle tradizioni dai valori che cerco di valorizzare con tanti articoli. Non per questo la “chat” doveva chiamarsi “Noi siamo pretaroli” e non “Noi parliamo il pretarolo”,: è nata per l’idioma, non per altro, e l’idioma rivive negli scambi, continui e proficui, su fonemi e grafemi “pretaroli”, che vanno proficuamente approfonditi e valorizzati.

L’apertura del libro di Lidia da parte del Sindaco Antonio Villani inizia con le parole “E’ per me motivo di grande soddisfazione presentare questo volume dedicato al dialetto pretarolo”, e prosegue la frase scrivendo “un’opera che rappresenta un importante gesto d’amore verso la nostra comunità  e la sua storia”. E questo perché “conservare il dialetto non permette soltanto di preservare delle parole belle ed antiche, ma mantenere vivo un modo di essere, una storia condivisa e un legame profondo con le nostre radici”. Il libro fa proprio questo, non solo per le citazioni dei “vocaboli” e dei “dialoghi” in “pretarolo”  qua e là inserite nel suo racconto, fino all’ampio approfondimento finale della “Lingua ritrovata”; ma per come scava nelle “nostre radici” e nella “storia condivisa” anche da chi come me non è interessato ai dialetti e non si dedica al “pretarolo”.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-LEF-11-arco-075.jpg
“Gli Aquilotti Antonio Panza e Buno Marsilii in una foto degli anni ’30 che li ritrae il giorno della conquista della Parete Nord del Camicia”

Ripeto che i miei genitori e le mie zie,  tutti maestri di scuola, lo parlavano sempre a casa, ma dato l’estremo spopolamento del paese, per gli estranei ai dialetti, non è tanto il “pretarolo” a mantenere vive le tradizioni e i valori dei nostri avi giunti fino a noi. Vanno fatti rivivere, e  custoditi,  come ha fatto Lidia, in tre modi: il primo dei quali è stato  immergersi nei fatti del passato lontano con le sue minuziose conoscenze e notizie acquisite anche dai più anziani rimasti e conservate dalla sua memoria infallibile; il secondo modo la documentazione fotografica che fa rivivere visivamente quei fatti e quei valori con le didascalie esaurienti e motivate del libro; il terzo modo l’idioma “pretarolo” che va preservato, il mondo antico vi si riflette chiaramente ma non ne deriva. Non è l’unico modo questo e neppure il prevalente, altrimenti ne sarebbero esclusi coloro che, pur ammirando gli scambi continui sui fonemi “pretaroli” nella “chat” apposita, non sono mai ntervenuti in questo campo. Per quanto mi riguarda, il primo articolo pubblicato sul sito giornalitico teramano “on line” cultura.inabruzzo.it l’8 gennaio 2009, seguito da tanti articoli, era intitolato “Il cielo sopra Pietracamela,..”, quindi…-

Se anche il prof. Agresti e il Sindaco attenuano la prevalenza all’idioma invece che alla storia, il prof. Davide Boccia – insigne studioso di dialetti abruzzesi compreso il “pretarolo” – pur sottolineando giustamente che il corposo libro di Lidia “risulta essere di notevole importanza dato che fino ad oggi mancava una vera e propria raccolta di termini della lingua di Pietracamela, conclude così: “Allo stesso tempo, l’opera curata da Lidia Montauti costituisce una preziosa testimonianza di carattere antropologico sulla vita sia materiale che spirituale condotta dagli abitanti di Pietracamela fino a poco più di 50 anni fa”. Condivido parola per parola anche la precedente affermazione, pensando – nella prevalenza data ai fatti rispetto alle parole idiomatiche – che la “preziosa testimonianza” prevalga sulla raccolta linguistica svolta “allo stesso tempo”-

“”Gruppo di sciatori pretaroli”

E  Aureliana Mazzarella, nel presentare “le ragioni del cuore”,  nella sua colta introduzione che parte da Pascal, pur concentrandosi sull’importanza dell’impegno per conservare “un’eredità linguistica e culturale antica, unica e preziosa”, nel riassumere il contenuto del libro citando la storia e la vita di allora, e non i “fonemi” linguistici, scrive:”Il dialetto pretarolo diventa così chiave d’accesso a un mondo ormai lontano, quasi ‘formula magica’ capace di restituire con forza gesti, parole, relazione e affetti. La memoria si allarga poi alla vita di  una comunità quasi ‘autarchica’ quale fu quella pretarola…” Quindi interessa il “mondo ormai lontano”, non solo i suoi fonemi linguistici, e non mi sembra che sia l’idioma a restituirci quel mondo, dato che non fa accedere a documentazioni sterminate come quelle in latino sull’antica Roma.

Anche Aureliana, dunque, sottolinea l’importanza prevalente dei fatti di quel mondo lontano, quindi sono d’accordo con lei, e li ho ritrovati nella narrazione di Lidia piuttosto che con la “formula magica” dell’idioma che non saprei adottare, e non sono il solo. Ma pur pensandola così – magari sbagliando – ringrazio l’autrice impeccabile, Lidia Montauti che con il suo libro ha reso “un sincero omaggio alla memoria del paese attraverso parole, storie , ricordi condivisi”: è la prima frase dei suoi ringraziamenti, che diventa anche mia. E per l’omaggio reso al “natìo borgo selvaggio” mi unisco al ringraziamento a chi ha concorso alla realizzazione di un libro così impegnativo, che nella prima parola della mia lunga “esplorazione” ho definito “straordinario” aggiungendo poi “unico”; anche se ho sentito di dover intitolare i miei 3 articoli “Noi siamo pretaroli” , piuttosto che “Noi parliamo il pretarolo”, perchè io non lo parlo.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-FOTO-LEF-8-arco-073.jpg
“L’Aquilotto Antonio Giancola durante una scalata”

In testa il Sindaco Antonio Villani –  il cui padre Nunzio lo ricordo come un grande maresciallo del Corpo Forestale in paese – con il consigliere comunale Claudio Intini,  presidente degli storici “Aquilotti del Gran Sasso” –  il gruppo fondato 15 anni prima degli “Scoiattoli di Cortina” –  con alpinisti celebri per le acrobatiche “prime vie”  Con loro Paride Tudisco, presidente dell’Asbuc di Pietracamela. . Complimenti a loro e ai bravi “pretaroli” che vi hanno contribuito condividendo  i loro ricordi di tempi anche molto lontani ma non dimenticati.

E un altro ringraziamento oltre quello riportato prima, questa volta personale, va alla cara Lidia, che nonostante la mia lontananza fisica dal paese e la totale estraneità rispetto all’idioma “pretarolo”-  che considero di certo “lingua degna” ma non lo parlo –  mi ha citato nel gruppo da lei ringraziato tenendo conto forse non solo che sono  “pretarolo”  da generazioni, ma pubblico da molti anni articoli dedicati al “nostro” paese, tra cui quelli sulle due mostre da lei ideate e realizzate sugli “Sposalizi di una volta” e i “Bambini di una volta”, cui sono riferite le Appendici 2 e 3 del libro: e, in una magica “congiunzione astrale”,  nel secondo articolo dell’agosto 2014  considero i risultati delle ricerche fatte su quei costumi tradizionali come i primi capitoli di un libro che sarebbe stato  completato, come è avvenuto un mese fa. Grazie veramente, cara Lidia, e ancora complimenti!

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-IMMAGINE-TARANTELLA-oL.jpg
Una stornellata ai Prati di Tivo, alla chitarra a sin. Francesco Bonaduce – spunta la fronte spaziosa
del figlio Aligi – al centro al mandolino Berardino Giardetti, a dx canta a occhi chiusi Osvaldo Trnetti

Info

Lidia Montauti, “Noi parliamo pretarolo. Ne parlime pretaruale. Voci, luogi e memorie di Pietracamela”. Ricerche & Redazioni, Teramo, agosto 2026, pagg. 290, di cui 66 pagine con 84 immagini, euro 25. I primi 2 articoli di commento, prima di questo 3° conclusivo. sono usciti il 13 e 16 settembre 2026, su questo sito.

Photo

Come indicato in questo spazio informativo nel 1° articolo, le immagini sono state fornite da Aligi Binaduce, meno quelle di altri detentori: per questo 3° articolo, Salvatore Levante e Zaira Montauti hanno fornito 2 imamgini ciacuno, il primo le n. 5 e 13, la seconda le n. 6 e 7, ne sono state scansionate 4, quindi 6 immagini ono state fotnite da Aligi Bonaduce., a tutti il mio ringrazianento. Sono state scnsionate dal libro le n. 8, 10, 12, 14, di cui 3 per inserire le immagini dei 3 protagonisti delle prime ascensioni dei paesani sul Gran Sasso, Ernesto Sivitilli, fondatore nel 1923 del gruppo alpinistico “Aquilotti del Gran Sasso”, Bruno Marsilii con Luigi Panza, leader ed esponente succecsivo del gruppo, poi l’ Aquilotto Antonio Giancola La penultima foto è l’unica non contenuta nel libro, inserita perchè proiettata moltssime volte nella Presentazione, e rappresenta un momento particolamente festoso negli anni ”50, con cui chiudere questa galleria rievocativa. Salvo per questa immagine, le didascalie sono state tratte dalle corrispondenti fotografie riportate nel libro. In apertura, “La festa della Madonnina all’Arapietra negli anni ’50”; seguono, “La festa del Corpus Domini negli anni ’30 a Pietracamela”, e “La festa della Madonnina all’Arapietra”, un momento di riposo; poi, “Processione per la festa di Sande Lezzeije“, e “Don Andrea, parroco del paese, sulla strada di Scaramazza…, ancora non asfaltata, nel rione La Villa”; quindi, “Anni ’20. Escursione al Corno Piccolo. Si riconoscono, tra gli altri, Laura Paglialonga (con camicia chiara) ed Ernesto Sivitilli, secondo in alto. Laura viene descritta nel libro di Sivitilli, dedicato al Corno Piccolo, ‘valorosa compagna di ascensioni’ e, inoltre, fu attenta e scrupolosa curatrice di quel volume, come virene ricordato nella prefazione dell’autore”, e “Gruppo di escursionisti pretaroli sul Gran Sasso negli anni ’20 del secolo scorso”; inoltre, “In alto, Ernesto Sivitilli, fondatore degli Aquilotti del Gran Sasso sulla parete settentrionale del Corno Piccolo assieme a due alpinisti”, e “Un gruppo di sciatori pretaroli ai Prati di Tivo”; ancora, “Gli Aquilotti Antonio Panza e Buno Marsilii in una foto degli anni ’30 che li ritrae il giorno della conquista della Parete Nord del Camicia”, e “Gruppo di sciatori pretaroli”; continua, “L’Aquilotto Antonio Giancola durante una scalata”, e Una stornellata ai Prati di Tivo, alla chitarra a sin. Francesco Bonaducce – spunta la fronte spaziosa del figlio Aligi – al centro al mandolino Berardino Giardetti, a dx canta a occhi chiusi Osvaldo Trnetti; in chiusura, “Giovannina davanti alle Fiamme di Pietra, guglie che devono il loro suggestivo nome alla felice intuizione del dottore Bruno Marsilii negli anni ’40 del secolo scorso”.

“Giovannina davanti alle Fiamme di Pietra, guglie che devono il loro suggestivo nome alla felice intuizione del dottore Bruno Marsilii negli anni ’40 del secolo scorso”

“Noi siamo pretaroli”, l'”esplorazione” del libro di Lidia Montauti su Pietracamela,1. I luoghi della memoria, le case e la vita familiare, il lavoro

di  Romano Maria Levante

E’ straordinario il libro di Lidia Montauti –  promosso dall’Amministrazione comunale e dalla Asbuc di Pietracamela – presentato il 13 agosto scorso nel borgo montano alle falde del Gran Sasso d’Italia, dal 2005 nel Club dell’Anci “I borghi più belli d’Italia, nel 2007 “Borgo dell’anno” tra quelli con meno di mille abitanti. La presentazione si è svolta nella Sala consiliare del Municipio con oltre due ore di intensa discussione tra i relatori, di sfondo la continua proiezione di foto d’epoca – riportate nel libro – sulla vita nel paese in anni molto lontani. rimasti vivi nella memoria dei tanti paesani convenuti all’incontro. Pubblico la mia “esplorazione” – scritta nei quattro giorni successivi, soltanto dopo un mese, non avendo potuto inserirla nel sito della Word Press nel mio soggiorno in paese per problemi di connessione con Internet – esprimendomi in via eccezionale, come poche volte, in prima persona e non al plurale che uso come forma di partecipazione della Rivista culturale. Questo perché sono “pretarolo”, del paese a cui si riferisce il libro, paesano e molto vicino da una vita all’autrice Lidia, tanto immersa nelle tradizioni locali da lei studiate e valorizzate fino ad essere considerata un’”icona pretarola”.

“Pietracamela, scrigno nascosto tra i monti. Il paese e il territorio””

“Noi parliamo pretarolo”  cui accosto virtualmente “Noi siamo pretaroli”

La mia, però,  non è piaggeria, tanto che da giornalista non accomodante inizio con una osservazione molto personale. Non è una critica al libro che considero straordinario – unico nel suo contenuto e nel modo in cui viene espresso dall’autrice – ma è un dubbio che può derivare dal suo titolo. Recando in carattere vistoso “Noi Parliamo pretarolo” seguito dalla “traduzione” in dialetto “Ne parlime le pretaruale” può sembrare un testo di linguistica sull’antico idioma molto caratteristico e identitario, e in quanto tale interessante per gli specialisti, meno per i nomali lettori. Il sottotitolo“Voci, luoghi e memorie di Pietracamela “ si avvicina al contenuto, ma è in caratteri molto piccoli e sembra siano visti come aspetti che riflettono l’analisi linguistica, quindi in secondo piano, e non l’inverso.  Questo dubbio mi fa pensare che se invece di“Noi parliamo pretarolo” con successiva traduzione nell’idioma, il titolo fosse  stato“Noi siamo pretaroli”, seguito da “E parliamo pretarolo”, magari scritto nell’idioma, con lo stesso sottotitolo,  sarebbe apparso più aderente dell’attuale al contenuto. Del resto, i tre testi introduttivi sono di esperti linguisti –  tra cui l’autorevole docente di linguistica di due celebri Università già impegnato con un libro su questo idioma – che sembrarebbero confermare il contenuto limitativo del titolo concentrato sul dialetto “pretarolo”, ma è poca cosa, ci tornerò nelle conclusioni dell’articolo finale, il terzo.

“La Porta di Valle, oggi scomparsa, formata da un semplice fornice, …
in secondo piano la chiesa di San Leucio”

L’idioma “pretarolo”, prima dei 2 capitoli linguisti fimali che gli sono riservati, negli altri 5 capitoli sembra compreso nelle “voci” allo stesso livello di “luoghi e memorie”, accompagnando la rievocazione della vita di allora soltanto come componente, non certo in prevalenza sulle altre come potrebbe sembrare sembrare dal titolo e dalla presentazione linguistica. E’ una mia considerazione che può sembarre banale, forse spinta dal fatto che oltre a non essere esperto linguista non sono neppure interessato agli idiomi, tanto che sono vissuto stabilmente in cinque località – Pietracamela, luogo di nascita e delle vacanze estive, Colonnella ai confini con le Marche fino alla  1^ media, Teramo fino al 1° liceo, Bologna fino alla laurea, Roma dai 24 anni ad oggi , tanti anni essendo nato nel 1936 – e non ho mai detto qualche parola dei rispettivi dialetti, nè ho mai cercato di farlo.

E questo sebbene il dialetto “pretarolo” fosse parlato in casa dai miei genitori e dalle mie zie, spesso con noi; ma essendo  maestri elementari dissuadevano dal farlo parlare a me e a mio fratello, per non “rovinare” l’italiano, come si credeva allora. Io  non cercavo di parlarlo di nascosto, non mi interessava anche se lo capivo, mentre i quattro dialetti successivi quando avevo molti più anni e maggiore libertà ugualmente non mi hanno interessato. L’ho detto nell’intervento al termine della presentazione del libro confessando la mia incompetenza linguistica perché, non conoscendone affatto il contenuto, pensavo non fosse a me accessibile o di mio interesse, invece ero sviato dal titolo per gli esperti linguisti, mentre il contenuto è accessibile e interessante, eccome. Per tutti !

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-FOTO-30-.jpg
“Il paese arroccato sotto Vena Grande (Vina Ronna) visto dalla strada che saliva da Ponte Arno….
in primo paiano la Porta di Valle accanto alla chiesa di San Leucio”

Dico subito quella che mi è sembrata la struttura espositiva, organizzata in modo da rendere appieno la nascita e la vita di una comunità arroccata nella montagna, in un “nido d’aquile” isolato ma autosufficiente. Una narrazione non facile, frutto di una ricerca approfondita che ha scavato fino in fondo nei particolari più reconditi, per  esporli con una precisione e un dettaglio sfuggito a chi come me  ha vissuto alcune delle situazioni evocate con i continui ritorni annuali nelle vacanze estive fin da piccolo limitandomi a quanto appariva evidente. Le descrizioni di ambienti e strumenti  di allora non potrò renderle nella loro interezza, tanto sono minuziose, dovrò fermami a come mi apparivano, semplici in  una realtà che vedevo in modo superficiale, invece nel libro viene vista in modo approfondito. Ed è il primo modo di renderne il contenuto che considero straordinario.

Il secondo modo si manifesta attraverso la serie di immagini che chiude le varie parti del libro con ampie didascalie riferite ai contenuti descritti a parole nella prima parte. Sono 86 in tutto, fotografie d’epoca tratte da archivi personali e dall’Archivio storico del paesano specializzato e appassionato, Aligi Bonaduce, giustamente nel tavolo dei relatori alla presentazione del libro. Ha consentito una  narrazione visiva che appoggia quella precedente scritta. E siamo giunti al terzo modo di rendere un contenuto così vasto e complesso, la consistenza assunta dal “nido d’aquile”, la vita personale e sociale, ricorrenze e riti religiosi, ricette antiche: è l’idioma “pretarolo” altrettanto antico perché esprime il linguaggio che accompagnava l’intero svolgimento di quanto sopra, e lo troviamo nel libro riemergere di continuo. Ma senza prevalere,  con la sua presenza costante mediante “vocaboli”  identificativi o “dialoghi”, sempre con le “traduzioni” italiano-idioma o viceversa. Tre modi contemporanei che compongono un “tris d’assi” equilibrato, senza che l’idioma prevalga, nel libro come nella realtà diventa evocativo di un qualcosa provvisto di ben altra forza, come sono i fatti, le circostanze, gli eventi. – 

“Donna di Pietracamela che trasporta l’acqua nella tipica càunca (conca di rame)”

I  “Luoghi della memoria” del “nido delle aquile”

Dopo questa spontanea e comprensibile interpretazione –  da non considerare presuntuosa, anche se è discutibile  –  mi immergo  nel contenuto del libro, superate per i motivi che ho detto le presentazioni prevalentemente linguistiche poste all’inizio, ma ci tornerò nel terzo articolo. E subito, nel capitolo 1°, trovo descritta la parte abitativa di Pietracamela “scrigno nascosto tra i monti”. Cerco di renderne il contenuto negli elementi essenziali, vicini alla semplicità dei miei ricordi, senza la meticolosità incredibilmente penetrante dell’autrice del  libro – uno degli aspetti che lo rendono straordinario –  aggiungendo anche il secondo modo, quello delle immagini, con la necessaria semplificazione, questa volta del loro numero riportando meno fotografie d’epoca, ma sufficienti. Invece non posso dar conto adeguataente del terzo modo – “vocaboli” e “dialoghi” in “pretarolo” –  per la mia ammessa incompetenza in materia linguistica sull’idioma che il libro presenta giustamente nelle sue espressioni.

Si apre con quasi due pagine nell’idioma “pretarolo”, 35 righe fitte che rappresentano l’”ouverture” delle brevi successive citazioni della “lingua degna” nel racconto di fatti e situazioni per rafforzarli con la visione paesana, unendo la necessaria traduzione in italiano: il titolo tradotto è “Pietracamela, il mio paese!” E in effetti c’è la descrizione di come ci si arriva, “inerpicandosi, tornante dopo tornante,  su per la salita”, dopo aver lasciato la Strada Statale 80 dove il Rio d’Arno, che scende dal paese posto molto in alto, si immette nel fiume Vomano che attraversa il vicino centro urbano di Montorio, di qualche rilevanza prima del capoluogo provinciale Teramo.

“La piazza del paese quando la strada provinciale 43 non era stata ancora realizzata
e il paese era raggiungibile da Ponte Arno solo attraverso un viottolo in terra battuta… “

Nell’antica pagina “pretarola” dopo le parole “ed ecco, all’improvviso, quasi per magia, appare lui, il Gigante d’Abruzzo, imponente e maestoso: è il Corno Piccolo”, se ne leggono altre ancora più estasiate: “E lì, sotto alla montagna, quasi abbracciata a lui e da lui protetta, si scorge Pietracamela, solida, solitaria, schiva e fiera, come un nido di aquile posto  fra le rocce per difendere i suoi nati”. Leggendola nell’idioma non riuscirei a capirla fono in fondo, certo sono come le espressioni di un innamorato per la sua amata, peccato che “la Bella addormentata “ è un’altra visione del Gran Sasso, altrimenti….

E non finisce qui, si legge: “Se siete alla ricerca di un ‘paradiso naturale’ questo angolo di Abruzzo ve lo offre!” Ma non  basta, aggiunge: “Se vi troverete a percorrere il labirinto di viuzze e vien fatto d’incontrare due nativi, due donne che parlano fra di loro, non credereste ai vostri orecchi: una parlata mai sentita, con cadenza e suoni  particolarissimi, vi farà dubitare di trovarvi in Italia!”. Mi sento di aggiungere ciò che pensavo prima di leggere queste espressioni, sentivo di essere in un paradiso terrestre di favola, nell’abbraccio della natura – e l’ho anche scritto da parecchio tempo – con un idioma diverso da tutti gli altri, come è diverso dagli altri il borgo fatato.

“Il gafio, ancora oggi visibile lungo i vicoli del paese, in via delle Coste,
è un caratteristico balcone interamente in legno”

Ed ecco  i “Luoghi della memoria” del borgo fatato, con un centro storico, “La Terra”,  nel quale l’intreccio di vicoli e di scalinate che separava le costruzioni rivela arcate e  portali, scorci e ballatoi con la pavimentazione nella  dura pietra locale. I vicoli e le scalinate separavano le case in pietra nei lati non addossati alla roccia oppure ad altri muri, come avveniva per risparmiare materiale o avere protezione. Nulla di disordinato, erano i nuclei più antichi raggruppati in Rioni, con  Porte di ingresso che segnavano i punti di accesso difesi dalle minacce esterne.

Non c’era soltanto la dura pietra locale come  materiale per i muri delle costruzioni e della pavimentazione; anche le rocce prese come fondamenta o come parte dei muri delle abitazioni per renderle più solide. Il nome Pietracamela con la sua abbreviazione dialettale “La Prota” si spiega così.  La parte del centro storico  più interna e raggomitolata, era collegata – mediante il ponte della piazza principale –  alla zona più aperta che diventerà il rione “la Villa”  e scendendo verso Ponte Arno alla Valle del Vomano.  All’esterno c’erano terreni coltivati a legumi e patate, quelli più ampi  a grano, aree più vste si estendevano a prato per il pascolo degli animali, il tutto per l’utilizzo finale nell’alimentazione, con annesse fontane per l’acqua e abbeveratoi per gli animali.  

“La piazza del paese negli anni ’50”

L’autrice del libro Lidia Montauti da questo momento la chiamo semplicemente Lidia, nella confidenza di una vita che ho con lei, anche per instaurare un vero dialogo, non come quelli in “pretarolo”contenuti nel libro, idioma  che non parlo anche se lo capisco nel sentirlo ma non nel leggerlo, nessuno è perfetto, tanto meno io….  Ebbene, Lidia  non si limita ad  indicazioni pur molto precise lasciandole per altri versi generiche, al contrario fornisce tutti i nomi di allora,  affermando che “non si ricostruisce soltanto una mappa fisica del paese, ma anche una geografia affettiva  e culturale, cioè il modo in cui gli abitanti di Pietracamela hanno nominato, abitato e riconosciuto il proprio mondo rendendolo per tutti noi un luogo delle radici, del ricordo e dell’anima”. 

Ho riportato testualmente l’intera motivazione perché vale per tutte le altre ricognizioni, anche per le attività di ogni tipo per le quali addirittura vengono indicati i nomi e cognomi dei nostri avi  che le hanno svolte nel lontano passato. Quindi ecco ben 11  pagine con i nomi di Rioni e Porte, Archi ed Edicole votive, Località e Rocce, Massi e Pietre, Grotte e Boschi, Corsi d’acqua e Fonti naturali,  Cascate e La leggenda del Calderone, Fontane e Abbeveratoi. Sono pagine in cui nel sistema descrittivo di evocare entra il modo linguistico – il terzo –  con i nomi anche nell’idioma “pretarolo”, che entra così nella struttura espositiva nella posizione secondaria di “vocabolo”. E seguono 23 immagini che esprimono il secondo modo, quello visivo. Il cerchio è chiuso per l’inizio evocativo dei “Luoghi della memoria”, sarà così per il resto, strutturato con analoga minuziosa precisione.

“La chiesa di San Giovanni Battista, risalente al 1432, si colloca al culmine di un vicolo in lieve salita. prima di riprendere l’ascesa verso il quartiere San Rocco”

I  luoghi della vita familiare, “le case”

Dall’esterno all’interno del borgo rincantucciato sotto la grande montagna, il capitolo 2° presenta le case. Si è già visto come nella parte più antica fossero addossate le une alle altre quasi per difendersi dai rigori del freddo e non solo, con muri comuni anche per risparmiare i materiali e ridurre lo spazio occupato, le stanze una sopra l’altra per non allargarsi troppo.  Le volte erano basse data la statura di allora dei nostri avi, le finestre piccole per far entrare meno freddo, il tetto fatto di tavole e travi di legno con sopra coppi di terracotta.

Ma quello che interessa di più sono gli ambienti della vita quotidiana, la “Cucina” e la “Camera”, la “Stalla” e il “Pagliaio”. Proprio per ricordare meglio la vita di allora, Lidia  riporta nel libro frequenti dialoghi nell’idioma “pretarolo”  con  la relativa “traduzione”, in ogni situazione, oltre ai “vocaboli” tutti tradotti in italiano. Però  il modo linguistico resta  una aggiunta rispetto alla evocazione dei fatti, che a mio avviso restano sempre prevalenti rispetto alle voci le quali mostrano l’umanità di allora, efficaci ma non decisive della sua espressione completa-

“Fine anni ’30 del secolo scorso; un pullman per il trasporto delle persone
da Pietracamela a Teramo, dopo la realizzazione della strada bianca carrabile”

La Cucina era “il luogo di incontro e convivenza”, le caratteristiche costruttive sono state già indicate, ma ci sono alcune componenti importanti per come si svolgeva la vita quotidiana. La prima componente è il  “Camino”, con il focolare, utilizzato non solo per cucinare, e riscaldare gli ambienti nei mesi freddi, ma per trascorrere le lunghe serate. Le donne di casa facevano la maglia o ricamavano alla luce del fuoco  e con lumi a olio o a petrolio fino all’arrivo della corrente elettrica; qualche volta i corteggiatori andavano “a sedere” come faceva mio padre Gino con la futura sposa Argene, “sorvegliati” dalla sorella maggiore Laura che andava a dormire mandandolo via…

In questo ambiente, fondamentale anche per alimentarsi c’era l’”Acquaio” per l’acqua da bere, con le conche portate dalle donne sulla testa protetta dal morbido “torcinello” circolare, in modo quasi elegante, spesso seguite dai corteggiatori; vicino alla conca veniva messo un grosso mestolo per prendere l’acqua necessaria anche a dissetarsi. Non si poteva utilizzare per lavare i panni, le donne andavano al lavatoio pubblico vicino alla chiesetta di Collemolino, nel sentiero pianeggiante fuori dal paese dopo Porta Fontana, d’inverno era  molto gravoso andarci per il grande freddo. Ricordo benissimo il lavatoio, anche d’estate dentro si sentiva freddo.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-IMMAGINI-VICOLO.jpg
“Un vicolo del paese che scende verso l’arco di Sbarronetto. …”

Poi arrivò l’acqua nelle case, in tempi più vicini, tra il 1950 e il 1960,  prima al rione più antico e in basso “La Terra” e  solo dopo al rione più moderno e in alto “La Villa”: le donne che vi abitavano  andavano a lavare i panni nel torrente “Fosso Piccolo” o al “Rio della Porta”  vicino Capo le Vene, non al lavatoio troppo lontano. Con la mia famiglia tornavamo ogni estate nella casa paterna alla “Terra” perché  nella casa materna alla “Villa” non arrivava l’acqua; quando l’acquedotto riuscì a fornirla in tutto il paese ci spostammo  alla “Villa” , perché a noi ragazzi piacevano i campi delle vicinissime “Paschiere rosa” e il Monte Calvario accessibile a due passi.

Ma torniamo nella Cucina, dopo la rievocazione delle difficoltà di allora per l’acqua e altro ancora. Si è ricordato il Camino  e l’Acquaio, c’erano anche dei mobili che contenevano il necessario per cucinare, la “Madia” e l’”Arcuccia” di dimensioni più piccole, poi il “Tavolo”. Lidia li descrive minuziosamente – sempre con la sua acuta osservazione e la sua memoria dei particolari più minuti – e fa intervenire i “dialoghi” in “pretarolo” con la traduzione, oltre ai “vocaboli” in tale idioma; è come se il modo “linguistico” la stimolasse sempre di più, del resto è stato questo, come detto all’inizio, il tema del titolo del libro.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAA-FOTO-NUOVE-CHIESA-.jpg
“La chiesa della Madonna di Collemolino,, … oggi diruta, in una cartolina…”

Dopo la Cucina, con i suoi contenuti basilari per la vita quotidiana, la Camera da letto, con il letto matrimoniale e a volte anche lettini rimediati,  le “Rapazzole”, le ricordo anch’io, e come nella cucina c’era la Madia, qui la “Cassapanca”, che conteneva gli abiti.  Lidia dà libero spazio ai ricordi e alla memoria con due pagine che li descrivono in modo minuzioso, presentando l’abito tradizionale delle donne: una Gonna ampia con pieghe e un Grembiale con grandi tasche, le Camicie, fino alla Collana di corallo  con grossi grani rossi,  portata per ornamento e per proteggere dal malocchio, ricordo abiti e collana di nonna, come nella descrizione dell’autrice.

Passa poi agli abiti dei bambini e delle bambine con pari precisione e minuzia. Lidia è talmente presa da questi ricordi che non ci sono le irruzioni dei “dialoghi” in “pretarolo” tradotti, prima molto frequenti, soltanto qualche “vocabolo”, buon per me! Ma passa alla “Stalla e il Pagliaio” dove tornano subito i “dialoghi” , erano luoghi di impegno quotidiano, con il “Porcile”, l’”Ovile”,  il “Pollaio”, per le diverse specie di animali allevati, alcuni portati al pascolo. Descrive  l’assetto della “Trasanna”, una sorta di terrazza aperta con un ampio finestrone dove le donne portavano il fieno sulla testa con il solito “torcinello”, lo raccoglievano nei prati lontani per alimentare gli animali nel  lungo inverno, salivano su una scala a pioli e vi rovesciavano il loro carico. Ma spesso vi salivano per riscaldarsi e delle volte prendevano il sole nel clima divenuto tiepoido, contente se serviva per abbronzarsi .

“La Madonna del Collemolino… alla fine del ‘900”

Il “Lavoro”, scandiva le stagioni e le giornate

Ma Lidia  dopo questo interessante diversivo entra nella parte più qualificante non solo per i singoli ma per l’intera comunità, cioè il “Lavoro”, e non lascia alcuno spazio ai “dialoghi” linguistici, solo a qualche vocabolo “pretarolo”. Passa ad evocare l’organizzazione della vita del borgo nelle varie  ore della giornata e nelle diverse stagioni, ed era tale da superare le difficoltà dell’isolamento facendone un punto di forza: Venivano svolte tutte le attività necessarie in modo da avere una totale autonomia che lo preservava da crisi dovute a carenze esterne, e gli abitanti erano impegnati nei rispettivi compiti assegnati ad ognuno. 

Alla festa di Sant’Antonio, dopo Natale, l’uccisione del maiale, allevato e ingrassato da mesi nel porcile. Dopo la festa di San Giovanni la “Fienagione”,  poi la “Mietitura” e la “Trebbiatura”  del poco grano comunque sufficiente per fare il pane l’inverno. Sciolte le nevi, il lavoro nei campi degli uomini, anche se la terra di montagna era molto magra per i raccolti, impegnava pure le donne  che trasportavano il letame per concimare.  A fianco di queste attività contadine, l’allevamento di ovini, pecore e capre per produrre latte e formaggio, carne e lana per la cardatura, filatura  e tessitura.

“Veduta panoramica del paese contornato da una moltitudine ordinata di terreni coltivatii… “

“In questo ciclo continuo – scrive Lidia – uomini, donne, bambini e anziani avevano ciascuno il proprio compito. La fatèija era dura, ma dava ordine all’anno, sicurezza alla casa e senso alla comunità: era insieme necessità, rito, memoria e identità  e generava altresì una profonda e condivisa forma di appartenenza”. Fatica scritta in  “pretarolo” ma il resto in italiano!

Erano lavori la cui successione nel tempo scandiva le stagioni, tanto era regolare e ripetitiva. Mentre anche le giornate erano scandite da un qualcosa che avveniva ad ore fisse. Veri momenti di devozione segnati dal suono delle campane quattro volte al giorno: i lavoratori si fermavano alzando gli occhi al cielo, rivolgendo alla Madonna la  preghiera dell’Angelus. Avveniva al mattino presto, a mezzogiorno, alle ore 15 e, scrive Lidia, “poi l’ultimo richiamo prima dell’imbrunire: il più  atteso, il più profondo, il più intimo ‘Ave Maria’”. E cita il Carducci con il suo “Quando sull’aure corre l’umil saluto…”.  Dei singoli lavori e del resto  parlerò nel prossimo articolo fra tre giorni, vi si troveranno  i Mestieri, le Ricorrenze e i Riti religiosi. Non è poco, poi seguirà il terzo articolo con le conclusioni di un'”esplorazione” compiuta con molta attenzione e anche con tanta passione.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-IMMAGUNEQUATER-TER-S-SUOCERA060-664x1024.jpg
“Una tipica cucina, fulcro della casa pretarola. Il camino,
che assumeva spesso dimensioni monumentali … La Gina e la suocera…”

Info

Lidia Montauti, “Noi parliamo pretarolo. Ne parlime pretaruale- Voci, luoghi e memorie di Pietracamela” . Ricerche & Redazioni, Teramo, agosto 2026, pagg. 290, di cui 66 pagine con 84 immagini, euro 25. I prossimi 2 articoli sul libro in questo sito il 16 e 19 settembre 2026.

Photo

Ho inserito immagini scelte tra quelle contenute nel libro senza sostituzione alcuna, essendo la documentazione fotografica il secondo strumento utilizzato dall’autrice nella sua ricerca, il  primo la ricostruzione storica dei fatti avvenuti, il terzo la rievocazione linguistica con l’idioma “pretarolo”. Nei tre articoli dell’”esplorazione” sono riportate 43 immagini, la metà del libro che ne reca  85, per evidenziare anche il secondo metodo; l’ultima immagine nei 3 articoli è la stessa che chiude i Cap. 1, 2 e 5 del libro (nel 1° articolo è la penultima, essendo l’ultima la Copertina del libro). Le didascalie delle immagini riportano testualmente le didascalie del libro, escluse con dei puntini precisazioni troppo lunghe per l’articolo. Delle 43 immagini ne sono state scansionate dal libro 4 – tutte nel 3° articolo – le altre sono state rese disponibili dai detentori i quali le avevano fornite per il libro, quindi sono le stesse. Ne sono state messe a mia disposizione 27 da Aligi Bonaduce, paesano, dal suo Fondo fotografico, un Archivio storico, 2 ciascuno da Vittorio Giardetti, paesano, Salvatore Levante fratello e Zaira Montauti parente, si ringraziano tutti; 6 a me disponibili essendo inserite in miei precedenti articoli. In ognuno dei 3 articoli vengono indicate le immagini fornite. In questo 1° articolo le n. 6, 8, 11, 14 erano a me disponibili, la foto di apertura – in orizzontale per esigenze tecniche e non in verticale come nel libro – è stata tratta dal sito Abruzzo Turismo, che si ringrazia; l’immagine di chiusura è la foto della copertina; le altre 9 immagini sono state fornite da Aligi Bonaduce, che si ringrazia. In apertura, “Pietracamela, scrigno nascosto tra i monti. Il paese e il territorio”; seguono, ’”La Porta di Valle, oggi scomparsa, formata da un semplice fornice, in secondo piano la chiesa di San Leucio”, e “Il paese arroccato sotto Vena Grande (Vina Ronna) visto dalla strada che saliva da Ponte Arno….; poi, “Donna di Pietracamela che trasporta l’acqua nella tipica càunca (conca di rame)”, e “La piazza del paese quando la strada provinciale 43 non era stata ancora realizzata e il paese era raggiungibile da Ponte Arno solo attraverso un viottolo in terra battuta…”; quindi, “Il gafio, ancora oggi visibile lungo i vicoli del paese, in via delle Coste, è un caratteristico balcone interamente in legno”, e “La piazza del paese negli anni ’50”; inoltre, “La chiesa di San Giovanni Battista, risalente al 1432, si colloca al culmine di un vicolo in lieve salita. prima di riprendere l’ascesa verso il quartiere San Rocco”, e “Fine anni ’30 del secolo scorso; un pullman per il trasporto delle persone da Pietracamela a Teramo,, dopo la realizzazione della strada bianca carrabile”; ancora, “Un vicolo del paese che scende verso l’arco di Sbarronetto…. “, e “La chiesa della Madonna di Collemolino,, … oggi diruta, in una cartolina…”, continua, “La Madonna del Collemolino… alla fine del ‘900”, e “Veduta panoramica del paese contornato da una moltitudine ordinata di terreni coltivatii… “; infine, “Una tipica cucina, fulcro della casa pretarola. Il camino, che assumeva spesso dimensioni monumentali … La Gina e la suocera…” e, in chiusura, La Copertina del libro: Lidia Montauti, “Noi parliamo pretarolo, Ne parlime le pretaruale. Voci, luoghi e memorie di Pietracamela”, Ricerche & Redazioni, agosto 2026.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è AAAA-QUATER-TER-A-COPERTINA-POST-ULTIMA065-736x1024.jpg
Lidia Montauti, “Noi parliamo pretarolo, Ne parlime le pretaruale. Voci, luoghi e memorie di Pietracamela”,
Ricerche & Redazioni, agosto 2026